szokásszerűen oor Engels
szokásszerűen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
customarily
A felmérések kimutatják, hogy azokban az országokban, ahol a babák szokásszerűen együtt vannak a mamával az ágyban, a SIDS arányai sokkal kisebbek.
Statistics show that in countries where babies customarily share beds with their mothers, SIDS rates are much lower.
habitually
A szántóföldi összejöveteleken sok idő kárba vész, ha egyesek szokásszerűen késnek.
Much time is wasted at meetings for service if some individuals habitually come late.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felismerem bennük azokat az ismert módszereket, amelyeket a pártja szokásszerűen alkalmaz, és amelyek a puszta sértegetés formáját öltik.
You mind if I check my e- mail?Europarl8 Europarl8
A panasznak a következő, a panaszos számára szokásszerűen hozzáférhető információkat kell tartalmaznia:
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.not-set not-set
A Bizottság emlékeztetett rá, hogy az alaprendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében a panasznak a panaszos számára szokásszerűen hozzáférhető információkat kell tartalmaznia, például jelentéseket és nyilvánosan hozzáférhető statisztikákat.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A casus belli néven ismert hivatalos török politika háborúval fenyegeti Görögországot, és nem csupán elméletben jelent veszélyt. Törökország szokásszerűen megsérti az Égei-tenger keleti részén elhelyezkedő lakott szigetek légterét, és gépei át is repülnek e szigetek fölött.
It' s very exciting!Europarl8 Europarl8
Ugyanaz a jogalapja van a védelemre, mint a hagyományosabb és szokásszerűen elfogadottabb vallásos gyakorlatoknak.
What difference does that make?jw2019 jw2019
A kérelemnek a következő, a kérelmező fél számára szokásszerűen hozzáférhető információkat kell tartalmaznia:
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Ezt azonban nem ugyanolyan hagyományos módon termesztik; ez nem hagyományosan termesztett különleges termék, csupán egy a sok szokásszerűen termesztett leveles saláta közül.
Some words of explanation and some simple excusesEurlex2019 Eurlex2019
Végül a panaszos számára szokásszerűen hozzáférhető információ alapján a kérelmező meghatározta a dömpingkülönbözet kalkulációját, amely bemutatja, hogy a vizsgált, enyhén módosított termékek a kijátszást megvalósító gyakorlatok mindegyike esetében dömpingelt áron lép be az uniós piacra.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Először is nekünk, az Európai Parlamentnek meg kell mutatnunk, hogy az EU több mint jogi szöveg, miközben szokásszerűen végezzük a dolgunkat.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEuroparl8 Europarl8
– mivel e rendelkezések megsértésével Navarra Autonóm Közösség területén fenntartotta a „bio” kifejezés használatát, önállóan vagy egyéb kifejezésekkel összetételben, olyan tejtermékekre, amelyekre ezt a kifejezés szokásszerűen használják, jóllehet azokat nem ökológiai termelési módszerrel állították elő,
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Az alaprendelet 10. cikkének (2) bekezdése értelmében a panasznak a panaszos számára szokásszerűen hozzáférhető információkat kell tartalmaznia az említett rendelkezésben felsorolt tényezőkre vonatkozóan.
Why?Don t askEurlex2019 Eurlex2019
A legtöbben azt szeretnék tenni, ami helyes, de gyakran küzdenek a csalódottsággal, a bűntudattal, a negatív érzelmekkel, a félelmekkel, a csekély önbecsüléssel, a szokásszerűen szegényes gondolkozással, valamint azzal az érzéssel, hogy nincs erejük segíteni magukon.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.jw2019 jw2019
Ezen túlmenően a szokásszerű, történelmi mélypontra történő kamatlábcsökkentéseken túlmenően az EKB válaszlépései a körülmények megkívánta módon megfelelően rugalmasak voltak.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $not-set not-set
Ezzel szemben a rinzai kóan technikákat alkalmazva tisztítja meg az elmét a szokásszerű működéstől.
How did you know about it?WikiMatrix WikiMatrix
Az alaprendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében a panasznak a panaszos számára szokásszerűen hozzáférhető információkat kell tartalmaznia az említett rendelkezésben felsorolt tényezőkre vonatkozóan.
We' il be out of contact for eight minutesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E tekintetben mellékes, hogy a kormányzat szokásszerűen ellátja-e ezt a feladatot, vagy sem.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Eurlex2019 Eurlex2019
Egyébiránt, ha az utolsó vizsgálati alany utolsó vizitjét követően a vizsgálatot szokásszerűen befejezettnek tekintik, akkor hiányozna az utalás a megbízó kapcsolódó nyomonkövető feladatok – pl. a dokumentáció archiválása, a klinikai vizsgálati jelentés összeállítása és az eredmények közzététele – tekintetében fennálló felelősségére.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission statenot-set not-set
Étkezéseknél és más alkalmakkor, ha az imátok nem szokásszerű, hanem kifejező, szívből jövő és őszinte személyes viszonyt tükröz mennyei Teremtőnkkel és Atyánkkal, ez mérhetetlenül hozzájárulhat az utódaidhoz fűződő egészséges viszonyhoz. − 1János 3:21; 4:17, 18.
But whatever you bring extra hot, bring out mild toojw2019 jw2019
Mindennek gyakorlatiasnak és szokásszerűnek kellett lennie.
Think we better put the cuffs on him, Reece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.