szervezeti egységek oor Engels

szervezeti egységek

Soortgelyke frases

szervezeti egység
department · organizational unit

Az Afrikai Egység Szervezetének zászlaja
Flag of the African Union

afrikai egység szervezete
oau · organization of african unity

Afrikai Egység Szervezete
OAU · Organization of African Unity

voorbeelde

A #. cikk bekezdésében a Bizottság jóváhagyásával szövegrész helyébe a Bizottság illetékes szervezeti egységével folytatott konzultációt követően szövegrész lép
In Article # the expression with the approval of the Commission is replaced by after having consulted the Commission’s department in charge of the file

a Társadalombiztosítási Intézetnek (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) a 3. melléklet 2. pontja a) alpontjában felsorolt szervezeti egységei;
units of Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in Annex 3(2)(a);

Szervezeti egység:
Particular organisation:

Ezért hatékony lehet, ha a két területhez kapcsolódó online vizsgálatokat ugyanaz a központi szervezeti egység végzi.
Therefore, it can prove efficient for online investigations linked to both areas to be conducted by the same centralised units.

A tagállam felelős szervezeti egysége:
Responsible department in the Member State:

A közös cselekvési program könyvelését a közös irányítóhatóságnak a pénzügyi műveletekért felelős szervezeti egysége vezeti.
Accounts for the joint operational programme shall be drawn up by the service within the Joint Managing Authority responsible for financial transactions.

Az e nyilvános árveréssel kapcsolatos minden közlést a Bizottság következő szervezeti egységéhez kell küldeni
All communications concerning this public sale shall be sent to the following Commission department

a nemzeti jogban biztosított felügyeleti hatáskörök tekintetében felhatalmazáson alapuló határozatokat meghozó szervezeti egységek vezetőinek kijelöléséről (EKB/2019/5)
nominating heads of work units to adopt delegated decisions regarding supervisory powers granted under national law (ECB/2019/5)

az európai adatvédelmi biztos valamennyi tevékenységét és szervezeti egységét érintő belső vizsgálatokat folytat.
conducting internal audits in relation to all the activities and departments of the EDPS.

A Tagállam Felelős Szervezeti Egysége:
Responsible department in the Member State:

14. a 4. pontban említett hatóság kötelezettségvállalását a Bizottság szervezeti egységeinek rendszeres és teljes körű tájékoztatásáról.
14. an undertaking by the authority referred to in point 4 to inform the Commission's departments regularly and fully.

Ugyanakkor, mint a Bizottság esetében, ezek főként a saját szervezeti egységei által végrehajtott belső eljárások.
However, as in the case of the Commission, these are mainly internal procedures carried out by its own services.

Ezeket saját kezdeményezésére vagy az érdekelt fél kérésére az a szervezeti egység javítja ki, amely a határozatot hozta.
They shall be corrected by the department which took the decision, acting of its own motion or at the request of an interested party.

A sugárvédelmi felelős feladatait a vállalkozáson belül létrehozott sugárvédelmi szervezeti egység is elláthatja.
The task of the radiation protection officer may be carried out by a radiation protection unit established within an undertaking.

A főigazgatóság vagy a szervezeti egység támogatja a főtitkárt a döntés előkészítésében.
The Directorate-General or department shall assist the Secretariat-General in the preparation of the decision.

Az egyik címzett által a pénzügyi helyzete tekintetében benyújtott további ellenvetésekre a Bizottság szervezeti egységei kellő figyelmet fordítottak
Additional representations submitted by one of the addressees concerning its financial situation were given due consideration by the Commission services

Ez az elektronikusan hozzáférhető iktatási terv a főtitkárság által a Bizottság minden szervezeti egységére meghatározott közös nómenklatúrára támaszkodik.
This filing plan, which shall be accessible by computer, shall be associated with a common nomenclature defined by the Secretariat-General for all the Commission's departments.

Olyan rendszert kell létrehozni, amely szabályos időközönként értékeli a szervezeti egységek tevékenységeinek sajátlagos értéknövelő hatását és egyéb kihatásait.
A regular system of periodic evaluations and assessments of the Business Areas’ added value and impact of their activities should be set up.

A Bizottság a szervezeti egységei éves tevékenységi jelentéseiben az azonosított hiányosságokról és megtett intézkedésekről átlátható módon tesz jelentést.
It reports on weaknesses identified and actions taken in a transparent manner in the Commission departments’ Annual Activity Reports.

Az említett szervek vagy szervezeti egységek közlik a Számvevőszékkel, hogy részt kívánnak-e venni az ellenőrzésben.
Those bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit.

AZ EU minősített információk helyi nyilvántartó hivatalai azon szervezeti egység vezetőjének tartoznak jelentéstételi kötelezettséggel, akitől utasításaikat kapják
Local EUCI Registries shall report to the Head of department from whom they receive their instructions

a „referensi” munkakör megvalósításának keretében egyeztetés az érintett parlamenti bizottságokkal és szervezeti egységekkel;
In connection with the implementation of the ‘desk officer’ concept, coordinating with the parliamentary committees and the departments concerned.

A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATOK LEFOLYTATÁSÁÉRT FELELŐS MŰSZAKI SZOLGÁLATOK ÉS AZ ADMINISZTRATÍV SZERVEZETI EGYSÉGEK NEVE ÉS CÍME
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS