tégladarab oor Engels
tégladarab
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bat
Minőségben éppúgy viszonylik egy tégladarab a gázhoz, mint az oxigén az éterhez.
There is not a greater difference in quality between a brick-bat and a gas than there is between oxygen and ether.
brickbat
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A régi fogadóban szálltam meg, aztán lementem, hogy megnézzem a tengert, végigbotorkáltam az utcán, amelyet elborított a föveny meg a tengeri hínár - nem is szólva a sikamlós, tajtékos iszap tócsáiról -, rettegve az aláhulló pala- és tégladaraboktól, s a veszedelmesebb utcasarkokon belekapaszkodva a szembejövő emberekbe.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectiveshunglish hunglish
Isten áldjon; gyorsan szaladj, mert sebesebben küldöm rájuk a csordát, mint ahogy az ő tégladarabjaik röpködnek.
He wanted to talk to mehunglish hunglish
Körülnéztem a földön, hátha találok egy nagyobb követ, de csak egy törött tégladarabka akadt a kezembe.
I spent all my misery years agohunglish hunglish
Minőségben éppúgy viszonylik egy tégladarab a gázhoz, mint az oxigén az éterhez.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch mehunglish hunglish
Az időmérő szerkezet akkoriban egy öreg téglaépület falán lógott, amelynek már a tégladarabjai is porrá lettek azóta.
Steered wheels ...Literature Literature
Egy újabb tégladarab a vállát érte, és a fájdalomtól behunyta a szemét.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
Latifa arcát megvágta egy elrepülő tégladarab, és elég erősen vérzett.
You went shoppingLiterature Literature
Csakhogy időről időre váratlanul mintha dinamit robbanna, üvegcserepek, tégladarabok, repeszek vágódnak, áttörik a házam homlokzatát, valaki a törmelékhalmon át döngő léptekkel beront, nyakon csíp, és csendesen, de határozottan közli: Márpedig én addig nem eresztelek, amíg szavakba nem öntesz, és papírra nem vetsz.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openhunglish hunglish
Tégladarabok, hulladékok, összezsúfolt lovak és mosdatlan lovászok között feküdni nyirkos éjjelen: ilyen ágy kevés fehér fiúnak volna ínyére, de Kim szerfölött boldog volt.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberhunglish hunglish
Wood megemlít egy 1 méter vastag hamu réteget tele cseréptöredékkel és egy leomlott fal tégladarabjaival, valamint olyan fadarabokkal, amelyeket mintha egy, az egész városra kiterjedő tűzvész feketített volna meg.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendjw2019 jw2019
Tégladarabok süvítettek el Jake feje mellett, és valami keményen nekivágódott a bal lapockájának.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodLiterature Literature
Sohasem tudta meg, ki dobta az első málladozó tégladarabot.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudLiterature Literature
Latifa arcát megvágta egy elrepülő tégladarab, és elég erősen vérzett.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatLiterature Literature
– Jóságos ég, uram, ezek tégladarabokkal verik egymást!
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Literature Literature
A kémények ég felé szökkentek, röptükben tégladarabokká hullottak szét, s utánuk szökkent a tető, meg egy csomó mindenféle bútordarab.
You deserve to be chopped up and friedhunglish hunglish
Két évvel ezelőtt egy tégladarab horzsolta fel a vállamat.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tűz, miután elérte ezt a helyet, robbanást okozott elő, ez azonban olyan magas 1500 celsius fokos hőmérsékletet teremtett, hogy a tetőn lévő hosszú tégladarabok elolvadtak.
Then I can see you too Karan!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Két évvel ezelőtt egy tégladarab horzsolta fel a vállamat, egy év múlva pedig egy kő ütött meg a két szemem között.
That' s not the message we want to sendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szinte teljesen üres külvárosban, közel a városközponthoz az utcákat katonai járművek zárják el, ősi felszíni terepjárók, hatalmas kerekekkel, törmelék és tégladarabok.
Okay, then I' d Iike a roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megafon használatából, illetve abból, hogy eldobott 3 tégladarabot, a bíróság számára az következik, hogy ő volt a tömeg legfőbb irányítója, és fenyegetéssel próbálta arra kényszeríteni a magyar hatóságokat, hogy azt tegyék, amit ő akar, vagyis terrorcselekményt követett el.
I already have ordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Továbbá a régészek korábbi merülések és szonármérések során olyan szivar alakú, 7 m széles, és 30 m hosszú, eredetleg kő-fa építmények maradványaira bukkantak, melyek szerkezetét kő- és tégladarabok töltötték ki.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 évet kapott, amiért megafonba beszélt a rendőrökhöz és eldobott 3 tégladarabot, illetve - ami az igazsághoz hozzátartozik - mert muszlim és migráns.
Danny, come on, baby, we' re leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.