szidás oor Engels
szidás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
blame
Nem akarom, hogy Gilbert nővér bármilyen szidást kapjon, Ursula nővér.
I do not want Nurse Gilbert to face any blame or censure, Sister Ursula.
invective
vitriol
hu
(figurative) vituperation; severe blame or censure
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vituperation · wig · rating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor azonban fehér barátja abbahagyta honfitársainak szidását, az orvos nyomban védelmükre kelt.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedurehunglish hunglish
Nem akarom, hogy Gilbert nővér bármilyen szidást kapjon, Ursula nővér.
I know what you didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És le foglak szidni, valahányszor csak szidást érdemelsz.
Anyway, see you around, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rosszabb gyerekek, amikor kétségbe vonták a szülők hatalmát, szidásban részesültek.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xQED QED
A szidás szigora pedig attól függött, hogy milyen közel volt anyám, amikor sort kerítettek rá.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterhunglish hunglish
Nem, épp a szidás közepén tartottam.
Now why don' t you all get started on the satellite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copley-Barnestól nagy szidást kaptam.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl régen tűröm el a keserű gúnyt, az idétlen szidást!
Shut up, all of youopensubtitles2 opensubtitles2
Be az ágyba, vagy nagy szidást kapok.
We are stil leading the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szüleink tanítják ezt: dicséret jár, ha jók vagyunk, szidás, ha rosszak.
The beacon is still sendingted2019 ted2019
Egy kis szidás, hogy elkerüljük a problémát.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyapa szidása miatt van?
Whatever happens, stay behind that shieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szidást máshol is kaphatok.
Do you know who was #th on the list?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szidás és a verés szintén se nem jó, se nem rossz, hanem szintén igazságok.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
March, ha minden egyes lépésemért szidást fogok kapni öntől, félek, hogy nem fogunk messzire jutni.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
Alise továbbra is nógatta őket, de az első szidás után már nem volt nagy szükség arra, hogy megszólaljon.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveLiterature Literature
Oké, elég Blair szidásából.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Mi a helyzet akkor, ha a szüleid gúnyolódnak, vagy túlzásba viszik a szidást?
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isjw2019 jw2019
Túl régen tűröm el a keserű gúnyt, az idétlen szidást!
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy partközeibe mentem. és majdnem lemetszettem egy cukornádültetvény szélét, vagy nagyon is messzire a parttól, s így újra kegyvesztett lettem, és szidást kaptam.
And what do I get in return?hunglish hunglish
Úgy gondoltam, jobb, ha a szidás előtt csinálok valamit.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készülj fel életed legnagyobb szidására!
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább figyelmeztetnének szeretetteljes, gondoskodó módon, ami rosszabb, mint a szidás.
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
Ezek a szülők meg bejönnek, felcseszik az agyamat, annyi szidást hozzám vágnak, mintha egy focicsapat lennék, miközben én tanítottam őket a biztonságos szexre
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateopensubtitles2 opensubtitles2
Gloster uram, régen tűröm már a keserű gúnyt, idétlen szidást.
Tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.