tényszerű valóság oor Engels
tényszerű valóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
factual reality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EGSZB véleménye szerint ki kell aknázni a megosztásalapú gazdaság lehetőségeit, ugyanakkor – az EU egészében érvényes, a tényszerű valóságra támaszkodó adatok alapján – pontosítani kell az általa biztosított szolgáltatásokra alkalmazandó szabályokat.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Az igazmondás a valóság tényszerű bemutatása, annak elferdítése nélkül.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonjw2019 jw2019
a Bizottság tényfeltáró missziói további lehetőségeket biztosíthatnak abban, hogy segítik a Bizottságot a tagállamok oktatási és képzési prioritásainak, sajátosságainak és szakpolitikai változásainak tényszerű és elemző megértésében, a valóság pontosabb tükrözése érdekében.
Why did Jeff shoot at you?EuroParl2021 EuroParl2021
A legtöbb mai tudós ezt a beszámolót (amelyben többször is bizonygatja Dáriusz: „ez valóság, nem pedig hazugság”) alapvetően tényszerűnek tartja, bár néhányan úgy vélik, hogy Dáriusz „nagy hazudozó” volt, és hogy a bizonyítékok arra mutatnak, hogy valójában ő volt a trónbitorló.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.jw2019 jw2019
„Megtévesztőnek minősül a kereskedelmi gyakorlat, amennyiben olyan információt tartalmaz, amely nem felel meg a valóságnak, vagy – még akkor is, ha az információk tényszerűen helytállóak – bármilyen módon, ideértve a megjelenítés valamennyi körülményét, félrevezeti vagy félrevezetheti az átlagfogyasztót az alábbi elemek közül egy vagy több tekintetében, és bármelyik esetben ténylegesen vagy valószínűsíthetően arra készteti a fogyasztót, hogy olyan ügyleti döntést hozzon, amelyet egyébként nem hozott volna meg:
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Az előbbi feltétel azt jelenti, hogy a felmondás alapjául szolgáló magatartásnak a valóságnak megfelelőnek, tényszerűnek kell lennie.
You got to go see RickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Igyekszünk választ találni az Önök kérdéseire, s olyan tartalmas és tényszerű műsorokat felkínálni, amelyek által tisztábban láthatják a valóságot.
How long has it been?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez tényszerűen az abszolút alapja a teljes teremtésnek, az új valóság a hiányból.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A DIREKT36 egy olyan, elsősorban oknyomozó és tényfeltáró írásokat tartalmazó internetes portál – a továbbiakban: Portál –, amely a lehető legszélesebb felhasználói bázishoz jut el, illetve amely a tényfeltáró újságírás eszközeivel igyekszik bemutatni a Magyarországon történő, illetve Magyarországot érintő legfontosabb társadalmi és politikai eseményeket, és amely mentes és független minden olyan ráhatástól, amely az egyes megjelenő cikkek tényszerű, az objektív valósággal egyezőséget mutató tartalmát módosítani, befolyásolni kívánja.
European contract law (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A DIREKT36 egy olyan, elsősorban oknyomozó és tényfeltáró írásokat tartalmazó internetes portál – a továbbiakban: Portál –, amely a lehető legszélesebb felhasználói bázishoz jut el, illetve amely a tényfeltáró újságírás eszközeivel igyekszik bemutatni a Magyarországon történő, illetve Magyarországot érintő legfontosabb társadalmi és politikai eseményeket, és amely mentes és független minden olyan ráhatástól, amely az egyes megjelenő cikkek tényszerű, az objektív valósággal egyezőséget mutató tartalmát módosítani, befolyásolni kívánja.
I still have so much to learn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az isteni teljesség elérésének tényszerű felismerését (miközben mindvégig teljesen tudatában volt az emberi lénye valóságának) az istenivé lényegülés hitbeli tudatosulásának hét fejlődési szakasza kísérte.
It will spread like wildfireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ilyen igazság-tények viszonylagos valósággá válnak. A Teremtő abszolút igazsága, párosulva a véges teremtmény tényszerű tapasztalásával, új értékeket lényegít meg a Legfelsőbben.
Are you going to give it to me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pitiş számára az érzékelhető valóság másként kerül értelmezésre minden egyén felfogásában, azaz nem „létezhet” egyöntetűen megállapítható „valóság”, ráadásul minden döntés egy újabb „forgatókönyvet” helyez kilátásba, mely szintén új, „valós” aspektusokat hoz felszínre, kiegészítve a vélt, tényszerű dimenziót.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.