társult vállalkozás oor Engels
társult vállalkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) tőkemódszerrel elszámolt befektetésekből származó osztalékok (lásd az IAS 28 Társult vállalkozásokban lévő befektetések elszámolása standardot);
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Például gyakori, hogy az egységek tevékenységük egy részét leányvállalatok, közös vállalkozások vagy társult vállalkozások útján fejtik ki.
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
A társult vállalkozásra vonatkozó goodwillt a befektetés könyv szerinti értéke tartalmazza.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
(g) a társult vállalkozás veszteségéből a befektetőre eső, de el nem számolt részt, a tárgyidőszakra vonatkozóan és halmozottan;
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
A társult vállalkozás és a befektető beszámolási fordulónapja közötti eltérés semmiképpen sem haladhatja meg a három hónapot
if we could just take out the batteryoj4 oj4
a társult vállalkozásra vonatkozó goodwillt a befektetés könyv szerinti értéke tartalmazza.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Ebből a szempontból a gazdálkodó egység lehet anyavállalat, leányvállalat, társult vállalkozás, közös vállalkozás vagy fióktelep.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
"A menetrend szerinti járatok lebonyolítása céljából társult vállalkozások esetében az engedélyt valamennyi vállalkozás nevére ki kell állítani.",
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
A társult vállalkozások tőkemódszer alkalmazásakor felhasznált pénzügyi kimutatásait gyakorlati okok miatt nem korrigálták.
A shame you did notattempt itEurLex-2 EurLex-2
Leányvállalatokba és társult vállalkozásokba, valamint közös vállalkozásokba történt befektetések tartalékai vagy halmozott veszteségei
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Leányvállalatokba, közös vállalkozásokba, valamint társult vállalkozásokba történt befektetések egyéb megjelenített bevételeiből vagy ráfordításaiból való részesedés
" Opportunity " arrived a few weeks laterEuroParl2021 EuroParl2021
A LEÁNYVÁLLALATOKBAN, KÖZÖS VEZETÉSŰ VÁLLALKOZÁSOKBAN ÉS TÁRSULT VÁLLALKOZÁSOKBAN LÉVŐ BEFEKTETÉSEK ELSZÁMOLÁSA AZ EGYEDI PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKBAN
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
A vélelmezett bekerülési érték használata a leányvállalatokban, közös vezetésű gazdálkodó egységekben és társult vállalkozásokban lévő befektetésekre
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
1. A jelen standardot kell alkalmazni a társult vállalkozásokban lévő befektetések elszámolására.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
A társult vállalkozástól kapott osztalék csökkenti a befektetés könyv szerinti értékét.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
Részesedés társult vállalkozásokban
You' re very ill- tempered this eveningEurLex-2 EurLex-2
Ilyen külföldi érdekeltségek lehetnek leányvállalatok, társult vállalkozások, közös vállalkozások vagy fióktelepek.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
(9a) „társult vállalkozás”: egy másik jogalannyal kapcsolatban bármely olyan jogalany, amely:
Just two drops right before bednot-set not-set
–egy vagy több társult vállalkozás és azok anyavállalata vagy anyavállalatai;
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Leányvállalatokba, közös vállalkozásokba és társult vállalkozásokba történt befektetések értékvesztése vagy (-) értékvesztésének visszaírása)
I really am happy for you, P. SawyerEuroParl2021 EuroParl2021
Az intézményeknek részletes adatokat kell szolgáltatniuk az adatszolgáltatás időpontjában meglévő leányvállalatokra, közös vállalkozásokra és társult vállalkozásokra vonatkozóan.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
(b) a társult vállalkozások főbb pénzügyi adatai, beleértve az eszközök, kötelezettségek, bevételek és nettó nyereség összesített értékét;
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
Leányvállalatokba, közös vállalkozásokba, valamint társult vállalkozásokba történt befektetések értékvesztése vagy (-) értékvesztésének visszaírása
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
a) leányvállalatok, fióktelepek és társult vállalkozások és közös vállalkozások fel nem osztott nyereségének létezése;
' Like You Were Absent 'EurLex-2 EurLex-2
Részesedés társult vállalkozásokban
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
4815 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.