többségi szavazás oor Engels
többségi szavazás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
majority voting
Egyetértek a fordított minősített többségi szavazással, és sajnálom, hogy a Tanács továbbra is ellenzi ezt a mechanizmust.
I agree with reversed qualified majority voting and regret that the Council continues to oppose this mechanism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyetértek a fordított minősített többségi szavazással, és sajnálom, hogy a Tanács továbbra is ellenzi ezt a mechanizmust.
Is today that day?Europarl8 Europarl8
A védintézkedési eljárással kapcsolatos egyszerű többségi szavazás bevezetése lehetővé teszi ezen intézkedések iparban történő alkalmazását.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondnot-set not-set
A békéltetők ajánlásait többségi szavazással fogadják el
Women' s fantasieseurlex eurlex
A békéltetők ajánlásait többségi szavazással fogadják el.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
A Tanács, egy hónapon belül, minősített többségi szavazással hozhat az előzőtől eltérő döntést.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
Minden közvélemény-kutatás szerint az amerikaiak elsöprő többsége szavazásra akarja bocsátani a dolgot.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egyszerű többségi szavazással, a közös állásfoglalás jóváhagyásához
The dough is all the finance company' s interested innot-set not-set
Egyesek még mindig olyasvalamit látnak a fordított minősített többségi szavazásban, amitől tartani kell.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Europarl8 Europarl8
(2) A tanács megosztott többségi szavazással hozott összes határozatára a következő eljárás vonatkozik:
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
A választott bírák döntéseiket többségi szavazással hozzák meg a harmadik választott bíró kijelölését követő hat hónapon belül.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
Az a miniszterelnök volt, aki elfogadta, hogy az egységes piaccal kapcsolatos jogszabályokat többségi szavazással kell meghozni.
Combating the trafficking of women and children (voteEuroparl8 Europarl8
A Tanácsnak az intézkedéseket minősített többségi szavazással kell elfogadni.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
A választottbíróság döntéseit – mind az eljárásmódra, mind az eljárás tárgyára vonatkozóan – többségi szavazással hozza meg.
It' s only two yearsEurLex-2 EurLex-2
Az egyeztető bírák ajánlásukat többségi szavazással hozzák meg.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
A Tanács, egy hónapon belül, minősített többségi szavazással hozhat az előzőtől eltérő döntést
So you' re going to suffer the way I sufferedeurlex eurlex
Az eljárási szabályzat 105. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament többségi szavazással elfogadhatja vagy elutasíthatja a javasolt jelöltet.
Retreating from the world and forsaking our friendsEuroparl8 Europarl8
Amennyiben egy határozatot nem lehet konszenzussal meghozni, az ügyet többségi szavazással kell eldönteni.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurlex2019 Eurlex2019
Mindazonáltal amennyiben egy döntés nem hozható meg konszenzussal, az ügyet többségi szavazással kell eldönteni.
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
2007-ben a Parlament többségi szavazással elfogadta a bikaviadalokra szánt bikák tenyésztésével foglalkozó gazdák támogatásainak megszüntetését.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directivenot-set not-set
Ez rendkívül hátrányos jogi (pl. többségi szavazás, Strukturális Alapok) és politikai (szakpolitikák meghatározása és értékelése) következményekkel járna.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
Többségi szavazással Park Si On átmeneti felvétele el lett utasítva.
maybe we should put on a dirty movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb rendelkezés hiányában az Igazgatótanács többségi szavazással hozza meg döntéseit
Let me lay it out for you, fellaeurlex eurlex
A Tanács, minősített többségi szavazással, ennek a javaslatnak alapján dönthet úgy, hogy ezeket a feltételeket felülbírálja.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
A választott bírók döntéseiket többségi szavazással hozzák meg a harmadik választott bíró kijelölését követő hat hónapon belül.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
8640 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.