szimpla tény oor Engels
szimpla tény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
known fact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egy szimpla tény az univerzumról, amit meg kell tanulniuk elfogadni, és nem kérdéseket feltenni.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceted2019 ted2019
De a szimpla tény, hogy ismeretlen emberek léphettek be a területre, több mint elég, hogy megjelenjen a kétség.
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez szimpla tény, Doktor.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyszerű és szimpla tény, hogy mind szánalmasak vagytok.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szimpla tényt közlünk önőkkel.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis, ez itt mind ahhoz kell, hogy feldolgozza John Henry szimpla létezésének tényét.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Varun, mondhatsz bármit, de a tényen semmi nem változtat, hogy te csak egy szimpla tolvaj vagy.
Okay, then I' d Iike a roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hercule Poirot-ról jó néhány barátja és munkatársa azt állította - főleg ha nagyon felmérgesítette őket -, hogy az igazságnál többre becsüli a hazugságot, és hogy célt érjen, szívesen állít valótlant, és hamisítja meg a tényeket, mert nem bízik a szimpla igazságban.
I' m double widehunglish hunglish
I Magáról azt híresztelik, és ne feledje, én csak szimplán tényeket közlök, és szerintem a vád rendkívül igazságtalan, magáról azt híresztelik, hogy a saját fia ejtette teherbe!
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megosztottság szimpla tényének kijelentésével arra kényszerül tehát a beszélő, hogy ne csak elfojtsa saját szerepvállalását, hanem – a jelen egyszerű felidézésével – ráadásul felejtsen el egy történelmi folyamatot is.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az én szemszögemből nézve, tény, hogy mi itt Európában hónapok óta egy szimpla valutaválságnál jóval többel küzdünk meg nap mint nap, hiszen nemzeti kormányaink azon képességének válságával is szembe kell néznünk, hogy felvállalják a problémáért való felelősség rájuk eső részét, és olyan közös stratégiát kövessenek, amelyek kivezetnek ezekből a nehézségekből.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEuroparl8 Europarl8
A közönséges hazugságok felcserélődnek apró változtatásokkal és elhallgatásokkal, melyek ügyesen elcsavarják a mondanivalót attól, amit a tények szimpla közvetítése nyújtana.
You mean this little trinket?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha akarok, hintázok a játszótéren vagy épp a csajokkal bulizok (Marco nélkül) - ha az boldoggá tesz és nem engedem, hogy egy szimpla matematikai tény meggátoljon ebben! És Te, hány éves vagy? Elárulod?
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szeretném igen határozottan leszögezni, hogy a brit konzervatív képviselők a jelentés ellen szavaznak, mert mi alapvetően elutasítjuk magát a szerződést, azt a módot, amelyen keresztül az elfogadást nyert, valamint azon tényt, hogy ez nem más, mint az Unió két alapító tagállamában nemzeti népszavazáson elutasított alkotmánynak szimpla másolmánya.
Exposure to asbestosEuroparl8 Europarl8
Annak ellenére, hogy a Mondjam Vagy Mutassamról szóló archívumbeli bejegyzés kegyetlenül hosszú volt (a meztelen tények felsorolása mellett százhárom dossziét is tartalmazott, a legénység tagjainak kimerít életrajzát, melyet egy szimpla földi haladónak pár évébe biztosan beletelt volna végignyálazni), Genar-Hofoenben egyre ersebbé vált a gyanú, hogy a vénséges vén hajó körül misztikus homály gomolyog.
And we used to watch cable?hunglish hunglish
A morbid dallamok, a sivító gitárszólók, a bömbölő, rohadt vokál, a síri, lassú, Doomos témák itt-ott, mind Chris Reifertéket idézi fel bennem, ám azért szerencsére több van a MORBUS CHRON-ban, mint szimpla másolás, bár tény, hogy sokszor teljesen az az érzése, mintha Reiferték játszanának.
They tried to kill you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyanis az a tény, hogy a dugóhúzóknak szükségképpen tartalmazniuk kell olyan alkotórészeket, mint például a spirál alakú szár, amelynek be kell tudnia hatolnia a dugóba, továbbá a nyél, amely szimpla vagy dupla is lehet, amelyekkel az eszköz az üveg nyakára szorítható, valamint egy kis késpenge a dugót borító fedőkapszula levágásához, nem képezi akadályát annak, hogy ezen alkotórészeket különféleképpen alakítsák ki, megőrizve eközben azok funkcionalitását.
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
A nóta maga egy szimpla heavy alapra épített (szerintem) már sokszor eljátszott nóta – igazából semmi különös, bár az tény, hogy a szóló elég jól odateszi magát, de a többi a stílus alapkövetelménye.
We have to help in the search for a method of prevention.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De tény, hogy hatalmas része van a befogadó félnek abban, hogy megszereti-e a műfajt. De ugyanúgy gátoló erő tudok lenni előadóként is, ha tehetségtelenül, vagy szimplán rossz svádával csinálom az előadást.
I got a hair sampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Tény, hogy itt Közép-Kelet-Európában még nem találtuk meg a csodaszert a korrupció ellen, ezért akár segítséget is igénybe vehetünk, de ha szimpla politikai eszközként használják a korrupcióellenes fellépést, akkor ez nem fog menni” – mondta Németh Zsolt.
As you sow, so shall you reap.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.