szennyezni be
to contaminate
szennyezni oor Engels
szennyezni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to contaminate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért szennyezné be ilyen ilyen alvilági üzletekkel?
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salamon ízelítőt nyújtott abból, hogy milyen béke jellemzi majd az uralmát, mert nem volt hajlandó trónra kerülését bosszúval szennyezni.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METjw2019 jw2019
mivel a hajótest esetleges törése nem csak a tengerfeneket és a tengert szennyezné, hanem károkat okozna a közeli halászati területeken és a part menti turizmusnak is,
So, do you want to go out sometime?not-set not-set
Nem kell tovább szennyezni a vérvonalat azzal az átokkal, ami azokon a lányokon van.
Which brings to mind the #rd ruleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felhívják a figyelmet arra, hogy biciklivel mintegy 2400 kilométert lehet megtenni, anélkül hogy szennyezné a környezetet, s ehhez csupán annyi táplálékból nyert energia kell, amennyi körülbelül négy liter benzinből származik — jegyzi meg a beszámoló.
Does Adam know that you... roam around over here at night?jw2019 jw2019
Úgy értem, hogy egy derék oknyomozó újságíró... mint Anne Roland, miért is... szennyezné be a hírnevét egy rossz üzlettel, mint ez?
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok rendes, értelmezési mozgásterének, általánosságban véve, el kellene kerülnie azt, hogy olyan területeket hozzon létre, ahol a „legkisebb áron” lehet a környezetet szennyezni.
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Kötelességünk mindenkit kiirtani, aki be kívánja szennyezni a dalek faj tisztaságát.
and now youre gonna wake me up at # every single morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A húst tilos vízpermettel szennyezni.
Here, here, here and hereEurLex-2 EurLex-2
A vendigó azért tudta megfordítani az épületszellemet, mert az főleg a hely szelleme volt; és a helyeket be lehetett szennyezni.
You know the drill, don' t tell anyone that we live herehunglish hunglish
Be fogod szennyezni az egyetlen DNS mintát, ami a fickók nyomára vezethet.
And it' s none of those noble things you were talking about, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A francia tábornok így vágott vissza: „Nem vagyok sem bandita, sem rabló, de mindenesetre sem kortársaim, sem a történelem nem vethetik szememre, hogy kezeimet apám vére szennyezné!”
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesWikiMatrix WikiMatrix
Mi az a lecke, ami olyan fontos volt, hogy be kellett szennyeznie a bátyám emlékét?
Kozi cabs are the Russian' s favouritesopensubtitles2 opensubtitles2
A társjogalkotók döntése értelmében a PBT/vPvB anyagokra minden körülmények között a „társadalmi-gazdasági elemzés” vonatkozna, mivel képesek szétszóródni a környezetben és szennyezni a forrásuktól távoli környezeti elemeket.
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
A módszernek köszönhetően a halak pusztulási aránya minimális, továbbá megőrizhető a tenyésztavak tisztasága, mivel a tenyésztóba juttatott takarmányt feleszik a halak, a tóban nem marad felesleges takarmány, ami szennyezné a tavat.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEuroParl2021 EuroParl2021
A levegőt nem szabad szennyezni a keverési szakaszból származó kipufogógázokkal
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectoj4 oj4
A rendszert nem lehet a gépkocsikhoz általában használt berendezésekkel ellátni, amelyek tipikusan PAG-(ásvány)olajat használnak, mivel a berendezés szennyezné az ND11-olajat PAG-olajjal.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsWikiMatrix WikiMatrix
Egyféleképp lehet egy 4500 méter magasan lévő gleccsert szennyezni.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kezelt, a tárolt, a csomagolt, az árusításra kihelyezett és a szállított élelmiszert minden olyan szennyeződéstől óvni kell, amely azt emberi fogyasztásra alkalmatlanná, egészségre ártalmassá tenné, vagy pedig olyan módon szennyezné, hogy az előállt állapotban ésszerűtlen volna fogyasztását elvárni
Some of us might not even make it backeurlex eurlex
Aafrin-bhai sosem szennyezné be a kezét más vérével.
You' re awitch, a pervert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scaduto cigarettára gyújtott, és szennyezni kezdte a park tiszta levegőjét.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
A levegőt nem szabad szennyezni a keverési szakaszból származó kipufogógázokkal.
Their graphic impressionsEurlex2019 Eurlex2019
Szennyezni akarják a folyót.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musacchio úr az éghajlatváltozás vízre gyakorolt hatásáról beszélt; hogyan tud szennyezni, hogyan tudja a vizet kiszárítani, megszüntetni a hozzáférést, de itt nekünk túl sok van és nem szabad elfelejtenünk, hogy ez mit jelent a vízellátás szennyezése és a növényi kultúráknak okozott károk és a többi szempontjából.
At a minimum, unforgivably forgetfulEuroparl8 Europarl8
A sugárzás csak erősödni fog, és szennyezni fogja a levegőt, amíg a mag ki nem merül
Most people had a savings accountand little debtopensubtitles2 opensubtitles2
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.