tő
base · butt · foot · lake · plant · radix · root · stem · stool · stub · stump · tree · trunk
tövében oor Engels
tövében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
at its bottom
at the foot
at the root
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beneath · in the shadow · round the base · underneath
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erre a füle tövéig elvörösödött.
Can you describe the blazes?hunglish hunglish
az állategyed hossza/mérete (cm vagy mm) az elvégzett mérés típusának megjelölésével (például teljes hossz, a farok tövéig mért hossz stb.).
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A halott feleséged tövig bekaphatja a farkam.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esti szellő szelíden ringatta a domb tövében katonásan sorakozó kukoricaszárakat, a kékeszöld levelek között, a csövek végén szürkéllő bajusz olyan volt, mint szennyes hab a tengeren.
Who do I call?hunglish hunglish
Hermione volt az, a lány egy lovagi páncél tövében guggolt, és azon fáradozott, hogy becsukja könyvekkel degeszre tömött táskáját.
Pick a new spothunglish hunglish
- Ugyanaz a töve, mint a varrás"-nak.
One thing I wanna make clear to youhunglish hunglish
Ahogy azonban nyugodtan utánagondoltam a dolognak, be kellett látnom, hogy ez afféle gyerekes fenekedés csupán; hiszen a püspöknek végül is joga van, hogy egy régi cselédjének tanácsot adjon; s hogy nem tehet róla, ha tanácsa a fülembe jutott; s hogy ugyanaz a tapintatlanság, ami Betty asszonyt arra késztette, hogy elmondja nekem a dolgot töviről hegyire, bizonyára ez a tapintatlanság adott olyan színezetet háziasszonyom tolmácsolásában a püspök szavainak, ami a tiszteletes úr stílusát semmiképp nem jellemezhette.
No time, dearhunglish hunglish
Amikor elment a kerek domb, a Kútfő-hegy tövében, akkor is tudta: ott jár, ahol a hatalmak összegyűlnek.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Ha észreveszik, hogy eltűntél, töviről hegyire átkutatják az erődöt...
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetett apró kinövés a kéz élén, a kisujj tövében, lehetett a hüvelykujj mellett, sőt előfordult a kettős hüvelykujj.
You want to come over and hear some music?hunglish hunglish
Mihelyt pedig elég sötét lesz, a parti homokon elmegyünk a sziklák tövébe, az öböl végéhez.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexhunglish hunglish
Nem voltam sokkal idősebb, Bud, amikor leestem arról a kútról, és lezuhantam a tövébe.
Are you now convinced that you will be needing protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lakóház tövében Wang látott egy őszülő, sovány asszonyt, olyan hatvanéves lehetett.
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
A fekete sziklákon vízesés zubogott szikrázva, szinte természetellenesen lassú mozgással, és a sziklák tövében alig tíz-tizenöt négyzetméternyi kis tavacskát alkotott.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?hunglish hunglish
If the mast is 20 feet tall and the rope attaches to the Ha az árbóc 20 láb hosszú, és a kötél a fedélzethez deck 15 feet away from the base of the mast, van erősitve 15 lábra az árbóc tövétől, how long is the rope? milyen hosszú a kötél?
So... you see who people areQED QED
Vernon bácsi a bejárati ajtó tövében feküdt egy hálózsákban - nyilván azzal a céllal, hogy Harry csak a testén keresztül juthasson hozzá a leveléhez.
I flew with him during the warhunglish hunglish
Nem valószínű, hogy "minden megtörtént volna" amint azt Maddy barátnői azon az éjszakán kifejezték (csak a rendkívül tájékozott Cindy Lessard élt más meghatározással, ő valami "tövig ledugott hosszú fehér horgászbotról" magyarázott, és Jessie borzongva vihogott magában a kifejezés hallatán), de attól, hogy apu nem merítette belé a micsodáját, még korántsem biztos, hogy "nem kapta be a horgot"; az utóbbi kifejezést már az osztálytársnőitől is hallotta.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is providedon a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyhunglish hunglish
Pikeaway ezredes mérgesen nézett rá, és megvakarta füle tövét.
It' s not something I can talk abouthunglish hunglish
A „Melon du Haut-Poitou” régi keletű hírnevéről tanúskodik egy, a „La vie Loudunaise” hírlapban megjelent cikk: 1896-ban a Könyörület ünnepén rendezett hagyományos körmenet idején az esperes ingyenes helyeket biztosított a bazilika tövében a guesnes-i kertészeknek: „A zarándokok a fűre telepedve dinnyét falatoztak, és micsoda örömük telt benne!”
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
Hatalmas, meredek szikláktól körülvett, több száz láb magas sziklazátony emelkedett ki a tövében kígyózó, tajtékzó vízből.
Escort my daughter outsidehunglish hunglish
Történetesen ismerem az ön felettesét, és boldogan elmondok neki mindent töviről hegyire a mai hőstettéről.
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
Majdnem tövig lemetszette ezeket a rózsákat.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fa tövében egy óriási homokszín macska ült mozdulatlanul, szája tátva, sóvár vágyakozással bámult fölfelé, mintha arra várna: a seregély önként a szájába pottyan.
I think I' ve got the solutionhunglish hunglish
A fa tövében, lobogó tűz mellett három nyúl nyárson forgatott egy vadászt, hátul pedig egy másik tűz fölött, párolgó üstből egy kutya feje látszott ki.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Nohunglish hunglish
Amely ág magát Letépi s önként megszakad tövétől, Idő előtt elhervad s a halálnak Lesz áldozatja.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.