törvényhozási időszak oor Engels
törvényhozási időszak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
legislative period
Örülnénk, ha ezt meggyőzően dokumentálni lehetne a következő törvényhozási időszakban.
We would be grateful if this could be documented persuasively in the next legislative period.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Parlament új törvényhozási időszakának első évében vagyunk, és egy új összetételű Bizottsággal van dolgunk.
Anyone there?Europarl8 Europarl8
Örülnénk, ha ezt meggyőzően dokumentálni lehetne a következő törvényhozási időszakban.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEuroparl8 Europarl8
7 A fellebbező a Parlament korábbi képviselője, aki az ötödik törvényhozási időszak során (1999–2004) töltötte be megbízatását.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!EurLex-2 EurLex-2
Hogy valóban jelentős változásokat érhessünk el, e lendületnek a következő törvényhozási időszakra is meg kell maradnia.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
A pálya nem határozható meg egyszerre a törvényhozási időszakra vonatkozóan és az új kormányok hivatalba lépésekor.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fellebbező a Parlament korábbi képviselője, aki az ötödik törvényhozási időszak során (1999–2004) töltötte be megbízatását.
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
Elnök asszony, Hölgyeim és uraim, Rehn úr, a jelenlegi, hatodik törvényhozási időszakban Törökország nagy figyelmet kapott az EU napirendjében.
Swear this, CalumEuroparl8 Europarl8
Mi ebbe az irányba szeretnénk elmozdulni! Úgy gondolom, hogy a jogalkotási kezdeményezés terén monopóliummal rendelkező Bizottság ebben a törvényhozási időszakban nem tett eleget kötelezettségeinek.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeEuroparl8 Europarl8
Az első téma az őszi törvényhozási időszak tervei, utána az évközi eredményekről lesz szó, majd lezárásnak Peter Russo kormányzói kampánya és a vízgyűjtő-törvény.
• Evaluation MethodologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(126) Türingia tartományi gyűlése, 4. törvényhozási időszak, 4/11. sz. plenáris jegyzőkönyv, 2005. január 28., 11. ülés, péntek, 2005. január 28., A Flughafen Altenburg-Nobitz kilátásai, 1097. o.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
A törvényt a harmadik törvényhozási időszak utolsó napjának utolsó plenáris ülésén egyhangúlag elfogadták, dacára annak, hogy a velejáró magas költségvetési terhek miatt a kormány több ízben is ellenezte azt.
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Mindkét program előirányozza a központi kormányzat és a helyi önkormányzatok hatékonyságát javító intézkedések végrehajtását és megerősíti, hogy a központi költségvetés kiadási korlátjait a jelenlegi törvényhozási időszakon túl is alkalmazni kívánják.
years of non- stop bureaucracyEurLex-2 EurLex-2
Mindkét program előirányozza a központi kormányzat és a helyi önkormányzatok hatékonyságát javító intézkedések végrehajtását és megerősíti, hogy a központi költségvetés kiadási korlátjait a jelenlegi törvényhozási időszakon túl is alkalmazni kívánják
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionoj4 oj4
Ezt a pályát az adott tagállam alkotmányos jogrendje által megszabott törvényhozási időszak tekintetében azonnal meg kell határozni egy új kormány hivatalba lépésekor, és azt az említett időszak összes éves költségvetésének tiszteletben kell tartania.
Gross weight (kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bizottságok és küldöttségek munkája keretében a nemek közötti egyenlőség érvényesítéséről szóló jelentés a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság rendes jelentéseinek egyike, melyet a törvényhozási időszak során már két alkalommal volt szerencsém ismertetni a Parlament előtt.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Europarl8 Europarl8
Ennek érdekében már postáztunk egy koordinációra hívó levelet, és így januárban már hozzáfoghatunk egy, még a jogalkotási ciklus vége előtt elfogadandó megállapodás kimunkálásához. Mindez az Európai Parlament számára egy nagyon sikeres törvényhozási időszak lezárását jelenthetné.
I' d have been on my own.- Yup?Europarl8 Europarl8
Margot Wallström arra vállalkozott, hogy ebben a törvényhozási időszakban végiglátogatja valamennyi nemzeti parlamentet: 2005-ben a dán és a svéd parlamentben, a spanyol kongresszusban, valamint az ír, holland, lett (Saeima), német és belga parlamentben tett látogatást.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési politika iránti fokozott nemzeti felelősségvállalás biztosítása és a tagállamok egyedi sajátosságainak figyelembevétele érdekében a pályát a tagállam alkotmányos jogrendje által megszabott teljes törvényhozási időszak tekintetében azonnal meg kell határozni egy új kormány hivatalba lépésekor.
It' s making believe we' re gayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy gondolom, hogy hosszú távú stratégiára van szükségünk, amely lehetővé teszi majd számunkra, hogy szembenézzünk az előttünk álló új veszélyekkel, és amelyet a körülmények változása esetén, de legalább ötévente, a Parlament törvényhozási időszakjainak megfelelően, felül lehet vizsgálni.
No, but something about her is worrying you plentyEuroparl8 Europarl8
A tervek és az átfogó középtávú költségvetési eredmények szoros összekapcsolása, valamint a költségvetési politika iránti fokozott nemzeti felelősségvállalás biztosítása érdekében a költségvetési kiadások diszkrecionális bevételi intézkedésektől megtisztított középtávú növekedési pályáját a tagállam alkotmányos jogrendje által megszabott teljes törvényhozási időszak tekintetében kell meghatározni.
Unless he recantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tervek és az átfogó középtávú költségvetési eredmények szoros összekapcsolása , valamint a költségvetési politika iránti fokozott nemzeti felelősségvállalás biztosítása érdekében a költségvetési kiadások diszkrecionális bevételi intézkedésektől megtisztított középtávú növekedési pályáját a tagállam alkotmányos jogrendje által megszabott teljes törvényhozási időszak tekintetében kell meghatározni.
No, your husband has a guestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.