taglal oor Engels
taglal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
construe
cover
analyse
anatomize
to cover a topic in detail, to deal with (in a book or in a speech)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dokumentum legnagyobb részben azt taglalja és hangsúlyozza, hogy követelni, ragaszkodni, kihangsúlyozni, kihívást intézni és így tovább.
Where' s Chris?!Europarl8 Europarl8
A módosított leírás a lágy és az érlelt tejszín érzékszervi tulajdonságait külön taglalja.
First they take a turn, then they return homeEurlex2019 Eurlex2019
Ezenkívül alá kell írniuk egy általános nyilatkozatot, amely a felelősségeiket taglalja.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
Ez utóbbi kérdést különjelentésünk következő része tárgyalja, amely azt taglalja, mennyire tájékozottak a fogyasztók a földrajzi jelzések rendszerével kapcsolatban.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYelitreca-2022 elitreca-2022
A központi banki műveletek integritásának védelme érdekében a megterhelt és a tehermentes eszközök eszköztípus szerinti, az 1. a) pont i. alpontjában taglalt bontása az alábbiakra terjedhet ki: 1. készpénz; 2. kormányzati, központi banki és szupranacionális adósságoinstrumentumok; 3. egyéb pénzügyi eszközök; 4. nem pénzügyi eszközök.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
A hitelköveteléseknek meg kell felelniük a nem forgalomképes eszközökre vonatkozó ECAF-szabványokban meghatározott (és a 6.3.3 fejezetben taglalt) követelményeknek.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
A legpragmatikusabban azt taglalja, hogyan kell együtt dolgozni az érintettekkel minden államban.
You' il spend hours commutingEuroparl8 Europarl8
A Tartományilag irányított Törzsi Területek (Provincially Administered Tribal Areas = PATA) Pakisztáni közigazgatási területek voltak, amelyeket a pakisztáni alkotmány 246. cikkelyének (b) bekezdése taglalt.
She always wore a new silk dressWikiMatrix WikiMatrix
Ez a szakasz taglalja a nem klinikai fejlesztésre vonatkozó stratégiát, amely a klasszikus nem klinikai fejlesztés és a már meglévő adatok mellett a gyermekgyógyászati felhasználás támogatására szükséges.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Ebből a meghatározásból az következik, hogy valamely termék gyógyszerként való besorolása történhet a meghatározás i) részében taglalt kiszerelés alapján, vagy a meghatározás ii) pontjában említett funkciók szerint.
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
- megtárgyalja a a hiányfelmérésben[3] taglalt főbb hiányosságokat, figyelembe véve a Számvevőszék 2004-es éves jelentését is,
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
Mindamellett, hogy jelen válaszában az EASO részleteiben taglalja a Számvevőszék néhány észrevételét, az Ügynökség globálisan elfogadja a jelentést és annak megállapításait.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szerződésszegés és előre nem látható változások lényeges feltételekben: A csődtörvény vonatkozó megszorításai értelmében, a Közlekedési és Kommunikációs Minisztérium azonnali hatállyal felmondhatja a szerződést, ha az üzemeltető fizetésképtelenné válik, adósság rendezési eljárást kezdeményez, csődbe megy, vagy bármely, az 1994. áprilisi 256. számú Norvég Rendelet második paragrafusának 14. bekezdésében taglalt helyzetek vonatkoznak rá.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
Az itt taglalt kérdés arra vonatkozik, hogy a versenyvizsgának a Falcone-ügyben hozott ítéletben vagy a jelen ítéletben említett első szakaszát megszervezheti és lefolytathatja-e az EPSO egyedül, a vizsgabizottság teljes hiányában.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
(2) Ha a típusazonosítási mód az ebben a típusbizonyítványban taglalt gépjármű, alkatrész vagy különálló műszaki egység leírására nem vonatkozó karaktereket is tartalmaz, az ilyen karaktereket a „?”
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
A zsidóság tanulmányozta és megszemélyesítette Dávid királynak azon küzdelmét, mely során megszerezte Jeruzsálemet, valamint az óhaját, hogy ott az Úr tiszteletére templomot emeljen, ezt taglalja Sámuel könyve valamint a Zsoltárok könyve.
Yes, that' d be lovely.- OkayWikiMatrix WikiMatrix
Végül pedig a kódex elfogadását megelőző és az azt előkészítő jogi aktusokból, valamint általánosságban a határellenőrzési politikára vonatkozó különféle egyéb jogi eszközökből – elsősorban az alábbiakban részletesebben taglalt Frontex-rendeletből – kitűnik, hogy a határőrizet e politika egyik alapvető fontosságú elemét képezi.(
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
Az adósságinstrumentumnak meg kell felelnie a forgalomképes eszközökre vonatkozó ECAF-szabályokban meghatározott (és a 6.3.2. szakaszban taglalt) magas hitelminőségi követelményeknek.
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
Emellett a javaslat #. cikke is – amelyet a #. és a #. pont taglal – jelentőséggel bír e tekintetben
Stop hiding behind those skirts and show yourselfoj4 oj4
A 72–83. bekezdés taglalja, hogy hogyan kell az általános céltartalék képzési kritériumokat az átszervezésekre alkalmazni.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
taglalja a további vizsgálatokra vonatkozó követelményeket;
But can we assume that it was foul play?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Habár a jelentés nem taglalja megfelelő módon ezeket a megfontolásokat, javít a jelenlegi helyzeten, és ezért mellette szavaztam.
I' il see you later, JimEuroparl8 Europarl8
Az adósságinstrumentumnak meg kell felelnie a forgalomképes eszközökre vonatkozó ECAF-szabályokban meghatározott (és a 6.3.2 fejezetben taglalt) magas hitelminőségi követelményeknek.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
A kérdéses poszt azt taglalja, hogy a tanzániai védelmi erők vezetője kórházba került, miután mérgezett ételt fogyasztott.
Killing me softly with his songgv2019 gv2019
A jelen standard nem taglalja a bevételek elszámolását.
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.