szenvedõ oor Engels
szenvedõ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
suffering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Módosítás: 66 79. cikk (2) bekezdés c) pont c) az adós ügyfélnek vagy egymással kapcsolatban álló ügyfelek csoportjának a hitelintézettel és bármely anyavállalattal és annak leányvállalataival szembeni tartozásának teljes összege, ideértve minden késedelemben szenvedõ kockázatot, a hitelintézet tudomása szerint nem haladhatja meg az 1 millió eurót.
Class valedictoriannot-set not-set
Olyan alkalmak és formák ezek, mellyekkel a különbözõ országokban és kultúrákban a születés miatti örömöt, a minden embert megilletõ tiszteletet és oltalmat, a szenvedõ vagy szûkölködõ iránti gondoskodást, az öreg és haldokló mellett állást, a gyászoló iránti részvétet, s a halhatatlanság vágyát és reményét fejezik ki.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minutevatican.va vatican.va
Egészségügyi betétek inkontinenciában szenvedõknek
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking abouttmClass tmClass
Meg a szenvedõk is
Do we arrest them both?OpenSubtitles OpenSubtitles
A "gyilkolást" soha nem lehetgyógyító beavatkozásnak tekinteni, akkor sem, ha csak eleget akarnak tenni a szenvedõ kérésének: inkább megtagadása a gyógyító foglalkozásnak, mely természete szerint szenvedélyes és makacs "igen" az életre.
The rafts are gone!vatican.va vatican.va
Ez volt az Apostol tapasztalata, s erre hivatott minden szenvedõ: "Most örülök értetek viselt szenvedéseimben és beteljesítem azt, ami még hiányzik Krisztus szenvedésébõl, testemben az õ teste, az Egyház javára."
I daresay you learned things in Francevatican.va vatican.va
És bővül a felhasználási módja, de még nagyon az elején járunk a dolgoknak. a szenvedõ betegtõl aki nyomást gyakorol az orvosára, hogy segitsen rajta.
We thank you for honouring our House with your visit.QED QED
Granieri professzor asszony) Casale Monferratóban folytatott kutatása rávilágított arra, hogy a mezoteliómában szenvedõ személyeket és családtagjaikat olyan különbözõ személyiségjegyek jellemzik, amelyek a poszttraumás stressz-zavar tudományos szakkifejezéssel (PTSD) írhatók le.
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
Nem bírom a szenvedõ emberek látványát!
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyOpenSubtitles OpenSubtitles
Bizonyítottnak látszik az a tény, hogy a csontízületi gyulladásban szenvedõk állapota jelentõsen javult az Omega 3- kapszulák szedését követõen.
DEFINITION OF THE ROADQED QED
ha a b) pont alá tartozó esetben egy portüdõ-megbetegedésben (pneumokoniózis), vagy az #. cikk bekezdésének rendelkezései szerint meghatározott betegségben szenvedõ munkavállaló vagy önálló vállalkozó nem jogosult ellátásra az utóbbi tagállam jogszabályai szerint, az elõbbi tagállam illetékes intézménye köteles ellátást biztosítani a betegség súlyosbodásának figyelembevételével az általa alkalmazott jogszabályok szerint
Well, a purifying planteurlex eurlex
Az össz IGF-# átlagos végső t#-je egyetlen subcutan #, # mg/kg adag beadása után három, súlyos primer IGFD-ben szenvedõ gyermeknél a becslések szerint #, # óra
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEMEA0.3 EMEA0.3
c) az adós ügyfélnek vagy egymással kapcsolatban álló ügyfelek csoportjának a hitelintézettel és bármely anyavállalattal és annak leányvállalataival szembeni tartozásának teljes összege, ideértve minden késedelemben szenvedõ kockázatot, de kivéve az ingatlannal biztzosított követeléseket és követeléscsomagokat, a hitelintézet tudomása szerint nem haladhatja meg az 1 millió eurót.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixednot-set not-set
A hitelintézetnek ésszerû lépéseket kell tennie, hogy megbizonyosodjon errõl. c) az adós ügyfélnek vagy egymással kapcsolatban álló ügyfelek csoportjának a hitelintézettel és bármely anyavállalattal és annak leányvállalataival szembeni tartozásának teljes összege, ideértve minden késedelemben szenvedõ kockázatot, de kivéve az ingatlannal biztzosított követeléseket és követeléscsomagokat, a hitelintézet tudomása szerint nem haladhatja meg az 1 millió eurót.
Paragraph # is amended as followsnot-set not-set
Egészségügyi betétek inkontinenciában szenvedõknek
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wastmClass tmClass
Az élet Evangéliuma készteti õket arra, hogy az egyszerû emberbaráti érzést Krisztus szeretetének magasságába emeljék; hogy a mindennapok fáradtsága közepette visszaszerezzék minden ember méltóságának tudatát; hogy elinduljanak a szükséget szenvedõk földerítésére, ha szükséges, új utakat is keresve arrafelé, ahol nagyobb a szükség és gyengébbek a segítségre várók.
I remembered it again!vatican.va vatican.va
Elsõsorban a nõ, a gyermek, a beteg vagy szenvedõ és az öreg ember látja ennek kárát.
That' s where I' m goingvatican.va vatican.va
c) az adós ügyfélnek vagy egymással kapcsolatban álló ügyfelek csoportjának a hitelintézettel és bármely anyavállalattal és annak leányvállalataival szembeni tartozásának teljes összege, ideértve minden késedelemben szenvedõ kockázatot, a hitelintézet tudomása szerint nem haladhatja meg az 1 millió eurót.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."not-set not-set
Még ha az eutanázia nem is abból ered, hogy valaki saját kényelme miatt nem gondoskodik a szenvedõ megsegítésérõl, mégis hamis jóságnak kell tekintetnünk, sõt a jóság súlyos "eltorzulásának", mert az igazi könyörület megosztja a másik szenvedését, és nem pusztítja el azt, akinek kínjait nem tudja elviselni.
Think we better put the cuffs on him, Reece?vatican.va vatican.va
Az orvostudomány, mely nagy léptekkel halad elõre a kutatók és gyógyító orvosok jóvoltából folytatja erõfeszítését, hogy egyre hatékonyabb gyógyszereket találjon: korábban elképzelhetetlen beavatkozások válnak lehetõvé a születõ élet, a szenvedõk, az életveszélyes helyzetben vagy halálukon lévõ betegek javára.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearvatican.va vatican.va
A fájdalom és szenvedés önmagukban rosszak, és meg kellene akadályozni õket, vagy csökkenteni, a szenvedõ lény fajtájától, nemétõl, vagy fajától függetlenül.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessQED QED
Jézus és Egyházának szava és tettei nem csupán azoknak szólnak, akik betegek, szenvedõk vagy különféle formákban kirekesztettek a társadalomból.
They say that it is hopelessvatican.va vatican.va
Az idegen már nem idegen annak, akinek -- az irgalmas szamaritánus példabeszédének tanítása szerint -- minden szükséget szenvedõt a felebarátjának kell tekintenie egészen addig, hogy felelõsséget vállal az életéért.
You know I' m notvatican.va vatican.va
Hasonló gondoskodást igényelnek a kitaszítottak, a szenvedõk, s egész különösen az öregek.
Oh, but we' re waiting for our coachvatican.va vatican.va
Egészségügyi betétek inkontinenciában szenvedõknek
How do you know this?tmClass tmClass
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.