többségi szavazási rendszer oor Engels
többségi szavazási rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
majority voting system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jelenlegi euróövezeti fiskális döntéshozatali modell módosítása, a minősített többségi szavazási rendszer bevezetésével.
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
A többségi szavazási rendszeren keresztül ítélték azonban halálra Szókratészt.
only the hard, only the strongEuroparl8 Europarl8
Többségi szavazási rendszerben maximálisan 100 szavazatot adhatunk minden egyes jelöltre.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onLiterature Literature
A maradék 2 mandátumot többségi szavazási rendszer értelmében az olasz és a magyar kisebbségek jelöltjei adják.
You' il have to excuse her, she' s a little senileWikiMatrix WikiMatrix
Természetesen teljes mértékben egyetértek azzal, amit teszünk, és annak is nagyon örülnék, ha elfogadnánk az automatikus, kötelező erejű szankciókat, valamint a fordított minősített többségi szavazási rendszert is.
Yeah, I think soEuroparl8 Europarl8
a Tanács döntéshozatali képességét javító minősített többségi szavazás új rendszerének elfogadása
Fiddle- de- dee!oj4 oj4
az új, kettős többségre épülő szavazási rendszer megkönnyíti a Tanácson belüli döntéshozatalt;
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
az új, kettős többségre épülő szavazási rendszer megkönnyíti a Tanácson belüli döntéshozatalt;
No statin related rhabdomyolysis was identifiednot-set not-set
a) a Tanács döntéshozatali képességét javító minősített többségi szavazás új rendszerének elfogadása;
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
az új, kettős többségre épülő szavazási rendszer megkönnyíti a Tanácson belüli döntéshozatalt
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysoj4 oj4
a Tanács döntéshozatali képességét javító minősített többségi szavazás új rendszerének elfogadása;
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
Ami igaz, amint elmondtam, hogy mindannyian - a Bizottsággal kezdve - úgy gondoljuk, hogy a harmadik szintű Lámfalussy-bizottságok közötti koordináció, az a képesség, hogy kritériumokat és határozatokat a többségi szavazás rendszerében fogadjanak el, az a képesség, hogy majdnem kötelező határozatokkal reagáljunk, egyre nyilvánvalóbb és egyre szükségesebb, tekintettel azoknak a feladatoknak a rendkívüli fontosságára, amelyeket ezeknek a bizottságoknak kell elvégezniük.
Well, screw him then, for not showingEuroparl8 Europarl8
üdvözli a pittsburghi G-#-ak azon kötelezettségvállalását, mely szerint emelik az IMF részvételi kvótáit a dinamikus feltörekvő piacok és a fejlődő országok számára; hangsúlyozza, hogy méltányosabb szavazati jogokat kell biztosítani a fejlődő és felemelkedő gazdaságok számára az IMF igazgatótanácsában és a Világbank kormányzótanácsában; ezért egy új, kettős többségi szavazási rendszer bevezetését szorgalmazza, amely az egy tag egy szavazat elven és egyben a gazdasági súly figyelembevételén alapul
But not me, because I don' t have oneoj4 oj4
üdvözli a pittsburghi G-20-ak azon kötelezettségvállalását, mely szerint emelik az IMF részvételi kvótáit a dinamikus feltörekvő piacok és a fejlődő országok számára; hangsúlyozza, hogy méltányosabb szavazati jogokat kell biztosítani a fejlődő és felemelkedő gazdaságok számára az IMF igazgatótanácsában és a Világbank kormányzótanácsában; ezért egy új, kettős többségi szavazási rendszer bevezetését szorgalmazza, amely az egy tag egy szavazat elven és egyben a gazdasági súly figyelembevételén alapul;
Ravi, it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
Ez a szöveg összhangban van azzal, hogy mit kell tenni annak biztosítására, hogy a fogadó tagállamoknak fontos szavuk legyen a csoport felügyeletben, és úgy szól, hogy a Lámfalussy harmadik szintű bizottságok a döntéseket egy korrekt és megfelelő minősített többségi szavazási rendszer (QMV) alapján hozzák, amely figyelembe veszi az egyes tagállamok pénzügyi szektorának és GDP-jének a relatív nagyságát, valamint a pénzügyi szektor rendszerszempontú jelentőségét a tagállam számára.”
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEuroparl8 Europarl8
- Az Unió igazságügyi rendszerének jövőbeli reformjaiban a minősített többségi szavazás és az együttdöntés bevezetése révén ez a rendszer könnyebben alkalmazkodni fog a jövő kihívásaihoz.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
a Lámfalussy #. szintű bizottságok határozatokat hozhatnak egy tisztességes és megfelelő, minősített többségen alapuló szavazási rendszer alapján, amely figyelembe veszi a pénzügyi ágazat és a tagállamok GDP-jének relatív méretét, valamint a pénzügyi ágazat rendszerbeli fontosságát a tagállam számára; a felügyeleti konvergenciával kapcsolatos kérdésekre vonatkozó határozatok és a Bizottságnak a jogalkotási és szabályozási kérdésekben adott tanácsok esetén is ki kell dolgozni egy ilyen eljárást
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedoj4 oj4
a Lámfalussy 3. szintű bizottság döntéseket hozhat egy tisztességes és arányos, minősített többségen alapuló szavazási rendszer alapján, amely figyelembe veszi a pénzügyi ágazat és a tagállamok GDP-jének relatív méretét, valamint a pénzügyi ágazat rendszerbeli fontosságát a tagállam számára. A felügyeleti konvergenciával kapcsolatos kérdésekre vonatkozó határozatok és a Bizottságnak a jogalkotási és szabályozási kérdésekben adott tanácsok esetén is ki kell dolgozni egy ilyen eljárást;
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmannot-set not-set
a Lámfalussy 3. szintű bizottságok határozatokat hozhatnak egy tisztességes és megfelelő, minősített többségen alapuló szavazási rendszer alapján, amely figyelembe veszi a pénzügyi ágazat és a tagállamok GDP-jének relatív méretét, valamint a pénzügyi ágazat rendszerbeli fontosságát a tagállam számára; a felügyeleti konvergenciával kapcsolatos kérdésekre vonatkozó határozatok és a Bizottságnak a jogalkotási és szabályozási kérdésekben adott tanácsok esetén is ki kell dolgozni egy ilyen eljárást.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Ez a megállapodás a régi szöveg legfontosabb politikai előnyeire talált rá: egy stabil elnökség az Euirópai Unió részére, egy, az európai diplomáciáért felelős személy, valamint egy új szavazási rendszer, ami kiszélesíti a minősített többségi szavazást, miközben megerősítette az Európai Parlament erejét.
Hey, let' s get out of hereEuroparl8 Europarl8
“A jelenlegi magyar kormány megváltoztatta a választási rendszert, ami jelenleg egy egyszerű többségi szavazási rendszer.
Excuse me, that is a rumourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt az új minősített többségi szavazási rendszert 2014. november 1-től kell alkalmazni.
You should be more like Metro ManParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szavazási rendszer a kettős többség elvén alapul, ami azt jelenti, hogy a határozatokhoz egyrészt a szavazatok 75%-a szükséges, másrészt pedig az, hogy a támogató szavazatok leadói együttesen az összes pénzügyi hozzájárulás legalább 75%-át képviseljék.
Call for ambulances!Eurlex2019 Eurlex2019
177 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.