új hitre térítés
proselytization
térítés oor Engels
térítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reimbursement
A teljes naptári év során két évesnél fiatalabb gyermekek utazási költségei után nem jár térítés.
Travel expenses for children aged less than two years during the entire calendar year shall not be reimbursed.
payment
Ebből a célból az indiai kormány – kérelemre és térítés ellenében – EPCGS-engedélyt állít ki.
To this end, the GOI issues, upon application and payment of a fee, an EPCGS licence.
compensation
E térítés kizárja az adólevonás minden egyéb formáját.
This compensation shall exclude all other forms of deduction.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allowance · proselytism · charge · conversion · repayment · proselytization · renumeration · proselytizing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az érdekképviseleti csoportok nem nyereségérdekeltségű szervezeteket képviselő tagjai vagy tudományos szakemberek számára megfelelő térítést kell nyújtani annak érdekében, hogy az olyan személyek is, akik nem részesülnek kellő díjazásban és nem a piaci szereplőket képviselik, teljes mértékben részt vehessenek a pénzügyi szabályozásról folytatott vitában.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitnot-set not-set
A Régiók Bizottsága kedvezően fogadja azt a javaslatot, hogy az ellenőrző hatóságok fizessék ki a kedvezményezetteket, még mielőtt térítést kérelmeznének az Európai Bizottságtól. Ez a rendelkezés mindazonáltal nagyobb rugalmasságot kíván az előrejelzési rendszer tekintetében, annak érdekében, hogy az ellenőrző hatóságok megfelelő forrásokkal rendelkezzenek a kedvezményezettek szükségleteinek kielégítéséhez.
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
A harmadik országokba kiküldött tisztviselőket megillető térítések
Let' s find someplace elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 98/48/EK irányelv a következőképpen határozza meg az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokat: „bármely, általában térítés ellenében, távolról, elektronikus úton és a szolgáltatást igénybe vevő egyéni kérelmére nyújtott szolgáltatás”.
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
Vissza nem térítendő támogatások esetében ezért mérlegelni kell az egyösszegű támogatások, az átalányok és az egységköltség-alapú térítés alkalmazását is.
And, surely, your father can' t be in favor of thatnot-set not-set
A betegek által közvetlenül fizetett térítések magas arányával együtt ez rontja annak lehetőségét, hogy az állampolgárok időben megfizethető és minőségi megelőzési, illetve gyógyítási célú egészségügyi ellátáshoz jussanak.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) A Zorgverzekeringswet (az egészségbiztosításról szóló törvény) rendelkezései és a járulékfizetési kötelezettséggel kapcsolatos Algemene wet bijzondere ziektekosten (különleges egészségügyi kiadások térítésének általános biztosításáról szóló törvény) az a) pontban említett személyekre és családtagjaikra vonatkozik.
Thanks for coming here to puke!EurLex-2 EurLex-2
A jelen ítélet 8. és 9. pontjában idézett fogalommeghatározásból, az „információs társadalommal összefüggő szolgáltatás” fogalmából következik, hogy az magában foglalja azon szolgáltatásokat, amelyeket távolról, adatok feldolgozására és tárolására szolgáló elektronikus berendezés útján, a szolgáltatást igénybe vevő egyéni kérelmére, és általában térítés ellenében nyújtanak.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
A vizsgára szóló meghívó részletes tájékoztatást tartalmaz a követendő eljárásról és az alkalmazott térítési arányokról.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
2. »szolgáltatás«: az információs társadalom bármely szolgáltatása, azaz bármely, általában térítés ellenében, távolról, elektronikus úton és a szolgáltatást igénybe vevő egyéni kérelmére nyújtott szolgáltatás.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az irányelv a szerződési futamidőkkel és a térítésekkel kapcsolatban bizonytalanságot fog teremteni, ami a várható amortizációs bevételek jelentős csökkenéséhez vezet.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
A térítés kiszámításának az alapja a szokásos, legrövidebb és legolcsóbb vasúti útvonal az alkalmazás helye és a felvétel helye vagy a származási hely között
He might be going to war for those cornersoj4 oj4
A többi klinikai vizsgálat esetén térítési díjhoz köthető a nemzeti kártalanítási mechanizmus igénybevételét.
Prepare a barrier spiritual cleansingnot-set not-set
Egy ilyen különbségtétel különösen abban az esetben lehet helytálló, ha a mezőgazdasági termelés hozzáadott értéke és az e tevékenység céljából beszerzett termékek, illetve igénybe vett szolgáltatások értéke közötti jelentős különbségből adódóan jelentős aránytalanságok jelentkeznek a térítés azon összegében, amelyben a tevékenységüket a különféle termelési ágazatokban kifejtő mezőgazdasági termelők ténylegesen részesülnek.
I was in the navy up untileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gyógyászati költségek térítésére vonatkozó biztosítás és arányos viszontbiztosítás
That' s so sadEurlex2019 Eurlex2019
Ezeket az akadályokat a megfelelő szabályokkal el lehetne hárítani, pl. a fogyasztók arra irányuló jogainak garantálásával, hogy saját felhasználásra energiát termelhessenek és a felesleget térítés ellenében betáplálhassák a hálózatba, az egész rendszer szintjén jelentkező költségeket és hasznokat is figyelembe véve (pl. megfelelő hozzájárulás a hálózatfenntartási költségekhez).
Differential diagnosiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A támogatás célja: A támogatás nyújtásának célja a kis- és középvállalkozók segítése az állatbetegségek felszámolására és megelőzésére vonatkozó éves program végrehajtásában, nevezetesen a támogatható költségek térítése révén.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEurLex-2 EurLex-2
Milyen észhez térítésről beszélt?
You recognize this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Az alapügy kapcsán először is meg kell jegyezni, hogy a térítési díjakat a mentési szolgáltatások nyújtója nem egyoldalúan, hanem a társadalombiztosítási szervezetekkel kötött megállapodás útján, évente lefolytatandó tárgyalások alapján határozza meg.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Mit gondolnak az emberek a térítésről?
All indications excellentjw2019 jw2019
A fenti, kilométereken alapuló térítéshez kiegészítő átalányösszeg adódik:
When I got there, they were closednot-set not-set
Ha a feldolgozási művelet célja az ideiglenesen kivitt áru javítása, és a javítást térítés ellenében végzik, a 145. cikkben foglalt részleges behozatali vámmentességet a végtermékekre a termékek szabad forgalomba bocsátására vonatkozó bejelentés elfogadásának időpontjában a rájuk vonatkozó tehermegállapítási szabályok alapján alkalmazandó vámok összegének megállapításával kell megadni, vámértékként a javítási költségek összegét figyelembe véve, amennyiben ezek a költségek képviselik az egyetlen ellenszolgáltatást, amit az engedélyes nyújtott, és ezekre nincs hatással az engedélyes és a művelet végrehajtója közötti semmilyen kapcsolat.
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
éjszakai szállás esetében a térítés összege 30 %-kal csökken, ha az utazás díja a szállás díját is tartalmazza (éjszakai komp, vasúti hálóhely vagy hálófülke, vasúti utazás vagy repülés), illetve 50 %-kal, ha a szállást külső szerv fedezi.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tudományos tanácsadó bizottság elnöki vagy alelnöki tisztséget be nem töltő tagja számára a térítések a következőképpen alakulnak:
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.