szociális indikátor oor Engels
szociális indikátor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social indicator
social indicators
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rámutat, hogy a tagállamok közti belső egyensúlytalanságok, különösen a fiatalokra vonatkozó foglalkoztatási és szociális indikátorok tekintetében, egyre nőnek; azonnali uniós fellépésre szólít fel ezen egyenlőtlenségeknek az európai szemeszter keretében történő korrekciója érdekében;
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
A Szociális Bizottság elfogadta a szociális védelem és az integráció folyamatában alkalmazandó közös indikátorok gyűjteményét, ezzel is biztosítva az adatok összehasonlíthatóságát.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Europarl8 Europarl8
a társadalmi kirekesztődéssel és a szegénységgel kapcsolatos kérdések, valamint a szociális védelemmel és társadalmi befogadással kapcsolatos politikák jobb megértésének az elősegítése, különösen elemzések és tanulmányok elkészítésével, valamint statisztikák és közös indikátorok kidolgozásával a szociális védelem és társadalmi befogadás területén a koordináció nyílt módszere keretén belül;
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
a társadalmi kirekesztődéssel és a szegénységgel kapcsolatos kérdések, valamint a szociális védelemmel és társadalmi befogadással kapcsolatos politikák jobb megértésének az elősegítése, különösen elemzések és tanulmányok elkészítésével, valamint statisztikák és közös indikátorok kidolgozásával a szociális védelem és társadalmi befogadás területén a koordináció nyílt módszere keretén belül
It is not known whether somatropin is excreted in human milkoj4 oj4
a) a társadalmi kirekesztődéssel és a szegénységgel kapcsolatos kérdések, valamint a szociális védelemmel és társadalmi befogadással kapcsolatos politikák jobb megértésének az elősegítése, különösen elemzések és tanulmányok elkészítésével, valamint statisztikák és közös indikátorok kidolgozásával a szociális védelem és társadalmi befogadás területén a koordináció nyílt módszere keretén belül;
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
A delegációk az indikátoraink a stratégiai partnereink belső helyzetének elemzése terén, beleértve a gazdasági és szociális érdekeiket és az iparpolitikai gyakorlataikat.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
Az eredménytábla fontos eszköz a politikatervezésben; ezért arra kérjük a Bizottságot, hogy terjessze ki az ebben foglalt információkat és indikátorokat, belevéve többek között a minőséget, a dolgozók szociális helyzetét, valamint a környezeti hatásokat és a klímaváltozást.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEuroparl8 Europarl8
Társadalmi Pillanatkép 2014; OECD Társadalmi Indikátorok, A krízis, és az azt követő időszak megnevezésű tanulmány összehasonlítja az adatokat a szociális helyzetről, és ugyanakkor útmutatást is ad, hogy megértsük az OECD szociális indikátorainak szerkezetét.
The list calls for an all- out effortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt követően a 2013 júniusi Európai Tanács ülés kimondta, hogy a szociális dimenziót úgy kellene megerősíteni, hogy a hatékonyabb nyomon követésre helyezzük a hangsúlyt, valamint, hogy figyelembe vesszük a tagállamokban fennálló különböző szociális és munkaerőpiaci helyzetet, mégpedig megfelelő foglalkoztatási és szociális indikátorok használata segítségével.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahelyett, hogy egyetlen, egységes eljárást keresnénk a szociális kihatások nyomon követésére és értékelésére, inkább egy olyan uniós keretet kellene létrehozni, amelynek kapcsán nemzeti szinten rögzített kritériumokat és mérhető indikátorokat alkalmazunk.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy az Európai Bizottság a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni európai platformhoz csatolt kiemelt célkitűzésekben javasolja az önkéntes európai minőségi keretrendszer ágazati szinten történő kidolgozását a szociális szolgáltatásokra vonatkozóan, beleértve a tartós ápolás-gondozás és a hajléktalanság területét; javasolja, hogy a keretrendszer a gyermekgondozás, a fogyatékosság, és a szociális lakáshoz jutás területével is foglalkozzon, és hogy alkalmazza az egyenlő esélyeket indikátorként;
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
A jelen véleményével az EGSZB felhívja a figyelmet az EU szociális partnerei és a civil társadalom által a bővítési politika részeként a nemek közötti egyenlőség elősegítésére tett erőfeszítésekre, a társadalom minden területét érintő indikátorrá emelve azt.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurlex2019 Eurlex2019
A helyreállítási és rezilienciaépítési terveknek összhangban kell lenniük az Unió stratégiai autonómiájával, az ENSZ fenntartható fejlesztési céljaival, az Unió Párizsi Megállapodás szerinti kötelezettségvállalásaival és a „jelentős károkozás elkerülését célzó” elvvel, valamint az európai szemeszter keretében meghatározott országspecifikus kihívásokkal és prioritásokkal – különösen a szociális és foglalkoztatási politikákkal kapcsolatban, figyelembe véve az egyes tagállamok számára azonosított specifikus társadalmi indikátorokat –, a nemzeti reformprogramokkal, a nemzeti energia- és klímatervekkel, a méltányos átállásra vonatkozó tervekkel, valamint az uniós alapok keretében elfogadott partnerségi megállapodásokkal és operatív programokkal.
You can' t quitnot-set not-set
felhívja a tagállamokat, hogy évente gyűjtsenek, állítsanak össze és adjanak ki átfogó, pontos, megbízható nemek szerint felbontott statisztikákat a következőkről: munkaerőpiac, lakáshelyzet, oktatás és képzés, egészségügyi és szociális juttatások, az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés, büntetőjogi rendszer és állampolgári és politikai részvétel, valamint tűzzenek ki világos, számszerűsített célokat és indikátorokat a foglalkoztatási és társadalmi integrációs iránymutatásaikban, amelyek alapján mérhető a javulás a bevándorlók és/vagy kisebbségek helyzetében;
It' s a bit late to worry about that. ònot-set not-set
A Szociális Platform kilenc elvet határozott meg, amelyek mindegyikéhez számos mutató, indikátor tartozik.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indikátorok és kérdőívek születtek a DEMOHOUSE projekt keretében a szociális-gazdasági minőség mérésére:
a)trade and/or technical descriptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
arra ösztönzi azokat a tagállamokat, régiókat és városokat, amelyek eddig még nem tették ezt meg, hogy szociális politikáikban használják fel a sportot eszközként és indikátorként;
You' il miss the busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek mindegyikéhez működési kritériumokat (azaz mutatókat, indikátorokat) sorolnak fel, amelyek segítséget nyújtanak az országoknak a szociális szolgáltatások monitorozásához és értékeléséhez.
I could pin murder one on you for possession of those booksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szociális szempontok Műszaki szempontok A felújítás első lépéseként meg kell határoznunk az energia felhasználás tervezett mértékét.Egy célszerű indikátor az éves m2-re jutó energia igény (kWh/m2a).
Piras, Mereu, I' il show you where to parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a szegénységgel kapcsolatos kérdések, valamint a szociális védelemmel és társadalmi befogadással kapcsolatos politikák jobb megértésének az elősegítése, különösen elemzések és tanulmányok elkészítésével, valamint statisztikák és közös indikátorok kidolgozásával;
How about if we compare you to most people in Echota County?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fő tevékenység Indikátorok A projekt keretében a Közösségi Szálláson tartózkodó célcsoport számára – az előző projektekhez hasonlóan - hazatérés előtti pszicho-szociális asszisztenciát és re-integrációs felkészítő foglalkozásokat biztosítottunk, új elemként jelent meg ugyanakkor az egészségügyi ellátás (pszichiátriai és fogászati ellátás), valamint az élelmiszer (és tartós élelmiszer) kiegészítés biztosítása.
ls that how you see it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.