tagjegyzék oor Engels

tagjegyzék

voorbeelde

Ezeket a másolati példányokat csatolják a termelői szervezet tagjegyzékéhez
Those copies shall be annexed to the producer organisation

(5) Az egyesülés bejegyzését követően az SCE haladéktalanul tájékoztatja a beolvadó szövetkezet tagjait a tagjegyzékbe történt bejegyzésükről, valamint részjegyeik számáról.
5. When the merger has been registered, the SCE shall immediately inform the members of the cooperative being acquired of the fact that they have been entered in the register of members and of the number of their shares.

Az ügynökség valamennyi érdekelt, különösen a rendszerhasználók és a fogyasztók képviseleti szervezeteivel folytatott hivatalos konzultációt követően az alapszabály tervezetéről, a tagjegyzékről és az eljárási szabályzat tervezetéről e dokumentumok átvételétől számított két hónapon belül véleményt terjeszt a Bizottság elé.
Within two months of the day of the receipt, the Agency, after formally consulting the organisations representing all stakeholders, in particular the system users, including customers, shall provide an opinion to the Commission on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure.

(1) A villamosenergia-piaci átviteli rendszerüzemeltetők legkésőbb [...]-ig alapszabály tervezetet, tagjegyzéket és eljárási szabályzat tervezetet nyújtanak be a Bizottságnak és az ügynökségnek a ▐ villamosenergia-piaci átviteli rendszerüzemeltetők európai hálózatának létrehozása érdekében.
1. By [...] at the latest the transmission system operators for electricity shall submit to the Commission and to the Agency ║ draft ║ statutes, a list of future members and draft rules of procedure ▐ with a view to establishing a European network of transmission system operators for electricity ║.

A földgázpiaci szállításirendszer-üzemeltetők legkésőbb ...-ig benyújtják a Bizottságnak és az Ügynökségnek a létrehozandó földgázpiaci ENTSO alapszabály tervezetét, tagjegyzékét és a többi érdekelttel folytatandó konzultáció eljárási szabályait is tartalmazó eljárási szabályzatának tervezetét
By ... the transmission system operators for gas shall submit to the Commission and to the Agency the draft statutes, a list of members and draft rules of procedure, including the rules of procedures on the consultation of other stakeholders, of the ENTSO for Gas to be established

A Bizottság az alapszabály tervezetéről, a tagjegyzékről és az Eljárási Szabályzat tervezetéről az ügynökség bekezdésében előírt véleményét figyelembe véve, illetve annak átvételétől számított három hónapon belül véleményt alkot
The Commission shall deliver an opinion on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure, taking into account the opinion of the Agency provided for in paragraph # and within three months of receipt thereof

Az egyesülés bejegyzését követően az SCE haladéktalanul tájékoztatja a beolvadó szövetkezet tagjait a tagjegyzékbe történt bejegyzésükről, valamint részjegyeik számáról
When the merger has been registered, the SCE shall immediately inform the members of the cooperative being acquired of the fact that they have been entered in the register of members and of the number of their shares

Az Ügynökség – a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről szóló, ...-i 2009/.../EK rendelet+ 5. cikkének (2) bekezdésével, illetve a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló, ...-i 2009/.../EK rendelet+ 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban – véleményt terjeszt a Bizottság elé a villamosenergia-piaci ENTSO és a földgázpiaci ENTSO alapszabályának tervezetéről, tagjegyzékéről és eljárási szabályzatának tervezetéről.
The Agency shall provide an opinion to the Commission on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure of the ENTSO for Electricity in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity]+ and on those of the ENTSO for Gas in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks]+.

A Bizottság az alapszabály tervezetéről, a tagjegyzékről és az eljárási szabályzat tervezetéről az Ügynökség (2) bekezdésében előírt véleményét figyelembe véve és annak kézhezvételétől számított három hónapon belül véleményt nyilvánít.
The Commission shall deliver an opinion on the draft statutes, list of members and draft rules of procedures taking into account the opinion of the Agency provided for in paragraph 2 and within three months from the day of the receipt of the opinion of the Agency.

A csoport tagjegyzékét közzéteszik a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság internetes honlapján és az Európai Unió Hivatalos Lapjában
The list of members of the Group will be published on the Internet site of the DG Internal Market and Services and in the Official Journal of the European Union

A villamosenergia-piaci átvitelirendszer-üzemeltetők ...-ig benyújtják a Bizottságnak és az Ügynökségnek a létrehozandó villamosenergia-piaci ENTSO alapszabály tervezetét, tagjegyzékét és a többi érdekelttel folytatandó konzultáció eljárási szabályait is tartalmazó eljárási szabályzatának tervezetét
By ... the transmission system operators for electricity shall submit to the Commission and to the Agency the draft statutes, a list of members and draft rules of procedure, including the rules of procedures on the consultation of other stakeholders, of the ENTSO for Electricity to be established

A villamosenergia-piaci átvitelirendszer-üzemeltetők #. március #-ig benyújtják a Bizottságnak és az Ügynökségnek a létrehozandó villamosenergia-piaci ENTSO alapszabály tervezetét, tagjegyzékét és a többi érdekelttel folytatandó konzultáció eljárási szabályait is tartalmazó eljárási szabályzatának tervezetét
By # March #, the transmission system operators for electricity shall submit to the Commission and to the Agency the draft statutes, a list of members and draft rules of procedure, including the rules of procedures on the consultation of other stakeholders, of the ENTSO for Electricity to be established

A Bizottság az alapszabály tervezetéről, a tagjegyzékről és az eljárási szabályzat tervezetéről az Ügynökség bekezdésében előírt véleményét figyelembe véve és annak kézhezvételétől számított három hónapon belül véleményt nyilvánít
The Commission shall deliver an opinion on the draft statutes, list of members and draft rules of procedures taking into account the opinion of the Agency provided for in paragraph # and within three months of the day of the receipt of the opinion of the Agency

A társelnök bejelenti, hogy az AKCS-országok hatóságai és az Európai Parlament elnöke által továbbított Közös Parlamenti Közgyűlés tagjegyzékét mellékletként csatolják a jegyzőkönyvhöz.
The Co-President announced that the list of members of the Joint Parliamentary Assembly, as forwarded by the authorities of the ACP States and the President of the European Parliament, would be annexed to the minutes.

A Bizottság az alapszabály tervezetéről, a tagjegyzékről és az eljárási szabályzat tervezetéről az ügynökség véleményének átvételétől számítva három hónapon belül véleményt alkot.
The Commission shall deliver an opinion on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure within 3 months from the receipt of the opinion of the Agency.

(3) A Bizottság az alapszabály tervezetéről, a tagjegyzékről és az eljárási szabályzat tervezetéről az Ügynökség (2) bekezdésében előírt véleményét figyelembe véve, illetve annak kézhezvételének napjától számított három hónapon belül véleményt nyilvánít.
3. The Commission shall deliver an opinion on the draft statutes, list of members and draft rules of procedures taking into account the opinion of the Agency provided for in paragraph 2 and within three months of the day of the receipt of the opinion of the Agency.

Minden olyan ügyletet, amely a tőke jegyzésének, átruházásának vagy emelésének, illetve csökkentésének módját érinti, legkésőbb a változás hónapját követő hónapban feltüntetnek a bekezdésben meghatározott tagjegyzékében
Any transaction which affects the manner in which the capital is ascribed or allotted, or increased or reduced, shall be entered on the index of members provided for in paragraph # no later than the month following that in which the change occurs

AZ EURÓPAI SZABÁLYOZÓK CSOPORTJÁNAK TAGJEGYZÉKE
LIST OF MEMBERS OF THE ERG

A társelnök bejelenti, hogy az AKCS-országok hatóságai és az Európai Parlament elnöke által továbbított Közös Parlamenti Közgyűlés tagjegyzékét mellékletként csatolják a jegyzőkönyvhöz
The Co-President announced that the list of members of the Joint Parliamentary Assembly, as forwarded by the authorities of the ACP States and the President of the European Parliament, would be annexed to the minutes

(2) Az ügynökség az alapszabály tervezetéről, a tagjegyzékről és az eljárási szabályzat tervezetéről e dokumentumok átvételétől számítva hat héten belül véleményt alkot, és ezt megküldi a Bizottságnak.
2. Within six weeks from receipt, the Agency shall provide an opinion to the Commission on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure.

(3) A Bizottság az alapszabály tervezetéről, a tagjegyzékről és az eljárási szabályzat tervezetéről az Ügynökség véleményének kézhezvételének napjától számított három hónapon belül véleményt nyilvánít.
3. The Commission shall deliver an opinion on the draft statutes, list of members and draft rules of procedures within three months from the day of the receipt of the opinion of the Agency.

A Bizottság az alapszabály tervezetéről, a tagjegyzékről és az eljárási szabályzat tervezetéről az Ügynökség bekezdésében előírt véleményét figyelembe véve, illetve annak kézhezvételének napjától számított három hónapon belül véleményt nyilvánít
The Commission shall deliver an opinion on the draft statutes, list of members and draft rules of procedures taking into account the opinion of the Agency provided for in paragraph # and within three months of the day of the receipt of the opinion of the Agency

Ezeket a másolati példányokat csatolják a termelői szervezet tagjegyzékéhez.
Those copies shall be annexed to the producer organisation's register of members.