szerződés megszüntetése oor Engels
szerződés megszüntetése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
termination of a contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanebben a levélben P. információkat kért az akkreditált parlamenti asszisztensek szerződéseinek megszüntetése módjáról.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
A szerződés megszüntetéséről az igazgató határoz azt követően, hogy az érintett személy lehetőséget kapott a védekezése előadására
Yeah, uh, always tough to see from hereoj4 oj4
Az első jogalap az indokolási kötelezettség és szóban forgó szerződés megszüntetésére vonatkozó eljárási szabályok megsértésére vonatkozik.
Are you all right?Eurlex2019 Eurlex2019
Továbbá vitatja a szerződés megszüntetésének az alperes által hivatkozott indokait, azaz a szerződéses kötelezettségeinek nem teljesítését.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEurLex-2 EurLex-2
A szerződés megszüntetése
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
A. M. az adásvételi szerződés megszüntetését kérte a Sąd Rejonowy dla m. st.
What the fuck is going on?Sir!EuroParl2021 EuroParl2021
Öt nappal később a munkavállaló a szerződés megszüntetéséről szóló megállapodást írt alá.
A motorised traction table for stretching the spineEurLex-2 EurLex-2
Szerződésmódosítás és a szerződés megszüntetése
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveeurlex eurlex
Következésképpen egy ilyen szerződés megszüntetése végkielégítés nyújtását vonja maga után.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Véleménye szerint nem ez a helyzet, mivel ebből az ítéletből az említett szerződés megszüntetésére vonatkozó kötelezettség következik.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóságnak legkésőbb a szerződés megszüntetése után három hónapon belül ki kell fizetnie a támogatást.
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
28. cikk – A szerződés megszüntetése
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
— a szerződés megszüntetésének módjáról.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
A szerződés megszüntetéséről az igazgató határoz azt követően, hogy az érintett személy lehetőséget kapott a védekezése előadására.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
((„Fellebbezés - Közszolgálat - Szerződéses alkalmazott - Határozott időre szóló szerződés - Megszüntetés - A bizalmi viszony megromlása - Meghallgatáshoz való jog”))
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
A szerződés megszüntetésére vonatkozó jog az értesítést követő egy hónapon belül gyakorolható.
Other banks have offered to bail us outnot-set not-set
A dán kormánynak a közszolgáltatási szerződések megszüntetésének lehetőségével kapcsolatos észrevételeit fent már vázoltuk.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
((„Közszolgálat - Akkreditált parlamenti asszisztens - A szerződés megszüntetése - Perfüggőség - Elfogadhatatlanság”))
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tartalomkezelői irányelveknek a következő évben előforduló további megsértése a szerződés megszüntetésének kockázatát vonja maga után.
That was so strongsupport.google support.google
i) A szerződés megszüntetése
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Minden más esetben a szerződés megszüntetésével járó díjnak megfelelőnek és költségarányosnak kell lennie.
Don' t be so sure.Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Részleges visszaváltás esetén – a szerződés megszüntetése nélkül – a kibocsátó a művelet költségével arányos díjat számíthat fel az ügyfélnek.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
semmisítse meg a felperes panaszának hallgatólagos elutasítását és következésképpen szerződésének megszüntetését;
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
Nem kéri tehát az utóbbi vállalkozással kötött koncessziós szerződés megszüntetését.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
felmondási díj és a szerződés megszüntetése esetén fizetendő végkielégítés,
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
4328 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.