szeretnék kérni oor Engels

szeretnék kérni

voorbeelde

Szeretnék kérni tőled egy aprócska szívességet.
I have a small favor to ask you.

És szeretnék kérni néhány, őő...
I also need to borrow a couple of, um...

Kihallgatást szeretnénk kérni Yi Sa-do Őfelségétől.
We seek the audience of His Majesty Yi Sa-do, the commander of the Ping Lu Zi Qing troops.

De most a szakmai véleményed szeretném kérni, Huck.
But I need your professional opinion here, huck.

Elnézést szeretnék kérni, hogy lehülyéztem a módszeredet.
I want to apologize for saying your method was stupid.

Igen, apróra vágott sajátát szeretnék kérni, hagyma nélkül, ha lehetne! ?
Yes, I'd like the chopped salad, please, and could I get no onions on that?

Bocsánatot szeretnék kérni.
I just wanted to apologize.

Ezért szeretném kérni...
That is why I would like to request-

Egy szívességet szeretnék kérni.
I need a favor from you.

Szeretnék kérni tőled valamit.
I want you to do something for me.

Pedig erre szeretném kérni.
Actually, that's exactly what I need you to do.

Szeretnék kérni egy szívességet.
I actually have a favor to ask.

Figyelj, az engedélyed szeretném kérni, hogy eljöjjön velünk Madridba.
I wanted to ask your permission to take her to Madrid with us.

Most, arra szeretném kérni, hogy mielőbb a végére járjon ennek az ügynek.
Now, I asked you to do this quietly for a reason.

Segítséget szeretnénk kérni Landontól.
We just came for Landon's help.

Danny, szeretnék kérni valamit.
Danny, I gotta ask you for something.

Szívességet szeretnék kérni.
I need a favor.

Arra szeretném kérni, bízzon bennem, és engedje meg, hogy mindkettőnk nevében én feleljek majd a kérdéseire.
I must ask you to trust me and allow me to answer him for both of us.”

Bíró úr, azt szeretném kérni, hogy ügyfelemet óvadék ellenében helyezzék szabadlábra.
Your honor... at this time, I'd like to ask that my client be released on her own recognizance.

Véleményem szerint még számos kérdés nem került teljes mértékben megválaszolásra, és számos ponttal kapcsolatban több magyarázatot szeretnék kérni.
In my opinion, a number of questions have not yet been answered fully, and so I should like rather more explanation of several points.

Szeretnék kérni egy szívességet
Tony, there' s something I want you to do for me

Szívességet szeretnék kérni.
I have a favour to ask you.

Szeretnék kérni egy keveset az előkelő borból.
Uh, I would like to have some of the, um, fancy wine.

Arra szeretném kérni a tanár urat, hogy mindig válogassa meg a szavait a lány előtt.
Mr. Higgins: will you please be very particular what you say before the girl?

Bíró úr, szeretném kérni a Surajkundi Sarla Premchandot.
Your honor, I would like to call S.H.O. Surajkund Sarla Premchand.