szennyezettség oor Engels
szennyezettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
contamination
A szennyezettség lehető legnagyobb mértékű elkerülése és a fogyasztók védelme érdekében kiemelt fontosságú a megelőzés.
Prevention is of major importance to avoid contamination as much as possible and to protect the consumer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja [#] előírja az alkalmazott mérési módszerek szabványosítását vagy harmonizálását, hogy a Közösségben végzett szennyezettségre vonatkozó mérések eredményei összevethetőek legyenek
Don' t argue with me!eurlex eurlex
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]
Clinical efficacyeurlex eurlex
Hogy túl sok energiát fektet a szennyezettség alátámasztására, és szerintem ez már sokkal inkább szól a pénzről, meg a hírverésről, mintsem a lányokról.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az is furcsa, hogy nincsen hivatkozás az amerikai Center for Disease Control and Prevention (CDC) következtetéseire, mivel néhány héttel ezelőtt közzétett felméréseiben megállapította, hogy megszaporodott a szalmonella, listeria és más baktériumok okozta szennyezettség és fertőzés.
What' s in your other hand?Europarl8 Europarl8
|| COM/2010/0184 2010/0098/CNS || Javaslat: A TANÁCS (EURATOM) RENDELETE nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedett határértékének megállapításáról (átdolgozás) || Új javaslatot dolgoztak ki a jogi aktusok helyébe lépő új jogi aktusra (COM/2013/0576).
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
Az ezen irányelv értelmében tett intézkedések végrehajtása semmi esetre sem vezethet – akár közvetlenül, akár közvetve – az 1. cikkben meghatározott vizek szennyezettségének növekedéséhez.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló (Euratom) tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
And there' s your baby, Jennot-set not-set
A Codex Alimentarius három szempontú osztályozási kritériuma nagyobb valószínűséggel szűri ki a szabályoknak nem megfelelő tételeket, főként ha a szennyezettség mértéke megközelíti a szabályozási határértéket.
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
„tisztító központ”: tiszta tengervízzel táplált medencékkel rendelkező létesítmény, amelyben a puhatestűeket a szennyezettség csökkentéséhez szükséges időre elhelyezik, hogy azokat emberi fogyasztásra alkalmassá tegyék;
It' s inconvenientEuroParl2021 EuroParl2021
módosított, megállapítja a vélhetően vagy bizonyítottan az élelmiszerek és a takarmányok számottevő radioaktív szennyeződését okozó nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedett határértékeit.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?not-set not-set
Tárgy: Aggasztó szennyezettségi szintek Madridban
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
A diflubenzuron tekintetében helyénvaló előírni, hogy a bejelentő megerősítő adatokat nyújtson be a szennyezettségből és a 4-kloroanilin (PCA) metabolitból eredő esetleges toxikológiai hatásokra vonatkozóan.
You watched?EurLex-2 EurLex-2
A termékek radioaktív szennyezettségének mértéke csak abban az esetben kerül ellenőrzésre, ha a helyzet megkívánja, és csak az ahhoz szükséges ideig.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2009. november 27-i 1151/2009/EK rendelete az Ukrajnából származó vagy onnan szállított napraforgóolaj importjára az ásványi olajjal való szennyezettség kockázata miatt elrendelt különleges feltételek megállapításáról, valamint a 2008/433/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe kell venni az egészséggel, a környezettel és az éghajlattal kapcsolatos költségeit annak, hogy a járművek különböző részecskéket bocsátanak ki és a fosszilis üzemanyag elégetésével növelik a levegő szennyezettségét és ezáltal a globális felmelegedést.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Europarl8 Europarl8
mivel a Tanács elfogadta a legutóbb a #/Euratom rendelettel módosított, nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló, #. december #-i #/Euratom rendeletet
It was really pleasingeurlex eurlex
A vonatkozó információforrások továbbá a Brazíliából származó feketebors, a Kínából származó édes paprika és az Etiópiából származó szezámmag szállítmányai esetében jelzik az emberi egészségre jelentett olyan, a lehetséges Salmonella-szennyezettség miatti új kockázatok megjelenését, amelyek fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését teszik szükségessé.
My mother gave it to meEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a mintával kapcsolatban bármilyen kétség merülne fel, például atipikus vegyület(ek) hozzáadása vagy lehetséges mikrobás szennyezettség tekintetében, úgy kockázatértékelést vagy vizsgálatot megelőző mikrobiológiai elemzést kell végezni.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
24 Tegyük fel, hogy az emberek képesek megoldani a háború, a szegénység, az éhezés, a szennyezettség, és a bűnözés gondját.
You like watching stars?jw2019 jw2019
Nagyon kis szemcsetömegű, terményből származó termékek, például liszt, mogyoróvaj (az aflatoxin-szennyezettség homogén eloszlású)
Sir?- Put that on my check, will you?EurLex-2 EurLex-2
a szélsebességre, szélnyírásra, turbulenciára, a kifutópálya szennyezettségére vonatkozó információk és több RVR-megállapítás használata;
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
A belső standard nélküli hidrolizátumokat is futtatni kell a belső standard alatti alapvonal szennyezettségének ellenőrzése céljából.
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
A talajvédelem kereteinek meghatározásáról szóló irányelvre vonatkozó bizottsági javaslat16 előírja a tagállamok számára a területükön található szennyezett területek azonosítását, a terület szennyezettségének megállapítására szolgáló módszer bevezetését, valamint a szennyezett területek kármentesítésének biztosítását17.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February forthe first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November forthe fourth subperiod (March to Mayelitreca-2022 elitreca-2022
Szigeteken lévő zónákban a helyhez kötött mérésekre szolgáló mintavételi pontok számát a környezeti levegő szennyezettségének valószínű eloszlása és a növényzet potenciális expozíciójának figyelembevételével kell kiszámítani.
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
c) Az Avena fatua, Avena sterilis vagy Lolium temulentum vetőmagjának jelenléte egy előírt tömegű mintában nem tekintendő szennyezettségnek, amennyiben az ugyanolyan tömegű második minta nem tartalmaz egy ezen gabonafajokhoz tartozó vetőmagot sem.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.