tőkepénzesek oor Engels
tőkepénzesek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
capitalists
gentlemen
super-rich
well-to-do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy egészen közelről lássa ezt a furcsa tőkepénzest anélkül, hogy megriasztaná, egy napon kölcsönkérte a templomszolgától a rongyait és a helyét, ahol az öreg besúgó minden este görnyedezett, miközben imákat mormolt, és imáin keresztül kémlelődött.
That sounds like a prelude to mutinyhunglish hunglish
El kell törölni a nyílt kvótakereskedelmi rendszert és megálljt kell parancsolni a pénzembereknek, az áruházláncoknak és a tőkepénzeseknek, akik a halászok megélhetésével spekulálnak.
" Too long " is bad!Europarl8 Europarl8
A vénasszony ránézett apró menyétszemével, és így felelt: - Tőkepénzes, mint ön.
He has also been lying to usLiterature Literature
"Ez a tőkepénzes nagyon zárkózott ember - mindig csak este megy el hazulról - nem beszél senkivel - csak néha egy-egy koldussal - és elriasztja magától az embereket.
But he went down with the shiphunglish hunglish
Elképzelhetjük a hatást, ha Párizsban húsz újság közölte volna ezt a rövid hírt: "Tegnap, azon a címen, hogy szökött fegyenc, letartóztattak és a rendőrfőnökség fogdájába szállítottak egy öreg, ősz hajú nagyapát, egy tisztes tőkepénzest, aki a nyolcéves kis unokájával sétált."
ALUMINIUMWIREhunglish hunglish
A kétségbeesett tőkepénzes olyan, mint az üstökös: mindig valami nagy vészt hirdet a világnak.
Aren' t we going to barricade?hunglish hunglish
Ez az ember, mondogatták, tőkepénzes, igazában senki sem tudta a nevét, és kettesben éldegélt egy nyolcéves kislánnyal, aki maga is csak annyit tudott, hogy Montfermeilből jött.
It could be anything, reallyhunglish hunglish
- Sose zavartasd magad, húgom - mondta -, a gróf úr még csak két vagy három napja tartózkodik Párizsban, de azt már tudja, mi fán terem egy marais- i[40] tőkepénzes asszony, ha pedig nem tudná, te majd megtanítod rá.
And you just put up with that?hunglish hunglish
Tőkepénzesnek mondotta magát előtte, aki tönkrement a spanyol értékpapírokon, és aki most idejön lakni az unokájával.
Withthe exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articlehunglish hunglish
Ki tartaná valószínűnek, hogy Poiret, aki mint egykori tisztviselő, tökfilkó létére is a polgári erények képviselője volt, tovább hallgatta az állítólagos Bouffon utcai tőkepénzest azután is, hogy ez kiejtette száján a "rendőrség" szót, amivel elárulta, hogy becsületességének álarca alatt a Jeruzsálem utca ügynöke rejtőzik?
So you stay down here as long as you need tohunglish hunglish
Nem minden hagyaték esetében van szükség bírósági megerősítésre – néhány tőkepénzes anélkül fizet, hogy szükség lenne a megerősítésre.
I gave something, helloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 5-ös szám, egyben a „che” betű, elsősorban nyílást jelent. Ebben az esetben azonban nem e számbetű nagy fontosságú jelképes jelentése áll az előtérben, hanem egy nagyon is e világi, a középkorban igen elterjedt gyakorlat, mely szerint az öt százalékot meghaladó kamatot felszámító tőkepénzest vagy kereskedőt jogszerűen nyilvánosan lefejezték.
It' s a kind offerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vita egyre hevesebb lett, telt az idő, s még mindig nem tudtak megegyezni; s amikor a törvény emberei már közel álltak hozzá, hogy Pickwick úr ellenállását a már említett, nem szokatlan módon törjék meg, valakinek eszébe jutott, hogy van a fogadó udvarán egy ócska gyaloghintó, mely eredetileg egy köszvényes tőkepénzesnek készült, s ennélfogva Pickwick úrnak és Tupman úrnak is megfelelhet, legalábbis annyira, mint egy újfajta bérkocsi.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azonban bizonyos esetekben a tőkepénzesek az örökhagyó hagyatékát anélkül utalják át, hogy megerősítésre lenne szükség.
Two Three, roger thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De kik voltak azok a tőkepénzesek, akiket ez a jámbor szerzet képviselt, s aki netalán dollárok millióit fogja mozgósítani?
Just rumors.I hear he likes to live bigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.