téglagyár oor Engels

téglagyár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

brick company

naamwoord

brick factory

naamwoord

brick field

naamwoord

brick industry · brick plant · brickworks · brickyard · tile factory

Téglagyár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

brickyard

naamwoord

factory for the manufacture of building materials made of baked clay or loam

Dobbs simán megfordult a kocsijával, és megint észak felé tartott a téglagyár mentén.
Dobbs tooled the police car smoothly around and started north again along the brickyard.

voorbeelde

Közel a téglagyárhoz Havershaw-ban.
Near the brick factory on Havershaw.

A cél, egy régi elhagyatott téglagyár.
The target--an old abandoned brick factory.

A 100–250 embert foglalkoztató téglagyárat 1948-ban államosították.
All Polish businesses that employed more than 50 staff were nationalized in 1948.

Egy óra múlva várom az elhagyatott téglagyárnál.
In one hour I will be waiting for him in the deserted brickworks!

Az 1890-es években a helyi gazdaság mozgatórugója egy téglagyár volt, melyet az 1893-as válság miatt 1896-ban bezártak.
The main industry in the 1890s was a pressed brick yard which closed in 1896, a victim of the deep recession of 1893.

Egy vasútvonal épült 1923-ban, melynek nyomvonala a Yarralumla téglagyár és a Parliament House között húzódott; melyet később meghosszabbítottak egészen a Civicig, de 1927 májusában az egész vonalat bezárták.
A 3 ft 6 in (1,067 mm) gauge construction railway was built in 1923 between the Yarralumla brickworks and the provisional Parliament House; it was later extended to Civic, but the whole line was closed in May 1927.

Dobbs simán megfordult a kocsijával, és megint észak felé tartott a téglagyár mentén.
Dobbs tooled the police car smoothly around and started north again along the brickyard.

Finner még csak pár napja volt velük; akkor küldték fel, mielőtt menetelni nem kezdtek a téglagyárak felé.
Finner had been with them only a few days; he’d been sent up a day before they marched towards the Brick Fields.

A templom maradványai mind a mai napig láthatók egy kihalt téglagyár és egy korábbi szemétlerakó között.
The remains of the church can still be seen today between a defunct brick industry and a former landfill.

A Kharegaoni téglagyár közelében.
Near Kharegaon in a brick factory.

Így vagy úgy, szépszerével vagy kényszerrel, úgyis mindenkit Németországba telepítenek innen a téglagyárból.
One way or another sooner or later everyone from this brick works will be relocated to Germany.

Valójában az öreg téglagyár melletti agyagos pocsolya.
It's really a flooded clay pit for the old brick works.

A területen az ipar legkorábbi képviselői között volt a C & W Sheil's téglagyár, amelynek üzemei megtalálhatóak voltak még Forbury, St Clair területén is, valamint a Caversham Gasworks, amely 1882-től működött 1909-ig.
Early industries in the area included C & W Sheil's brickworks, which had quarries in Forbury, St Clair and Caversham, and Caversham Gasworks, which operated from 1882 until 1909.

A négyéves ciklus kiindulópontja a pilisborosjenői téglagyár, végpontja pedig Budaörs.
The starting point of the four-year cycle is the brickyard at Pilisborosjenő, and the end is Budaörs.

Alig néhány hónap alatt egy téglagyár körülbelül 54 millió téglát termelt, miközben „46 884 tonna szemetet használt fel”.
In just a few months, one brick plant made about 54 million bricks, “consuming 46,884 tons of garbage.”

Az elkerítetlen park, amely a téglagyárat övezi, népszerű hétvégi pihenőhely a yarralumlai lakosok körében.
The unfenced parkland around the brickworks is a popular recreation area for Yarralumla residents.

Hamarosan Irkutszkba vittek minket, ahol a családunk egy korábban büntetőtáborként működő helyen élt, és egy téglagyárban dolgozott.
Soon we were taken to the city of Irkutsk, where our family lived in a former prison camp and worked in a brick factory.

A vörös rúd egy alacsony gerinc lábánál állt, ami majdnem elrejtette a téglagyárat.
The red stick stood at the foot of a low ridge that nearly hid the tile factory.

A téglagyáron?
The brickyard?

Az első világháborút megelőző években az ipar is kezdett fejlődni a városban; egy villamos gyár, egy téglagyár is épült és éves vásártartási jogot is kapott.
In the years leading up to World War I, industry began to develop in the town, including the construction of an electric factory, a brick factory and the establishment of an annual trade fair.

Az ócskavastelepeken túl téglagyár volt.
Beyond the junkyards there was a brick field.

A téglák súlya miatt az érintett piac a téglagyár körüli # km-es sugarú kör
Because of the weight of bricks, the relevant market is defined as extending about # km from the brickworks where they are produced

Eldugtam ide a téglagyáramba.
No, I got it stashed up here at a brickworks I own

Felhasználása erőművekben tüzelőanyagként villamos energia, hő és technológiai gőz termelésére, ipari üzemek (pl. cukorfinomítók, téglagyárak, cementgyárak és mészégető kemencék, papírgyárak stb.) termelési folyamatainak részeként jellemző.
The SC is used in power plants as fuel for production of electricity, heat and technological steam, as part of the production process of industrial plants such as sugar refineries, brick plants, cement factories and limekilns, paper mills, etc.