táruló kép oor Engels
táruló kép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
panorama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avery kortyolt egyet az italából és eltelt az elébe táruló képpel.
I think we have a molehunglish hunglish
Az eléje táruló kép kijózanítóan hatott Ryanre.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedhunglish hunglish
Az elé táruló képet szívós fűcsomók és szürke, zuzmótól sárga sziklatömbök töltötték ki.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Csak állt a bőröndje meg kint maradt az előszobában és tátott szájjal, döbbenten nézte az elé táruló képet.
But what it means...... is unclearhunglish hunglish
Mi hárman az ablakhoz léptünk, és megdöbbenve szemléltük az elénk táruló képet.
Do you think this is what I want to be?hunglish hunglish
Az erőszak elénk táruló képei rémületesek.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Europarl8 Europarl8
Egyik délután egy rövid szünet alatt a Liangxiang építkezésen Wangot lenyűgözte az elé táruló kép.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
De a szeme elé táruló kép más volt, mint a kereskedővárosé.
The dog ate ithunglish hunglish
Hannak a szeme elé táruló képről beugrott a memóriájába egy régen, és messze-messze látott játékasztal képe.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesLiterature Literature
*** 20 A VILÁG KÖLCSÖNSZEMMEL *** Cuki egy dologban teljesen biztos volt: semmilyen földi látvány nem versenyezhetett a Yebba Dim Napjának kolosszális fejéből elé táruló képpel.
Oh, God, that was an easy onehunglish hunglish
Teljesen lenyűgözött az elénk táruló kép: egy fenséges, csipkézett hegy, az El Yunque (Üllő), melyet mintha sötétzöld bársony borítana, a háttérben pedig a tiszta, kék ég, fehér felhőkkel szegélyezve.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donejw2019 jw2019
Az eléje táruló napfényes kép ködben úszott, s a ragyogó színek szivárványos homállyá olvadtak előtte.
The policeman went in and really did come out with our keyLiterature Literature
A kapitánynak, aki egyetlen pillantással fel tudta mérni az elébe táruló képek minden részletét, hacsak nem bújtak különleges álcába, most is elég volt belépnie a házba, körülnéznie, s máris többet tudott, mint Sitgreaves egy egész napi megfigyelés alapján.
They should take a look at themselveshunglish hunglish
Az elénk táruló kép problémás jellegét csak erősíti, ha megnézzük az Uniónak az EJEE-hez történő jövőbeli csatlakozásáról folyó tárgyalásokat, amelynek során az államok és az Unió arról döntöttek, hogy pillanatnyilag mellőzik az EJEE jegyzőkönyveit, beleértve a jelen ügyben érintett jegyzőkönyvet.(
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Mostanra a 2-es osztag minden egyes tagja tudta, hogy a másik miként gondolkodik, így aztán azoknál a gyakorlatoknál, ahol az eléjük táruló kép nem egyezett az előre megkapott hírszerzési jelentéssel, amelynek alapján elindultak, az osztag tagjai valahogy mindig alkalmazkodtak, sokszor szavak nélkül is valamennyien tudták, hogy társuk és a többiek mit tesznek, mintha telepatikus úton kornmunikáltak volna.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council Meetinghunglish hunglish
Felzaklatta az elé táruló kár és szennyeződés képe.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLDS LDS
Víztől csillogó járdák, egyenetlen felszínükön itt-ott pocsolyákkal; szétnyitva terpeszkedő ernyők minden kirakatban, mintha egyszerre az egész kereskedelem erre az egy árucikkre korlátozódott volna; a szil- és vadgesztenyelevelek, amelyeket időnek előtte letépett a vihar, most átázva hevertek szanaszét az úttesten; az út közepén felgyülemlett csúf sár, fonák módon, minél több víz mosta, annál mocskosabb lett - ezek voltak legszembetűnőbb részletei az eléjük táruló szomorú képnek.
You still think making the Judases was wrong?hunglish hunglish
Elfogadta mind gazdagok, mind szegények meghívását, és szokása szerint az elé táruló képhez kapcsolta az igazságról szóló tanítását.
Abstract became concreteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mihelyst megtörténik, szeparálódj a testedtől és engedd, hogy az eléd táruló kép magába szippantson!
be not less than # years of age; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az elénk táruló kép nem teljes, hiszen a hasíték kiterjedése nem végtelen.
Okay, gentlemenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A töredékekben elénk táruló kép a templom építési történetét követi, mivel minden építési és módosítási szakaszból maradtak ránk emlékek.
What' s on tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gond az, hogy az eléjük táruló kép több száz vagy több ezer kalcitszemcse rajzolatát tartalmazza, és az összeset fel kell dolgozniuk ahhoz, hogy megbízható adatokat kapjanak.
Identification markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A bejáratnál elénk táruló kép bármelyik menő, urbánus bisztró képe lehetne: hatalmas, árnyas platánfák, színes lampionok, raklapok és fűszernövények szimbiózisa, modern, de ugyanakkor barátságos, természetes anyagokat bátran használó, ízléses dizájn.
Probably be a good idea if you went home, KathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az engedelmesség jutalmaként kínált bátorításokat az engedetlenek büntetését meghirdető próféciák kísérték. Amikor a király meghallotta az ihletett szavakat, ráeszmélt arra, hogy az elé táruló kép hasonlít a birodalmában ténylegesen uralkodó állapotokra.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.