többet nyomni oor Engels
többet nyomni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to outweigh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez háromszorosa a legnagyobb bálna hosszának – noha kétségesnek tartotta, hogy a ráják többet nyomnának néhány tonnánál.
But I can' t do thatLiterature Literature
Egydollárosokra váltva az a pénz kicsivel többet nyomna, mint egy rozmár.
Then I was...I was on the roofQED QED
Hát mondjátok meg, fiúk, akad-e köztetek, aki többet nyomna hatvan kilónál?”
Make the swear nowLiterature Literature
Ha bármelyikünk is fél kilóval többet nyomna, nem férnénk be ide.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Literature Literature
E költségeknél mindazonáltal többet nyomnának a latban a várható hasznok, például az e-számlázásból eredő működési megtakarítások, a közbeszerzések területén a fokozott verseny miatt kialakuló alacsonyabb árak.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ebből arra a következtetésre jut, hogy a holland hatóságok nem bizonyították be, hogy a kifogásolt ingatlanprojekt befejezésének kedvező következményei többet nyomnának a latban, mint a kifogásolt intézkedések káros hatásai.
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB megkérdőjelezi a javaslat azon szándékát, hogy túllépjen az IAS #-en, ami valószínűleg olyan jelentős többletköltségeket eredményezne a nem jegyzett társaságok számára, ami többet nyomna a latban, mint a pénzügyi kimutatások felhasználóit érintő előnyök
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?oj4 oj4
Az EGSZB megkérdőjelezi a javaslat azon szándékát, hogy túllépjen az IAS 24-en, ami valószínűleg olyan jelentős többletköltségeket eredményezne a nem jegyzett társaságok számára, ami többet nyomna a latban, mint a pénzügyi kimutatások felhasználóit érintő előnyök.
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
Iránban március 14-én tartják a politikai választásokat, amelyek során a betartatlan ígéretei többet fognak nyomni a latban, mint az új ígéretek.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEuroparl8 Europarl8
Úgy mozgott, mintha több tonnát nyomna, mintha még egy kzinbe is, aki elég bolond lenne ahhoz, hogy az útjába álljon, egy alacsony, széles lyukat tudna ütni.
Your credit card statementhunglish hunglish
Ezenkívül többet tudok fekve nyomni is, mint a jelenlévők.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például, le kell nyomni több, mint egy fekvőtámaszt naponta.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudatom veled, hogy ki tudok nyomni több, mint 690 milliárd nanogrammot.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A versenytorzulás tehát csak helyi szinten következne be, és így nem nyomna többet a latban, mint a projekt befejezésének kedvező következményei.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Minél több vért ki kell nyomni a sebből, hogy elkerüljük a fertőzést.
And all I could do was...love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek az anyagnak egy köbcentimétere több mint egymilliárd tonnát nyomna.
May I also extend a personal farewell to Lt Yarjw2019 jw2019
Egy tűhegynyi ebből több száz, talán több millió tonnát is nyomna.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gázpedált átlagosan több mint 30 %-kal kell nyomni aktív ASR-beavatkozás mellett.
Physically, he' s perfectly healthyEurlex2019 Eurlex2019
Ki kell oda menned, és több, mint 20 percet kell nyomnod.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán Kathy elkezd nyomni és nem nevetsz többet.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÉS amíg meg nem kapom extra erősen foglak nyomni titeket és a többi maffiozó főnököt.
Gabriel) Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az azonnali leállító szerkezet nyomógombjai lenyomásukkor kevesebb mint egy milliméternyire nyíltak ki. Több milliméternyire le kellett még nyomni a fogantyút a záró pozíció eléréséhez.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.