szokásos ügymenet oor Engels
szokásos ügymenet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
business as usual
normal course of business
normal procedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szokásos ügymenet: e lehetőség alapját kizárólag a „Horizont 2020” keretprogram normál eszközeinek alkalmazása képezi.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
A "business as usual”, azaz a szokásos ügymenet megközelítés itt nem lesz elegendő.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEuroparl8 Europarl8
0B. lehetőség: „Szokásos ügymenet” forgatókönyv
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
A szokásos ügymenet szerint a határozatokat az ülés jellegének megfelelően, szavazás nélkül kell meghozni
Whatever you say, doceurlex eurlex
Lehetőség Kritérium || Szokásos ügymenet || Szerződéses köz-magán társulás || Új közös technológiai kezdeményezés (Clean Sky 2)
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
AKTÍV MEGÚJULÓENERGIA-POLITIKA VAGY MARAD A SZOKÁSOS ÜGYMENET?
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
A „szokásos ügymenet” nem alátámasztható válasz.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
A szokásos ügymenet.
Then they stopped, suddenlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokásos ügymenet.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szokásos ügymenet szerint haladva megmotoztam, hogy van-e nála fegyver.
So you saw nothing, did nothing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0) Szokásos ügymenet: K+F, finanszírozás, bevált gyakorlatok, kampányok, helyi kapacitásépítés || – || 0B. lehetőség
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
De nem a szokásos ügymenettel.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofted2019 ted2019
A lehetőségek összehasonlításának összefoglalása (a „szokásos ügymenet” forgatókönyvhöz viszonyított hatás)
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
1. lehetőség: Semmit sem tenni, avagy „a szokásos ügymenet”
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
Ezt a szokásos ügymenet költségénél kicsit drágábban tudnánk elvégezni.
Command me in all thingsEuroparl8 Europarl8
A szokásos ügymenet szerint a határozatokat az ülés jellegének megfelelően, szavazás nélkül kell meghozni.
Unknown argument typeEurLex-2 EurLex-2
Nincsenek ügyek, se találkozok, semmilyen szokásos ügymenet, amíg ki nem derítjük, hogy ki üldözött, és miért.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU az alulról felfelé építkező megközelítést (a „szokásos ügymenet” forgatókönyvet) támogatná a városi mobilitással kapcsolatos integrált tervezés előmozdításában.
Thank you, Merry Christmas!EurLex-2 EurLex-2
· 1. lehetőség: az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiai köz-magán társulás jelenlegi formájában (közös vállalkozás) történő folytatása a „Horizont 2020” keretprogramon belül („szokásos ügymenet”)
You made a mistake?EurLex-2 EurLex-2
Szokásos ügymenet: az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló jelenlegi közös technológiai kezdeményezés folytatása a „Horizont 2020” keretprogram keretében, a közös vállalkozás irányítása alatt.
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
A „szokásos ügymenet” aláásná a piaci szabályozó hatóságok hitelét, hiszen az érdekelt felek többségének véleménye szerint hatáskörük nem elegendő a feladataik betöltéséhez.
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB már a válság korai szakaszában különleges erőfeszítéseket sürgetett a nyugtalanító mértékben növekvő munkanélküliség kezeléséhez, a „szokásos ügymenet” nem járható út.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az Európai Parlament, illetve az orosz Állami Duma és Föderációs Tanács között létrejött parlamenti együttműködés nem folytatódhat a szokásos ügymenet szerint;
No one run faster than meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EU vagy egy „szokásos ügymenet” ( business-as-usual )[4] hozzáállást fogad el a megújuló energiák fejlesztése terén, vagy egy koherens támogatási politikát.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
Az intézményi köz-magán társulás sokkal magasabb részvételi szintet generál az iparág részéről, mint a szokásos ügymenet vagy a szerződéses köz-magán társulás.
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.