szociális címkézés oor Engels
szociális címkézés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social labelling
Miért nem vagyunk sokkal nagyra törőbbek a szociális címkézés tekintetében?
Why have we not been much more ambitious as regards social labelling?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért nem vagyunk sokkal nagyra törőbbek a szociális címkézés tekintetében?
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEuroparl8 Europarl8
szociális címkézés, amely tájékoztatja a fogyasztókat arról, hogy a textilterméket milyen szociális feltételek között állították elő,
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy ingyenes és nemzeti vagy európai szinten elismert szociális címkézés létrehozása révén mozdítsa elő a munkaügyi normák minőségének vállalkozások általi önkéntes bevezetését;
Oh, Ben, you idiot!EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen én is támogatom a textiltermékek szociális címkézését, amely abban segíti a fogyasztókat, hogy olyan erkölcsi kritériumok alapján válasszák ki az árukat, mint a dolgozók egészsége, biztonsága, jogai, jóléte, munkakörülményei és bére.
I' ve been trying to reach youEuroparl8 Europarl8
A jelek szerint a fogyasztók ismerik a különféle hatályos szabványokat és nemzetközi, nemzeti vagy uniós rendszereket, pl. a biotermékekre vonatkozó címkézést (magánrendszer), a környezetvédelmi címkézést (az uniós ökocímke, Nordic Swan, Blue Angel stb.), a szociális címkézést (ISO 26000 szabvány).
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Hangsúlyozni szeretném, hogy szükség van a nem uniós országokból importált textiltermékek eredetének megjelölésére vonatkozó harmonizált szabályokra, az Unióban előállított termékek származási helyének jelölésére vonatkozó pontos kritériumokra, valamint a szociális címkézésre, hogy a fogyasztók információt kapjanak az egészségügyi és biztonsági előírások betartásával és az emberi jogok tiszteletben tartásával kapcsolatban.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEuroparl8 Europarl8
Ide tartozik a méretcímkézés harmonizációja, a szociális-gazdasági címkézés, és - ami a legaggasztóbb - a rádiófrekvenciás azonosító címke, amely megnövelné a vállalkozások költségeit és a fogyasztói árat.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Europarl8 Europarl8
A szociális és környezetvédelmi címkézés ösztönzése
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
4.5 A szociális vállalkozásokba vetett bizalom növelése érdekében fontos a szociális vállalkozások iránti bizalom kiépítése, mégpedig a szociális „címkézés” összehasonlításával az EU egész területén; ennek érdekében az EGSZB úgy véli, hogy az Európai Bizottság javaslatában szereplő 6. sz. kulcsintézkedésnek megfelelően nyilvános adatbázist kell létrehozni a szociális eredmények mérésére szolgáló modellek és a meglévő módszerek alkalmazásának összehasonlítására.
The blood had already coagulatedEurLex-2 EurLex-2
felhívja a forgalmazókat, a nem kormányzati szervezeteket és az összes érintett szereplőt, köztük adott esetben a Bizottságot, hogy együttműködésben dolgozzanak ki egy önkéntes szociális címkézési szabványt, amely tanúsítaná, hogy a termék az ILO alapvető munkaügyi előírásainak a teljes ellátói láncban való betartása mellett készült; felhívja a vállalati társadalmi felelősségvállalást marketingeszközként használó vállalatokat, hogy tegyenek lépéseket annak biztosítására, hogy minden ilyen jellegű állítás az igazságnak megfelelő legyen;
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
Az ISEAL (Nemzetközi Szociális és Környezeti Akkreditációs és Címkézési) Szövetség, a szociális és környezetvédelmi szabványrendszerek független globális egyesülete a rendszerek számára együttműködési keretet kínál a szabványmeghatározások és objektív elemzések konszolidálására.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztói szervezetek mellett e kutatásoknak ki kell terjedniük számos környezetvédelmi és szociális jellegű címkézési és más rendszerre, és a teljes ellátási láncban szereplő érdekelt feleket be kell vonni a minél szélesebb körű alkalmazhatóság érdekében, valamint azért, hogy könnyebb legyen a koherens minőségügyi eszközök kifejlesztése az ágazaton belül.
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
5.1 Az EGSZB tiszteletben tartja az Európai Bizottság álláspontját, mely szerint nem kell törekedni a garanciarendszerek szabályozására, mivel egy uniós szabályozás inkább csak megtörné a szociális és környezetvédelmi címkézés ambícióit és lendületét.
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztói szervezetek mellett e kutatásoknak ki kell terjedniük számos környezetvédelmi és szociális jellegű címkézési és más rendszerre, és a teljes ellátási láncban szereplő érdekelt feleket be kell vonni a minél szélesebb körű alkalmazhatóság érdekében, valamint azért, hogy könnyebb legyen a koherens minőségügyi eszközök kifejlesztése az ágazaton belül
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseoj4 oj4
kéri a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a származási országot, valamint a szociális/környezetvédelmi normákat jelző európai címkézési rendszer bevezetésének lehetőségét
Where did this come from?oj4 oj4
kéri a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a származási országot, valamint a szociális/környezetvédelmi normákat jelző európai címkézési rendszer bevezetésének lehetőségét;
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?not-set not-set
Például a Nemzetközi Szociális és Környezetvédelmi Akkreditációs és Címkézési Szövetség (ISEAL) közös megközelítéseket fejleszt ki tagjai számára a minőség kérdését illetően
Yeah, you' ve really mastered the languageoj4 oj4
Például a Nemzetközi Szociális és Környezetvédelmi Akkreditációs és Címkézési Szövetség (ISEAL) közös megközelítéseket fejleszt ki tagjai számára a minőség kérdését illetően.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurLex-2 EurLex-2
Ezért pártolom az előírásainknak megfelelő európai uniós címkézést, mind környezetvédelmi, mind szociális vonatkozásban.
Concentrate on itEuroparl8 Europarl8
A hamisítás és csalás leküzdése valamint a fogyasztók jobb tájékoztatása érdekében ki kellene dolgozni egy származást jelölő címkézési rendszert (földrajzi, szociális, környezeti).
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
A hamisítás és csalás leküzdése valamint a fogyasztók jobb tájékoztatása érdekében ki kellene dolgozni egy származást jelölő címkézési rendszert (földrajzi, szociális, környezeti
Where the fuck are you going?oj4 oj4
felhívja a Bizottságot, hogy ismerje el, léteznek más megbízható rendszerek, amelyek a méltányos kereskedelmi mozgalom mellett és a Nemzetközi Szociális és Környezeti Akkreditációs és Címkézési Szövetség (ISEAL) oltalma alatt hozzájárulnak a szociális és környezeti szabványok meghatározásához a harmadik félre vonatkozó tanúsításban;
Do not lose themnot-set not-set
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.