szokásostól eltérő oor Engels

szokásostól eltérő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

out of the ordinary

adjektief

Bármi, ami a szokásostól eltérően hatott részedről, bizonyára Tomtól érkezett.
Anything that felt out of the ordinary coming from you, must've been coming from Tom.

voorbeelde

4. SZAKASZ – Szokásostól eltérő és vészhelyzeti eljárások
SECTION 4 — Abnormal and emergency procedures

(g) az eszközök árában vagy az átváltási árfolyamokban bekövetkező, a szokásostól eltérően nagymértékű változások a mérlegfordulónap után;
(g) abnormally large changes after the balance sheet date in asset prices or foreign exchange rates;

5. Szokásostól eltérő és vészhelyzeti eljárások
5 Abnormal and emergency procedures

Ezeket a kiáramlásokat a szokásostól eltérő, a teljes piacra kiterjedő stresszhelyzeti forgatókönyv feltételezése mellett kell felmérni.
These outflows shall be assessed under the assumption of a combined idiosyncratic and market-wide stress scenario.

a) ha aláírásuk a földgázpiaci gazdasági éven kívül, a szokásostól eltérő kezdési időponttal történik; vagy
(a) outside a natural gas year with non-standard start dates; or

SZOKÁSOSTÓL ELTÉRŐ ÉS VÉSZHELYZETI ELJÁRÁSOK
ABNORMAL AND EMERGENCY PROCEDURES

Inváziós vagy fertőző élő szervezetek populációjának a szokásostól eltérő megnövekedése.
Abnormal population increase of living organisms.

A likviditási horizont tükrözi a szisztematikus és a szokásostól eltérő stresszhelyzet időszakában alkalmazott tényleges gyakorlatot és szerzett tapasztalatot.
Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses.

Szokásostól eltérő és vészhelyzeti eljárások
Abnormal and emergency procedures

Szokásostól eltérő és vészhelyzeti eljárások:
Abnormal and emergency procedures:

A gépet úgy kell megtervezni, hogy megakadályozható legyen a szokásostól eltérő használat, ha az ilyen használat kockázattal járna.
The machinery must be designed to prevent abnormal use if such use would engender a risk.

Szokásostól eltérő üzemelés/vészhelyzetek
Abnormal operations/emergencies

a szokásostól eltérő kikötői/határhoz érkezés
arrival outside normal port/border pattern

Bármely olyan szállítás, amely nem tartozik a „szokásos módon történő szállítások” e kategóriáiba, „szokásostól eltérő szállításnak” minősül.
Any transport which is not included in one of those typical transport categories is atypical transport.

ha aláírásuk a földgázpiaci gazdasági éven kívül, a szokásostól eltérő kezdési időponttal történik, illetőleg
outside ║ a natural gas year with non-standard start dates; or

Aztán egyik nap sétálni mentem a szokásostól eltérő útvonalon, és egy hatalmas építkezéshez értem.
“Then, one day I went for a walk, taking a route different from my usual one, and I came to a huge building site.

5. SZAKASZ — SZOKÁSOSTÓL ELTÉRŐ ÉS VÉSZHELYZETI ELJÁRÁSOK (ADOTT ESETBEN SZIMULÁLT VÁLTOZAT)
SECTION 5 — ABNORMAL AND EMERGENCY PROCEDURES (SIMULATED WHERE APPROPRIATE)

A következő rendszerek és eljárások szokásos és szokásostól eltérő működtetése:
Normal and abnormal operations of the following systems and procedures:

Az étkezés kihagyása, vagy a szokásostól eltérő, fokozott testmozgás hypoglykaemiához vezethet
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia

A következő rendszerek szokásos és szokásostól eltérő működtetése:
Normal and abnormal operations of following systems: