több mint kielégítő oor Engels
több mint kielégítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
most acceptable
en
(item)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én azt hiszem, hogy az eredményt kellene néznünk, márpedig az eredmény több mint kielégítő.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Nohunglish hunglish
Több, mint kielégítő.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esetleg felmerülő mágikus problémákat több, mint kielégítően meg tudjuk oldani.
Have you got that?hunglish hunglish
Ez a harci köpeny több mint kielégítő.
There' s high levels of ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több, mint kielégítő, remekül halad.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet körülményei több mint kielégítőek.
You girls have got forensics waiting outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyzet az, hogy több, mint kielégítő volt a látogatásom, és köszönet Crawley kapitánynak a szervezésért.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidi visszaérkezett a Csatornán tett több mint kielégítő látogatásáról.
The pills are ironLiterature Literature
A tanácstestület szerint ez több mint kielégítő megegyezés.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodtan kijelenthetjük, hogy a munkacsoport által elért eredmények a Parlament céljaival összehasonlítva több mint kielégítőek.
It' s not gonna happen againEuroparl8 Europarl8
Pedig nem túlzás azt állítani, hogy a KAP több mint kielégítő módon képes volt megfelelni az számára kitűzött céloknak.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad solong as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
A már fennálló kihasználtsági fok és az utasforgalom várható további növekedése alapján Németország fenntartja, hogy az infrastruktúra több mint kielégítő kilátásokkal rendelkezik a kihasználtságra vonatkozóan.
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
A múltban a kelet-timori nép több mint kielégítő módon bizonyította méltóságát és bátorságát, és mi bízunk abban, hogy képesek lesznek saját maguk Kelet-Timort szuverén és független államnak nyilvánítani.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Europarl8 Europarl8
Egyetértek mindazokkal - és ők sokan voltak -, akik azt mondták, hogy az Európai Központi Bank olyan intézmény, amely létrehozása óta több mint kielégítően alátámasztotta azt a bizalmat, amit a Maastrichti Szerződésbe vetettünk.
The night is youngEuroparl8 Europarl8
Az a tény, hogy a felperes a szóbeli vizsgára bocsátáshoz szükséges minimális pontszámot kapta, miközben írásbeli dolgozatát összességében több mint kielégítőnek találták, nem utal a pontszám és a szöveges értékelés összhangjának nyilvánvaló hiányára.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Ilyen körülmények között az a tény, hogy a felperes a szóbeli vizsgára bocsátáshoz szükséges minimális pontszámot kapta, miközben írásbeli dolgozatát összességében több mint kielégítőnek találták, nem utal a pontszám és a szöveges értékelés összhangjának nyilvánvaló hiányára.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
Hát, az több volt, mint kielégítő.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, hogy az ennek ellenére elért eredmények több mint kielégítő választ adtak a kétkedőknek, aki azt állították, hogy a Cseh Köztársaság objektív és szubjektív okokból nem állt készen arra a feladatra, hogy az EU-t vezesse.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEuroparl8 Europarl8
A mintába beválogatott, együttműködő importőröktől származó adatokat ellenőrizték, és azok megerősítették, hogy a konzerv mandarin ágazata összes forgalmuknak kevesebb mint # %-át jelenti, valamint hogy mind a vizsgálati időszak, mind a #–# közti figyelembe vett időszakban átlagban több mint kielégítő eredményt értek el, azaz az importőrökre gyakorolt hatás csekély lesz
Do you understand what I' ve just said?oj4 oj4
A jelen ügyben végső soron lényegtelen a személyzetbeli folytonosság előnyei és a pártatlanság ebből fakadó gyengülése közötti mérlegelés, mert Spanyolországnak az ügy elfogulatlan értékelésére irányuló jogos érdeke több mint kielégítő mértékben biztosított azáltal, hogy először a biztosi testület dönt a Tanácsnak szóló ajánlásról, és csak a Tanács dönthet büntetés kiszabásáról.
Steam engineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mintába beválogatott, együttműködő importőröktől származó adatokat ellenőrizték, és azok megerősítették, hogy a konzerv mandarin ágazata összes forgalmuknak kevesebb mint 6 %-át jelenti, valamint hogy mind a vizsgálati időszak, mind a 2004–2008 közti figyelembe vett időszakban átlagban több mint kielégítő eredményt értek el, azaz az importőrökre gyakorolt hatás csekély lesz.
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
A mintába beválogatott, együttműködő importőröktől származó adatokat ellenőrizték és azok megerősítették, hogy a konzerv mandarin ágazata összes forgalmuknak kevesebb mint 6 %-át jelenti, valamint hogy mind a vizsgálati időszak, mind a 2004-2008 közti figyelembe vett időszakban átlagban több mint kielégítő eredményt értek el, azaz az importőrökre gyakorolt hatás csekély lesz.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
Több mint tízévnyi, összességében kielégítő alkalmazás után az Európai Bizottság szükségesnek ítélte, hogy gyakorlati és jogi okokból néhány kiigazítást végezzen
You know what?oj4 oj4
Több mint tízévnyi, összességében kielégítő alkalmazás után az Európai Bizottság szükségesnek ítélte, hogy gyakorlati és jogi okokból néhány kiigazítást végezzen.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
Másfelől, még ha el is fogadjuk, hogy a vitatott határozatban esetlegesen szereplő indokolás „összefoglaló” és nem pedig „hallgatólagos” jellegűnek tekinthető, számomra úgy tűnik, hogy az Elsőfokú Bíróságnak különösen a megtámadott ítélet 39–43. pontjában található észrevételei több mint kielégítő módon indokolják az Elsőfokú Bíróságnak az azzal a ténnyel kapcsolatos meggyőződését, hogy a vitatott határozat meghozatalának időszakában a kamatos kamat alkalmazása a Bizottság határozathozatali gyakorlatában jelentős újításnak tekinthető.
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
1071 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.