tüzelő oor Engels

tüzelő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fuel

naamwoord

– nem üzemanyagként vagy tüzelő‐, fűtőanyagként felhasznált energiatermékek,
– energy products used for purposes other than as motor fuels or as heating fuels,

combustion

adjektief

firewood

naamwoord

as in 'tüzelőt gyűjt' ("collect firewood")

firing · fuel for the fire · gather fuelwood · burning material · in heat

Soortgelyke frases

tüzelő kanca
bucking bronco

tüzelő szuka
bitch in heat · dog in heat

tüzelőt gyűjt
collect firewood · collect fuel for the fire · gather driftwood · gather firewood

tüzelő kutya
dog in heat

voorbeelde

Látott már valaha tüzelő szukát?
You ever seen a bitch in heat?

Igen (mindkét tüzelő-anyag)
Yes (both fuels)

A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a tengeri hajózásban használatos tüzelő- és üzemanyagok kéntartalma megfeleljen a 4a. és 4b. cikk vonatkozó előírásainak.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the sulphur content of marine fuels complies with the relevant provisions of Articles 4a and 4b.

8.2. teljesítenie kell legalább három hónapig tartó, elismert tengeri szolgálatot, amelynek keretében legfeljebb három tüzelő- és üzemanyag-vételezési műveletet kell végeznie az IGF-szabályzat hatálya alá tartozó hajókon.
8.2 completed at least one month of approved seagoing service that includes a minimum of three bunkering operations on board ships subject to the IGF Code.

Az bekezdésben felsorolt adóköteles termékeken kívül bármely egyéb olyan szénhidrogént, kivéve a tőzeget, amelyet tüzelő-, fűtőanyagként kínálnak, értékesítenek vagy használnak fel, a hozzá legközelebb álló energiatermék adómértével kell megadóztatni
In addition to the taxable products listed in paragraph #, any other hydrocarbon, except for peat, intended for use, offered for sale or used for heating purposes shall be taxed at the rate for the equivalent energy product

(1a) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy parti tengereik, kizárólagos gazdasági övezeteik és környezetszennyezés-ellenőrzési térségeik területén ne lehessen az alábbi értékű tömegszázalékot meghaladó kéntartalmú, tengeri hajózásban használatos tüzelő- és üzemanyagokat használni:
1a. Member States shall take all necessary measures to ensure that marine fuels are not used in the areas of their territorial seas, exclusive economic zones and pollution control zones if the sulphur content of those fuels by mass exceeds:

Mivel ugyanis ezen irányelv a Kiotói Jegyzőkönyv céljai eléréséhez kíván hozzájárulni, nem vezetheti be újfent a tagállamok számára azt a lehetőséget, hogy adót vethessenek ki a nem tüzelő‐, fűtő‐ vagy üzemanyagként felhasznált energiatermékekre, tekintve, hogy ezek nem minősülnek környezetszennyezési forrásoknak.
Since Directive 2003/96 was intended to help achieve the objectives set by the Kyoto Protocol, it cannot re-open the possibility for Member States to tax energy products used other than as motor fuels or as heating fuels since those products are not a source of pollution.

A Bizottság ezenkívül megalapozottan hangsúlyozta, hogy a viszonyítási alapnak, vagyis a fent hivatkozott irányelv átültetésének az volt a célja, hogy megadóztassa azokat az energiatermékeket, amelyeket tüzelő‐, fűtő‐ vagy üzemanyagként használnak.
In addition, the Commission correctly stated that the reference framework, namely the transposition of the abovementioned directive, pursued the objective of taxing energy products used for heating or fuel purposes.

azokban a finomítókban történő elégetés, ahol a finomító összes létesítményére vonatkoztatott, a felhasznált tüzelő- vagy üzemanyagtól vagy tüzelőanyag- vagy üzemanyag-kombinációtól független havi átlagos kén-dioxid-kibocsátása nem haladja meg az 1 700 mg/Nm3 értéket, a száraz füstgázok 3 térfogatszázalékos oxigéntartalma mellett, de kizárva azokat az égetőüzemeket, amelyek az a) és a b) pont hatálya alá tartoznak, valamint a gázturbinákat és gázmotorokat.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all combustion plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, but excluding plants which fall under points (a) and (b), gas turbines and gas engines, do not exceed 1 700 mg/Nm3 at an oxygen content in the flue gas of 3 % by volume on a dry basis.

(18) Bizonyos ipari és kereskedelmi célokra üzemanyagként vagy tüzelő‐, fűtőanyagként használt energiatermékek adóztatása rendszerint alacsonyabb mértékű, mint a motorhajtóanyagként felhasznált energiatermékekre alkalmazandó adómértékek.”
(18) Energy products used as a motor fuel for certain industrial and commercial purposes and those used as heating fuel are normally taxed at lower levels than those applicable to energy products used as a propellant.’

3k. „forgalomba hozatal”: belső égésű motorokhoz tengeri hajózásban használatos tüzelő- és üzemanyag harmadik személyek részére történő szállítása vagy rendelkezésre bocsátása fizetés ellenében vagy ingyenesen, a tagállamok joghatóságán belül bárhol.
3k. placing on the market means supplying or making available to third persons, against payment or free of charge, anywhere within Member States' jurisdictions, marine fuels for on-board combustion.

Miután Randall kiment, meggyújtotta a kandallóba bekészített tüzelőt, majd összegömbölyödött a kis szófa sarkában.
After Randall left, she lit the fire laid in the fireplace, then curled up in a corner of the small sofa.

az OCM esetében: tengeri hajózásban használatos tüzelő- és üzemanyagok, valamint az AuctionConnect internetes bunkervásárlási platform üzemeltetése.
for OCM: trading and brokering of marine fuels, and operating the online bunker purchase platform, AuctionConnect.

amennyiben lehetséges, a tartályokban, valamint lepecsételt fedélzeti tüzelő- és üzemanyag-mintákban tárolt, fedélzeti használatra szánt tengeri hajózásban használatos tüzelő- és üzemanyagból történő mintavétel és annak kéntartalmának elemzése,
sampling and analysis of the sulphur content of marine fuel for on-board combustion contained in tanks, where feasible, and in sealed bunker samples on board ships;

Egyébként minden tűz kialszik, ha nem kap tüzelőt.
Otherwise all fires go out without fuel.

Elektromos berendezések, készülékek és műszerek,Nevezetesen készítmények és Elektromosság vezetésére szolgáló eszközök, Kapcsoláshoz, Átalakítás, Tárolás, Szabályozás és ellenőrzés vonatkozásában az elektromosság területén,Elsősorban rádiós- és zavarmentesítő elemek és készülékek, Fojtótekercsek, Kapacitív ellenállások/kapacitások, Villamos áramkör,PLC szerkezeti elemek, EMV szerkezeti elemek, Összekapcsolók, Átalakítók,Gyújtószerkezetek, gyújtástovábbítók, tüzelő automaták, beépített berregők, beleértve a gyengeáramú technikához való készülékeket és műszereket, Szabályozók,Valamint ezekből álló berendezések, házi jelzőberendezések és gyengeáramú szerelési anyagok és Távközléstechnikai berendezések, Melyek mind a 9. osztályba tartoznak
Electric apparatus and instruments,Namely apparatus and instruments for conducting, Switching, Converting, Storing, Regulating or controlling electricity,In particular radio and interference suppression components and equipment, Chokes, Capacitors, Electrical circuits,PLC components, EMC components, Couplers, Transformers,Ignition devices, ignition transmitters, automatic firing devices, internal buzzers, including apparatus and instruments for weak-current engineering, Relays,And installations consisting thereof, domestic signalling systems and weak-current installation material and Telecommunications equipment, All included in class 09

Gázok, folyékony vagy oldott állapotban is, védő- és aktívgázok formájában, hegesztő-, tüzelő-, vágó- és árnyékológázok formájában, folyamat-, kezelő- és munkagázok formájában, különösen a kohászat és a félvezetőipar számára, precíziós, kalibráló, vizsgáló és tesztgázok formájában, vízkezelésre, az élelmiszertechnológia, a vegy- és gyógyszeripar, a nyersanyag- és fémtermelés számára szolgáló gázok formájában, különösen nitrogén, oxigén, telített és telítetlen szénhidrogéngázok, szénhidrogén vegyületek, hélium és egyb nemesgázok, hidrogén, széndioxid, szénmonoxid, nitrogénoxidok, ammónia, ózon, halogének, halogénvegyületek, bór-, szilícium- és kénvegyületek valamint egyéb ipari felhasználású gázok és valamennyi fent nevezett gáz keveréke
Gases, including gases in liquid or dissolved form, being protective and active gases, being welding, fuel, cutting and shielding gases, being process, treatment and work gases, in particular for use in metallurgy and semiconductor production, being precision and test gases, being gas for use in water treatment and processing, food technology, chemistry and pharmacy, raw material and metal production, in particular nitrogen, oxygen, saturated and unsaturated hydrocarbon gases, hydrocarbon compositions, helium and other noble gases, hydrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides, ammonia, ozone, halogen, halogen compositions, boron, silicon and sulphur compositions and other gases with industrial applications and mixtures of all the aforesaid gases

Az osztályba tartozó petrokémiai termékek - tüzelőanyag, minden típusú üzemanyag, nyers vagy finomított kőolaj, tüzelő gázok, tüzelőolaj/fűtőolaj és minden típusú benzin, kőolaj, szén, koksz, faszén, brikettek, ásványi tüzelőanyagok, könnyű fűtőolajok, repceolaj, ipari szesz, minden típusú ipari kenőanyag - olajok, zsírok, vazelinek, viaszok és grafit, elektromos energia, hőenergia (hő)
Petrochemicals included in this clas, namely fuels, motor fuels of all kinds, crude or refined oil, fuel gases, diesel and petrol of all kinds, petroleum, coal, coke, charcoal, combustible briquettes, mineral fuel, light furnace oils, rape oil for industrial purposes, industrial alcohol, industrial lubricants of all kinds, namely oils, greases, vaselines, waxes and graphite, electrical energy, heating energy

e) kettős felhasználás: a szén felhasználása egyaránt tüzelő‐, fűtőanyagként, valamint nem üzemanyagként, illetve nem tüzelő‐, fűtőanyagként.
e. dual use: the use of coal both as heating fuel and for purposes other than as motor fuel or heating fuel.’

Ennek keretében az adórendszer természetéből és logikájából adódik, hogy a keretrendszer alkalmazási köréből kizárják az energiatermékek kettős felhasználását, a nem tüzelő-, fűtő- vagy üzemanyagként való felhasználását, valamint a nem fém ásványi termékek gyártását.
To that extent, it is in the nature and the logic of the tax system to exclude from the scope of the framework dual uses and non-fuel uses of energy as well as mineralogical processes.’

2004. január 1-jétől a kettős felhasználású, a nem tüzelő-, fűtő- vagy üzemanyagként való felhasználásra szánt, valamint a nemfém ásványi termékek gyártásában felhasznált ásványolajok adóztatása nem tartozik a harmonizált közösségi intézkedések alkalmazási körébe, és ezért ezen időpont óta a mentességek olyan nemzeti adókat érintenek, amelyeket a környezetvédelmi támogatásokról szóló iránymutatások 51.1.b) pontjának második francia bekezdése szerinti közösségi adók hiányában vetettek ki.
As from 1 January 2004, taxation of mineral oils intended for dual uses, non-fuel uses and mineralogical processes falls outside the scope of harmonised Community measures and therefore, since that date, the exemptions concern domestic taxes imposed in the absence of a Community tax within the meaning of point 51.1(b), second indent, of the Environmental aid guidelines.

Amennyiben az ilyen, biomasszából készült termékek nem felelnek meg ezeknek a fenntarthatósági kritériumoknak, a tagállamok az egyenértékű tüzelő-, fűtő- vagy üzemanyag CO2-kibocsátási referenciatényezőjét és a fűtőértékre meghatározott nettó referenciaértékét alkalmazzák, amelyre vonatkozóan a minimum adómértékeket ezen irányelv határozza meg.
Where such biomass products do not comply with those sustainability criteria, Member States shall apply the reference CO2 emission factor and net calorific reference value for the equivalent heating or motor fuel for which minimum levels of taxation are specified in this Directive.

A legtöbb tagállam nemzetközi kötelezettségeivel összhangban köteles előírni, hogy a hajók 2010. július 1-jétől maximum 1,00%-os kéntartalmú tüzelő- és üzemanyagot használjanak a SECA-kban.
Most Member States are obliged, in accordance with their international commitments, to require ships to use fuel with a maximum sulphur content of 1,00 % in SECAs as of 1 July 2010.

Speciális tüzelő?
'Very large mice?'

(1) A 6. cikkel összhangban végzett mintavételezés, elemzés és ellenőrzés eredményei alapján a tagállamoknak minden év június 30-ig egy rövid jelentést kell készíteniük a Bizottság számára az irányelv hatálya alá tartozó és a területükön az előző naptári év során felhasznált tüzelő- és üzemanyagok kéntartalmáról.
1. On the basis of the results of the sampling, analysis and inspections carried out in accordance with Article 6, Member States shall by 30 June of each year provide the Commission with a short report on the sulphur content of the liquid fuels falling within the scope of this Directive and used within their territory during the preceding calendar year.