több lábon áll oor Engels
több lábon áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A francia hatóságok egy vegyes finanszírozás mellett döntöttek, amely több lábon áll: állami és üzleti bevételi forrásokra támaszkodik.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
A francia hatóságok egy vegyes finanszírozás mellett döntöttek, amely több lábon áll: állami és üzleti bevételi forrásokra támaszkodik
McClaren send you down here?oj4 oj4
Több lábon állunk.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez új munkahelyeket teremtene és lehetővé tenné, hogy a gazdák több lábon álljanak és többletbevételekre tegyenek szert.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEuroparl8 Europarl8
Tudják, több lábon állok.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem jó, ha több lábon állunk.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában azt kell mondanom, hogy egyetértünk a Bizottságnak azzal a megközelítésével, amely üdvözli a diverzifikációt, azt, hogy több lábon álljanak a nyugdíjrendszerek, ugyanakkor szeretném fölhívni a figyelmet arra, hogy itt azért lehet egy kicsit pontosabban fogalmazni.
Only we know, ChuckEuroparl8 Europarl8
Úgy néz ki, többet nem áll lábra
He travels to pray for men like youopensubtitles2 opensubtitles2
Csak a bolondok nem állnak több lábon.
Well, what the hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán ott van a többi usztuzou, amelyek hátsó lábukon állnak, mintha jilanèk nyers másolatai lennének.
We were playing pokerLiterature Literature
Aztán, eszembe jutott, valójában nem hangzott el, hogy Kevin nem áll többet lábra.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a kavargó fények elenyésztek, egy több mint kilenc láb magas aranyember állt Torm hívei előtt.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Nem beszélt, vagy állt lábra több, mint 18 hónapja.
Wise men... will my son be human or mutant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önemelő tornyok vagy önemelő egységek olyan mobil platformok, amelyek több mozgatható lábbal felszerelt, úszó hajótestből állnak.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Eurlex2019 Eurlex2019
A SIPO regisztereket általánosan használják mikroprocesszorok kimenetén, amikor több kimeneti lábra van szükség, mint amennyi rendelkezésre áll.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesWikiMatrix WikiMatrix
Évek óta hajtogatjuk a Karib-térség országainak és más fejlődő országoknak, hogy szüntessék meg a cukortól és a banántól való függőséget, álljanak több lábon, és tegyenek szert versenyelőnyre és szakértelemre a szolgáltatások terén.
Good afternoon, madamEuroparl8 Europarl8
Több szőr van az állán, mint az én lábam között!
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
Ezután Flint mindennap egy-két lépéssel többet tett, de hónapokon át meglepően bizonytalanul állt a lábán.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofLiterature Literature
Ennek az az egyik oka, hogy két lábon állunk, így nemcsak többet látunk a körülöttünk lévő világból, de a karunk és kezünk is szabaddá válik számtalan feladat ellátására.
Greater than treasure, Usuljw2019 jw2019
Még a kormánykerék is, amely pedig néhány lábbal magasabban állt, mint a hajó dereka, több ízben víz alá került.
Just text me the directions!hunglish hunglish
a teljes szöveg, kivéve: „az európai szemeszter minden szakaszában”, „e tekintetben” és „és a 2015. évi éves növekedési jelentésben bevezetett integrált megközelítést; rámutat azonban arra, hogy a nemzeti szint több tagállamban továbbra is gyenge lábakon áll;”
So the birds are raw, incestuous energyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A többi szifakához hasonlóan fán élő állat, hosszú, erős lábai lehetővé teszik, hogy elrugaszkodhasson és nagyokat ugorjon a fatörzsek és az ágak között.
Don' t sing out of tuneWikiMatrix WikiMatrix
A többi pachycephalosauridához hasonlóan a Pachycephalosaurus két lábon járó, rendkívül vastag koponyatetővel ellátott állat volt.
Whether she likes it or notWikiMatrix WikiMatrix
Az első ismérve a sikernek, ahogy az Önök cégének esetében is látható, hogy több lábon áll.
If you like him, its okay with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
amelyek több, mint #,# méterrel (# lábbal) a föld felett vannak, ha a repülőgép kibocsátott futóművel a földön áll; vagy
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsoj4 oj4
97 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.