törvény elé állít oor Engels
törvény elé állít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be brought to justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fel fog adni téged, és a következő pillanatban Lady Lochlaw a törvény elé állít majd.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
17 És aki törvény elé állít téged, azt a törvény átkozza majd el.
Excuse me, I' il be right thereLDS LDS
Köszönöm a kemény munkáját, hogy törvény elé állít egy veszélyes menekültet.
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor az Egyesült Államokban elfogadott Dodd-Frank törvény újabb probléma elé állít bennünket.
Shut up, all of youEuroparl8 Europarl8
Minden átadott személyt haladéktalanul bíró vagy a törvény által igazságszolgáltatási hatáskörrel felruházott más tisztségviselő elé állít, aki késedelem nélkül határoz a fogva tartás törvényességéről, és elrendeli a személy szabadlábra helyezését, ha a fogva tartás nem törvényes.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi, kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset keretében az egyetlen kérdés az, hogy a görög törvény állít‐e jogi vagy gazdasági akadályokat a határozat hatékony végrehajtása elé.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
Az ember tehát el kell, hogy számoljon cselekedeteivel az ő Alkotójának, aki joggal állít fel számára olyan törvényeket, amelyek irányítják az emberi életet.
I' il call you backjw2019 jw2019
Továbbá meg kell jegyeznünk, hogy a fenti kormány köteles eltávolítani minden olyan akadályt, amit az említett törvény a határozatnak az általa elérni kívánt hatásokkal összhangban történő végrehajtása, azaz a támogatások által okozott versenytorzulás megszüntetése elé állít.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEurLex-2 EurLex-2
Konvergencia: E célkitűzés megvalósítása érdekében Marokkó prioritásokat állít fel és szükséges jogszabályokat és rendeleteket fogad el (például az élelmiszer-biztonságra vonatkozó 28-07 sz. törvény végrehajtási jogszabályait, valamint az Európai Unió által 2007‐2009-ben finanszírozott ikerintézményi projekt keretében kidolgozott és validált szövegtervezeteket.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
A magyar Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény 226. § (1) bekezdése szerint aki más előtt a becsület csorbítására alkalmas tényt állít, híresztel, vagy ilyen tényre közvetlenül utaló kifejezést használ, a rágalmazás vétségét követi el, mely egy évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonnot-set not-set
határozottan elítéli Shama Bibi és Shahbaz Masih meggyilkolását, és részvétét fejezi ki családjaiknak, valamint minden olyan ártatlan áldozat családtagjainak, akiket a pakisztáni istenkáromlással kapcsolatos törvények miatt gyilkoltak meg; felszólít az elkövetők igazságszolgáltatás elé állítására; tudomásul veszi a pandzsábi kormány azon döntését, hogy bizottságot állít fel Shama Bibi és Shahbaz Masih meggyilkolásának gyorsított kivizsgálására, és hogy további rendőri védelmet rendel el a tartomány keresztények lakta részeinek védelmére; kiemeli azonban, hogy véget kell vetni a büntetlenségnek és hogy átfogó reformokra van szükség a vallási kisebbségek elleni erőszak problémájának orvoslása érdekében, mivel ez egész Pakisztánt áthatja;
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
„A Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen (a szociális kérdésekkel és a fogyatékkal élőkkel foglalkozó szövetségi hivatal) azon belföldi lakóhellyel vagy szokásos tartózkodási hellyel rendelkező fogyatékossággal élő személyek kérelmére, akik legalább egy több nyomvonalú, legfeljebb 3,5 t legnagyobb megengedett össztömegű forgalomba helyezett gépjárművel rendelkeznek, az e kategóriába tartozó gépjármű számára ingyenes éves matricát állít ki, amennyiben ezek a személyek a fogyatékossággal élő személyekről szóló szövetségi törvény (Bundesbehindertengesetz) 40. §‐a szerinti – tartósan súlyos mozgáskorlátozottságot, a tömegközlekedési eszközök használatának tartós egészségkárosodás miatti el nem várhatóságát vagy vakságot igazoló – fogyatékos igazolvánnyal rendelkeznek.”
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
Ehhez hasonló szellemben például a 2199 (2015). sz. ENSZ BT-határozat megerősítette, hogy „minden állam biztosítja, hogy bíróság elé állít minden olyan személyt, aki terrorcselekmények finanszírozásában, tervezésében, előkészítésében vagy elkövetésében vesz részt, illetve aki terrorcselekményeket támogat, és biztosítja, hogy az ilyen terrorcselekményeket súlyos bűncselekménnyé nyilvánítják a belső törvényekben és rendeletekben, és hogy a büntetések kellően tükrözik az ilyen terrorcselekmények súlyosságát, továbbá hangsúlyozza, hogy ilyen támogatás nyújtható olaj- és finomított olajtermékekkel, modulrendszerű finomítókkal és kapcsolódó anyagokkal való, az ISIL-lel, a Dzsabhat an-Nuszrával, valamint az al-Kaidával összeköttetésben álló minden más egyénnel, csoporttal, vállalkozással és szervezettel folytatott kereskedelmen keresztül.”
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
Pedig Isten törvénye annak fontos mértéke, hogy mi helyes, s az élet minden cselekedetét ezzel vetik össze ama napon, mikor Isten minden tettet, minden rejtett dolgot ítélet elé állít, akár jó, akár gonosz az.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.2. Az Eladó a törvényben meghatározott előírásoknak megfelelően számlát állít ki. A választott fizetési, illetve szállítási módnak megfelelően a kiállított számla lehet elektronikus, amelyet az Eladó a Vevő által megadott email címére küld el, vagy nyomtatott, papír alapú.
I could say the same thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.