találomra történő oor Engels
találomra történő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
random
Elnök úr, az anglo-amerikai világban a törvény elsődleges célja az embereknek a találomra történő letartóztatásokkal és az önkényes bebörtönzéssel szembeni védelme.
Mr President, in the Anglo-American world, the primary purpose of the law is to protect people from random arrest and arbitrary imprisonment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elnök úr, az anglo-amerikai világban a törvény elsődleges célja az embereknek a találomra történő letartóztatásokkal és az önkényes bebörtönzéssel szembeni védelme.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEuroparl8 Europarl8
Azt tanították neked, hogy ez egyszerűen a vak szerencsén, az állandó kísérletezésen vagy a merő véletlenen múló, találomra történő evolúció műve volt?
itself take the necessary remedial measuresjw2019 jw2019
internethasználat az internetről ismert vagy az interneten talált kiskereskedőktől történő rendelésre,
Last August, there were # such peopleEurLex-2 EurLex-2
internethasználat az internetről ismert vagy az interneten talált kiskereskedőktől történő rendelésre
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high.oj4 oj4
e) A terminálban lévő „talált poggyászok” irodájába történő belépést meg kell szigorítani a poggyászhoz és az anyagokhoz történő jogtalan hozzáférés megakadályozása érdekében.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
E rendelkezés előírja azt is, hogy az érintett tagállamnak meg kell hoznia a szükséges intézkedéseket a jogellenesnek talált támogatás kedvezményezettől történő visszavételére.
And so Pooh and his friends went to find the boyEurlex2019 Eurlex2019
e) A terminálban lévő "talált poggyászok" irodájába történő belépést meg kell szigorítani a poggyászhoz és az anyagokhoz történő jogtalan hozzáférés megakadályozása érdekében.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanez a bekezdés rendelkezik arról is, hogy az érintett tagállamnak meg kell hoznia a szükséges intézkedéseket a jogellenesnek talált támogatás kedvezményezettől történő visszavételére.
I' il go and get changed in a secondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagy tapasztalatokkal rendelkezünk talált gyerekek szerető otthonokban történő elhelyezésében.
I' m sorry.Do I know you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbi szakaszokban a kötelező és opcionális attribútumok egyes ágazatokhoz történő konfigurálására talál példákat.
But you pretended to be blindsupport.google support.google
Ezzel kapcsolatban csak üdvözölni tudjuk a kamionok Lyon és Torino közötti szállítására létesítendő vasútvonallal kapcsolatos projekt újraindítását, azonban a vasúti és a közúti hálózat találomra történő fejlesztése után itt az ideje a kombinált autópályák és vasútvonalak ösztönzésének (mint például az Alpokban található autópálya, vagy a Perpignan és Luxembourg között található Lorry vasútvonal. A tengeri gyorsforgalmi utak fejlesztése is aktuális kérdés, mint például a francia-spanyol Fres Mos terv Nantes/Saint-Nazaire és Gijón között.
You take Capri slim?EurLex-2 EurLex-2
Az elejtett vagy elhullottan talált vaddisznókból virológiai vizsgálatokhoz történő mintagyűjtést az V. fejezet B. szakaszának #. pontjában meghatározott módon kell végezni
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateeurlex eurlex
Az elejtett vagy elhullottan talált vaddisznókból virológiai vizsgálatokhoz történő mintagyűjtést az V. fejezet B. szakaszának #. pontjában meghatározott módon kell végezni
river Pas-Pisueñaeurlex eurlex
A Bíróság ezt az ítélkezési gyakorlatát az EK 234. cikk szerinti előzetes döntéshozatali eljárások keretében alakította ki, ami kizárja az ezen ügyekben talált megoldások alapügyre történő alkalmazását.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
Az elejtett vagy elhullottan talált vaddisznókból virológiai vizsgálatokhoz történő mintagyűjtést az V. fejezet B. szakaszának 1. pontjában meghatározott módon kell végezni.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Az elejtett vagy elhullottan talált vaddisznókból virológiai vizsgálatokhoz történő mintagyűjtést az V. fejezet B. szakaszának 1. pontjában meghatározott módon kell végezni.
If ian and sascha are afraid of william, they're not gonna talkEurLex-2 EurLex-2
Be kell vallanom, nem találom hasznosnak az ilyen módon történő különbségtételt.(
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, hogy Daniel őrült kis beszéde egy másik galaxisból... történő kommunikációról, mégsem talált teljesen süket fülekre.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Talán azért találod nehéznek a házról házra történő tanúskodást, mert nem tudod elég folyékonyan, könnyedén kifejezni magad.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council Meetingjw2019 jw2019
Az EGSZB hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e helyzetek átlátható és erőforrás-hatékony módon történő kezelésére megoldásokat találjanak.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
Ez magában foglalja a vizsgálatokba történő felvételre alkalmatlannak talált jelentkezők tájékoztatására és a nekik nyújtott tanácsadásra tervezett intézkedéseket.
Although... perhaps you could ask the owner of theEurLex-2 EurLex-2
866 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.