szerződésben rögzít oor Engels
szerződésben rögzít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
engage
(1) A besorolási fokozatot és fizetési fokozatot, amelyben az ideiglenes alkalmazottat alkalmazzák, a szerződésben rögzíteni kell.
1. The grade and step at which temporary staff are engaged shall be stated in their contract.
enter into a contract with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A személyeknek a személyes adataik kezelésével összefüggésben történő védelme olyan alapvető jog, amelyet az Európai Unió Alapjogi Chartája és az Európai Unió működéséről szóló szerződés rögzít.
He won' t say noConsilium EU Consilium EU
írásban. - (LT) Hölgyeim és uraim! Amint azt Önök is tudják, az emberi jogok tiszteletben tartása az Európai Unió egyik alapvető értéke, amelyet az Európai Unió működéséről szóló szerződés rögzít.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEuroparl8 Europarl8
Világosan kell látni, hogy a polgári kezdeményezés alapján Európa polgárai jogalkotási javaslatok benyújtására jogosultak, és ez a jog nem egyezik meg a petíciós joggal, amelyet a Maastrichti Szerződés óta minden uniós szerződés rögzít.
Turns out General is afraid of deathnot-set not-set
Ez a dokumentum, amely egyértelműeb egy bizonyos Takelot SZiésze Meriamon (azaz vagy II., vagy III. Takelot) 14. évében íródott, egy házassági szerződést rögzít, melynek tanúja volt Hór vezír, valamint Bakenamon és Dzsedmontuiuefanh kincstárnokok.
Not if i have anything to do with itWikiMatrix WikiMatrix
A kizárólag a lakosságot alapul vevő kritérium nem venné figyelembe azt sem, hogy ezeket a helyi szolgáltatásokat több, különböző nagyságrendű és szintű állami hatóság is társfinanszírozhatja a közszolgáltatások megszervezésére és végrehajtására vonatkozó szabadság elve értelmében, melyet a Szerződés rögzít.
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
A személyek szabad mozgása (az áruk, a tőke és a szolgáltatások szabad áramlása mellett) az egységes piac négy alapvető szabadságának egyike, melyet a Szerződés rögzít, garantálva, hogy a munkavállalási célból másik tagállamba költöző polgárokat állampolgárságuk alapján ne érhesse hátrányos megkülönböztetés.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
12 – Jelenleg, a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése óta hasonló rendelkezést rögzít az Euratom‐Szerződés 106. cikkének (3) bekezdése.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
Hiszek a párbeszédben és az eszmecserében, és üdvözlöm, hogy az évek során az EKB és az Európai Parlament olyan elszámoltathatósági gyakorlatokat alakított ki, amelyek nem csupán tükrözik a Szerződésben foglalt követelményeket, hanem túlmutatnak azokon, és teljes mértékben tiszteletben tartják a központi bank függetlenségének elvét, amelyet szintén a Szerződés rögzít.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!not-set not-set
A közlemény hátterét a Közösség és a tagállamok között az általános gazdasági érdekű szolgáltatások tekintetében megosztott felelősség adja meg, melyet az EK-Szerződés #. cikke rögzít
So far, maybe he ain' t triedoj4 oj4
E jogok nemcsak akkor keletkeznek, amikor a Szerződés ezeket kifejezetten előírja, hanem azokból a kötelezettségekből eredően is, amelyeket a Szerződés egyértelműen rögzít a magánszemélyek, a tagállamok és a közösségi intézmények számára”
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.not-set not-set
E jogok nemcsak akkor keletkeznek, amikor a Szerződés ezeket kifejezetten előírja, hanem azokból a kötelezettségekből eredően is, amelyeket a Szerződés egyértelműen rögzít a magánszemélyek, a tagállamok és a közösségi intézmények számára”.
Erroneous entries on certificateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E jogok nemcsak akkor keletkeznek, amikor a Szerződés ezeket kifejezetten előírja, hanem azokból a kötelezettségekből eredően is, amelyeket a Szerződés egyértelműen rögzít a magánszemélyek, a tagállamok és a közösségi intézmények számára” (1);
Give me back that medalEurLex-2 EurLex-2
a Bizottság alelnöke. - Elnök asszony, kollégám, Olli Rehn már megfogalmazta a Bizottság álláspontját, és részvétét nyilvánította a görögországi tragédiával kapcsolatban, így engedjék meg, hogy megvizsgáljam, miként léphetünk előre munkánkkal, mivel ez bír majd a legnagyobb jelentőséggel abban, hogy kiteljesítsük az alapvető jogok védelmének rendszerét az Unióban. Az EU csatlakozása az emberi jogokról szóló európai egyezményhez, amit a Lisszaboni Szerződés rögzít, immár nem egy lehetőség.
well, do you mind me asking why?Europarl8 Europarl8
Ezenfelül ▌ az Unió és a tagállamok egy nyitott befektetési környezettel rendelkeznek, amelyet az Európai Unió működéséről szóló szerződés (▌EUMSZ▌) rögzít, továbbá az Unió és a tagállamok közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos nemzetközi kötelezettségei is előirányozzák azt.
This value shall include where appropriatenot-set not-set
Ezenfelül az Unió és a tagállamok egy nyitott befektetési környezettel rendelkeznek, amelyet az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) rögzít, továbbá az Unió és a tagállamok közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos nemzetközi kötelezettségei is előirányozzák azt.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Eurlex2019 Eurlex2019
A közlemény hátterét a Közösség és a tagállamok között az általános gazdasági érdekű szolgáltatások tekintetében megosztott felelősség adja meg, melyet az EK-Szerződés 16. cikke rögzít.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Jogosan hangsúlyozza azt, hogy a jövőbeni kihívásokkal csak akkor lehet szembeszállni, ha a kohéziós politika a közösség alapvető politikája marad, amit a Szerződés egyébként is rögzít.
I know you loved itEuroparl8 Europarl8
(8) Az azonos vagy egyenértékű munkát végző férfiak és nők egyenlő díjazásának elve, melyet a Szerződés 141. pontja rögzít, a férfiak ésnők közötti egyenlő bánásmód egyik fontos aspektusát világítja meg.
All of us got outnot-set not-set
A C‐84/19. sz. ügyben a kérdést előterjesztő bíróság e kontextusban kérdésként veti fel, hogy az átláthatóság követelménye értelmében az eladóknak és a szolgáltatóknak meg kell‐e határozniuk azokat a szolgáltatásokat, amelyek ellenértékeként valamely szerződés díjat rögzít, vagy legalábbis a fogyasztónak lehetőséget kell‐e adni arra, hogy ezt az információt leszűrje a szerződésből.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEuroParl2021 EuroParl2021
Módosítás: 3 (8) preambulumbekezdés (8) Az azonos vagy egyenértékű munkát végző férfiak és nők egyenlő díjazásának elve, melyet a Szerződés 141. pontja rögzít, a férfiak ésnők közötti egyenlő bánásmód egyik fontos aspektusát világítja meg.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againnot-set not-set
mivel a nemek közötti egyenlőség az Európai Unió egyik alapelve, amelyet az Európai Unióról szóló szerződés is rögzít, és mivel az Unió minden tevékenységét illetően elkötelezte magát a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítése mellett, és mivel az e területen elért fokozatos előrelépés ellenére továbbra is sok az egyenlőtlenség a nők és a férfiak között;
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
35 Scalas és Lilliu előadják, hogy a versenyszabályok, különösen azok, amelyeket a Szerződés 92. és 93. cikke rögzít, nem alkalmazhatók a mezőgazdasági ágazatra.
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügy szempontjából tehát nem releváns, hogy valamely szolgáltatás árát vagy annak díjazását kamat vagy díj formájában határozzák meg, vagy hogy a szerződés olyan feladatokat rögzít‐e, amelyeket az eladónak vagy szolgáltatónak a szóban forgó szolgáltatás nyújtása érdekében teljesítenie kell.
It' s before six.I' ve gotta goEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyéneknek a személyes adataik kezelésével összefüggésben történő védelme olyan alapvető jog, amelyet az Európai Unió Alapjogi Chartája (8. cikk) és az Európai Unió működéséről szóló szerződés (16. cikk) is rögzít.
This oiI is an opening to a gateway.Consilium EU Consilium EU
114 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.