szociális jelző oor Engels
szociális jelző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social indicators
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Az „etikus” jelző általánosan elfogadott, amely nem zárja ki a többi – pl. „civil”, „alternatív” vagy „szociális” – jelzőt.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
Fontos elemezni a szociálturizmus tevékenységeit, valamint irányítási formáját alakító tényezőket és kritériumokat annak érdekében, hogy meg tudjuk állapítani, mely tevékenységek sorolhatók e meghatározás alá, és melyek azok, amelyek nem érdemlik ki a „szociális” jelzőt.
What do you mean my dirty money?EurLex-2 EurLex-2
kéri a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a származási országot, valamint a szociális/környezetvédelmi normákat jelző európai címkézési rendszer bevezetésének lehetőségét
And do nothing we want to dooj4 oj4
kéri a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a származási országot, valamint a szociális/környezetvédelmi normákat jelző európai címkézési rendszer bevezetésének lehetőségét;
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including menot-set not-set
Sajnos az etnikai és szociális hovatartozás megbízható jelzői, hogy hol találjuk a jó dolgokat, mint a parkok és fák, és hol találjuk a rossz dolgokat, mint az erőművek és a hulladékfeldolgozók.
I was going away, but I meant to comeback soonQED QED
Mindkét esetben a kabuki jelzővel illették a társulat fellépéseit, azok különössége és szociális vakmerősége miatt.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
figyelemmel kísérni az adózás szabályszerűségét a munkaerő-költségek megfelelőségét jelző mutatók segítségével (18)(ágazatonként, vállalati kategóriákként és területenként eltérőek), a szociális partnerekkel való egyetértésben,
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
Érdemes lenne egy tanulmány keretében tisztázni a szociális védjegy főbb dimenzióit (például ellenőrzés, érvényességi időtartam, a védjegy visszavonása, értékelési intervallum, a javulást jelző mutatók stb.).
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Az európai szociális jogban a vitatott irányelvet kivéve tudtommal nem használják az „ideiglenes” jelzőt a szerződések önálló csoportjának megjelölésére, kivéve az ún. „munkaerő-kölcsönzés céljából létesített munkaviszonyok” esetében (amelyeket a 91/383 irányelv 1. cikke határoz meg).
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
A szociális partnerek közötti szociális párbeszéd integrációja – amely az emberi jogok munkahelyen történő tiszteletben tartásának egyik jelzője – szintén lényeges eszköze a millenniumi fejlesztési célok és a fenntartható fejlesztési célok végrehajtásának, nyomon követésének és értékelésének.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurLex-2 EurLex-2
(13) »A munkanélküliség elleni küzdelemnek állandó veszélye, hogy a munkanélküliséget jelző számadatok elleni küzdelemmé fajul«, jegyzi meg Jean-Baptiste de Foucault a következő kiadványban: Joelle Affichard, La pertinence des indicateurs statistiques pour le pilotage des politiques sociales [A statisztikai mutatók jelentősége a szociális politika irányításában], Institut Paris La Défense.
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Egyrészt, a határ továbbra is a nemzeti identitás lényeges jelzője marad, és a Genf és térsége projekt szociális támogatás hiányában szenved.
He knows what he' s doing perfectly wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
úgy véli, hogy a közös célkitűzések elérése érdekében az Európa 2020 stratégia és az európai szemeszter a megerősített gazdasági és szociális kormányzás kereteként elősegítheti a közös megközelítésmód erősítését a tagállamok foglalkoztatási és szociális helyzetének értékelése, valamint a kihívások és a válaszadás terén, ha ez nem csupán formális szándék marad, az Európai Parlamentet pedig ténylegesen bevonják a folyamatba, ellentétben azzal, ahogyan az az első európai szemeszter esetében történt, ideértve azt is, hogy az uniós gazdasági irányítás egy új ciklusának kezdetét jelző első éves növekedési jelentés elkészítésébe se vonták be az Európai Parlamentet;
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
Animációit leggyakrabban a „szatirikusan groteszk” jelzővel illetik, mivel azok gyakran humoros, olykor pedig megdöbbentő módon mutatják be az emberi természet sötét oldalát, valamint a mai kor szociális, politikai és vallásos értékeit.
This is the blade?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Másfelől, a liberalizmus fogalmának (és a liberális jelző és főnév jelentésének) teljes legitimitásvesztése a lengyel politikai diskurzusban az 1990-es évek elejéig nyúlik vissza, amikor a gazdasági liberalizmus és a sokkterápia következtében a viszonylagos szociális biztonságban élők széles rétegei érezték úgy, hogy kicsúszott a lábuk alól a talaj.
We' il see.BenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Másfelől, a liberalizmus fogalmának (és a liberális jelző és főnév jelentésének) teljes legitimitásvesztése a lengyel politikai diskurzusban az 1990-es évek elejéig nyúlik vissza, amikor a gazdasági liberalizmus és a sokkterápia következtében a viszonylagos szociális biztonságban élők széles rétegei érezték úgy, hogy kicsúszott a lábuk alól a talaj.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.