törvényhozó hatóság oor Engels
törvényhozó hatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
legislative authority
en
The power of a deliberative assembly of persons or delegates to bring a bill, resolution or special act to an official, legally binding status.(Source: RHW)
A törvényhozó hatóság részéről minden jogkörátadásnak pontosan meghatározott és szigorúan ellenőrzött jogkörökre kell vonatkoznia.
Any powers delegated by the legislative authority must be strictly defined and subject to rigorous controls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A törvényhozó hatóság részéről minden jogkörátadásnak pontosan meghatározott és szigorúan ellenőrzött jogkörökre kell vonatkoznia.
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok a Bizottság javaslatainak megakadályozására, illetve felhatalmazásának visszavonására jogosítják a törvényhozói hatóságot.
Beggin ' your pardon, sir, butEuroparl8 Europarl8
A közösségi költségvetésből biztosítandó összegek megjelölése kifejezi a törvényhozó hatóság akaratát, és az adott költségvetési év kötelezettségvállalási előirányzatainak rendelkezésre állásától függ.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
A közösségi költségvetésből biztosítandó összegek megjelölése kifejezi a törvényhozó hatóság akaratát, és az adott költségvetési év kötelezettségvállalási előirányzatainak rendelkezésre állásától függ
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersoj4 oj4
A 2010. októberi választások óta a végrehajtó és törvényhozó hatóságok felállításának folyamata még mindig nem fejeződött be, és még megalakításra vár az államszintű kormány.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Nagyobb átláthatóságra és összhangra van tehát szükség annak elkerülése érdekében, hogy a törvényhozó hatóság ne egyre heterogénebb ügynökségeket hozzon létre, a végrehajtói funkció egységességének kárára.
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
Ez a végrehajtó hatóságnak fölényt biztosított a törvényhozó hatóság fölött (pl. csökkentette a parlamentáris ellenőrzést a kormány fölött, a köztársasági elnök kizárólagos jogot kapott a parlament feloszlatására).
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearWikiMatrix WikiMatrix
A megadandó kibocsátási előírások a törvényhozó hatóságok által megállapított nemzeti vagy regionális kötelező vagy javasolt értékekre vonatkoznak (lásd a B1-et), nem pedig a helyi hatóságok által kiadott engedélyben rögzített értékekre.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
A megadandó kibocsátási előírások a törvényhozó hatóságok által megállapított nemzeti vagy regionális kötelező vagy javasolt értékekre vonatkoznak (lásd a B#-et), nem pedig a helyi hatóságok által kiadott engedélyben rögzített értékekre
I told you to forget that klootcheurlex eurlex
A törvényhozó hatóságnak benyújtott valamennyi javaslatban és javaslat-módosításban egyértelműen utalni kell a költségvetési rendelettől vagy ezen rendelet szabályaitól való eltérést tartalmazó rendelkezésekre, valamint azok indokolásában meg kell nevezni ezen eltérések különös okait.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurLex-2 EurLex-2
Ami a demokráciát és a jogállamiságot illeti, egy évvel a 2010. október 3-i általános választásokat követően még mindig nem zárult le a végrehajtó és törvényhozó hatóságok létrehozásának folyamata, és még mindig nem alakult államszintű kormány.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
· A Bizottság által beütemezett többéves programozás lehetséges, de csak a törvényhozó hatóság által rögzített tájékoztató összegekkel (mivel a bázisösszegek összefüggenek a pénzügyi tervvel és az intézményközi megállapodással) és ezeket meg kell erősítenie az éves költségvetéskészítési folyamatnak is.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.not-set not-set
A jelen megállapodás céljaira európai szabályozási ügynökségnek (a továbbiakban: ügynökség) az olyan önálló jogi személy tekintendő, amelyet egy törvényhozó hatóság hozott létre, annak érdekében, hogy részt vegyen egy ágazatnak európai méretekben történő szabályozásában és a közösségi politika megvalósításában.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
(4) Amennyiben a Bizottság a költségvetési rendelet 54. cikke (2) bekezdésének c) pontjában hivatkozott szerveket bíz meg végrehajtási feladatokkal, évente tájékoztatnia kell a törvényhozó hatóságot az érintett ügyekről és szervekről, valamint megfelelő módon igazolnia kell e szervek igénybevételét.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
A végrehajtó és a törvényhozó ághoz tartozó hatóságoknak a jogszabályalkotás során történő együttműködését a 8. cikk is elismeri.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság egyetért azzal, hogy az eszközök tervezett ésszerűsítése nem csökkentheti sem a törvényhozó, sem a költségvetési hatóság jogköreit.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Egyetértenek abban, hogy az eszközök ilyen racionalizálásának növelnie kell az EU-fellépések koherenciáját, ugyanakkor nem csökkentheti sem a törvényhozó, sem a költségvetési hatóság jogköreit.
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
A tagállami – törvényhozó, végrehajtó vagy igazságszolgáltató – hatóságokra csak akkor vonatkozik a Charta, ha uniós jog végrehajtásáról van szó, tehát akkor, ha uniós rendeletet, határozatot vagy irányelvet hajtanak végre.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
27 A törvényhozói hatáskörnek az erre megfelelően feljogosított nemzeti hatóságok általi gyakorlása ugyanis az államhatalom tényleges megnyilvánulásának minősül.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
Érinti ezenkívül a kormányokat, a törvényhozó, igazságügyi és rendőri szerveket, valamint a szabályozó hatóságokat
It wasn' t there,Prueoj4 oj4
Érinti ezenkívül a kormányokat, a törvényhozó, igazságügyi és rendőri szerveket, valamint a szabályozó hatóságokat.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.