támadó fél oor Engels
támadó fél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
attacker
en
Someone who attacks
aggressor
Nem anyám volt a támadó fél ebben a kis háborúban.
My mama was not the aggressor in this little war we had.
assailant
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attacking team · batterer · offender · offensive party · predator half · raider · raiding party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Armageddon csatájában nem Isten lesz a támadó fél.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsjw2019 jw2019
Mi nem a támadó fél vagyunk.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alison barátnőd mindig támadó fél volt.
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támadó fél nem más volt, mint a Három Fenyő Ház ura, a vitéz Sir Hune.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanhunglish hunglish
Ismerte a támadóját, félt, hogy a barátja megtudja.
I fear that jams become detective, SerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A labda birtokában levő csapat a támadó fél.
They are responsible, because it is they who hold power.WikiMatrix WikiMatrix
A támadó félnek sosincs alkalma felmérnie ellenfele stílusát.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Nem anyám volt a támadó fél ebben a kis háborúban.
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A modern katonai műveletek történetében támadó fél még nem volt soha ilyen jól tájékozott.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
Az esetek több mint 55%-ában a támadó fél az áldozat szakmai felettese volt.
Insinuate yourself into her lifeEuroparl8 Europarl8
A támadó fél adatai
You' il say yes to Richard when he comes... arms,soldiers, anything he asksoj4 oj4
– Igen. de melyik volt a támadó fél?
Kenai... you nervous?Literature Literature
A bajnok a támadó fél
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Álláspontok: Az álláspontot támadó félnek azt az álláspontot kell támadnia, amelyet a másik fél valóban képvisel.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayWikiMatrix WikiMatrix
Üzenetet küldött Ammon királyának, melyben kifejezte, hogy Ammon a támadó fél, hiszen ő tör be Izrael területére.
Because the distance between them always remained the samejw2019 jw2019
Nem harcolhatunk tovább úgy, hogy minket tekintenek a támadó félnek.
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támadó fél a második fődirektorátus vezetője, egy alacsony, köpcös, széles vállú férfi, Vitalij Bojarov volt; fröcsögött a dühtől.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradeshunglish hunglish
A mélységi védelem eredetileg katonai stratégia volt; célja a támadó fél előrehaladásának megakadályozása helyett annak lelassítása, teret veszteni időnyerés fejében.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloWikiMatrix WikiMatrix
Ennek megfelelne az a tény, hogy talán azért nem azonosította támadóit, mert félt a megtorlástól, így az ő meggyilkolása valószínűleg nem kapcsolódik a későbbi gyilkosságokhoz.
Now I call this the impressive contingentWikiMatrix WikiMatrix
Azonosította a támadót, akit a fél rendőrség képtelen volt megtalálni.
This is yours if you open thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem ismerte a támadóját, és nem félt tőle.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Békefenntartók módosították a génállományát, és egy olyan hajót alkottak, ami félig Leviathan, félig támadó hajó.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonosította a támadót, akit a fél rendőrség képtelen volt megtalálni
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Omdurmanban mi szembenéztünk 50.000 támadó dervissel, egy fél mérföld széles harcvonalon, mindenki az isteni prófétát és a Szent Kalifát éltette.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is félig- meddig támadó szándékra vall felelősségre vonni valakit azért, miért zümmög egy nyilvános gyalogúton.
You should come for dinner on saturdayhunglish hunglish
80 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.