találó
applicable · apposite · appropriate · apropos · apt · effective · felicitous · fitting · incisive · neat · pertinent · relevant · snappy · spot on
találóan oor Engels
találóan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
aptly
Milyen találó elnevezést kapott ez a korall — gyakorlatilag úgy néz ki, mint egy állat agancsa!
How aptly these corals are named—looking, for all practical purposes, like animal horns!
insightfully
en
(said)
neatly
Néha nincsenek szavak, nincs okos idézet, ami találóan összegezné, ami az adott nap történt.
Sometimes there are no words, no clever quotes to neatly sum up what's happened that day.
relevantly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisjw2019 jw2019
Találónak tartom a Világméretű Árnyékgazdaság, vagy röviden a McMaffia elnevezést.
It would be a tremendous honour for meQED QED
Ezek a szavak találóan írják le, milyen egy püspök Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában.15
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BLDS LDS
Miután felfedeztük a tüzet, kezdtük szándékosan felégetni az erdőségeket, hogy termőföldet hozzunk létre egy olyan meggondolatlan tevékenység keretében, melyet találóan " Vágd ki és égesd fel! " mezőgazdaságnak hívhatunk.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to usemusic via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che sara sara, ahogy Dodo Day találóan megfogalmazza.
Earth to Herc!Literature Literature
Milyen találó!
Member State checks prior to issuing the alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a választ adta nekik: "Találóan jövendöl rólatok, képmutatók, Izajás, amikor így ír: Ez a nép ajkával tisztel, ám a szíve távol van tőlem.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointhunglish hunglish
Találó név egy buzitanyának, nemde?
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon találó Jan Mulder arra vonatkozó kérdése, hogy miért ilyen későn érkeztek ezek a radikális javaslatok.
Thank those twoEuroparl8 Europarl8
Találó az információs robbanás elnevezés; a robbanás akadályozza azt a képességünket, hogy ténylegesen meghalljunk sok dolgot.
We are Hobbits of the Shirejw2019 jw2019
Találó, amit Salamon írt: „Az emberektől való rettegés csapdát állít, aki viszont Jehovában bízik, annak védelemben lesz része” (Példabeszédek 29:25).
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?jw2019 jw2019
„Micsoda élmény a legnagyobb télben előszedni a befőttesüvegekbe zárt nyarat, visszaidézni velük az elmúlt nyarat, és vágyakozást kelteni a következő iránt” – írja találóan egy svéd író a svédországi bogyókról szóló könyvében (Svenska Bärboken).
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsjw2019 jw2019
Ez lehetőséget adott nekem, hogy elmagyarázzam a fő kezdeményezéseinket, amelyek összhangban állnak Savary úr nagyon is találó észrevételeivel.
This initiative wouldnot have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Europarl8 Europarl8
A tíz szarv találó jelképe a teljhatalomnak, amelyet ebben a világban gyakorol.
That is the way I see itjw2019 jw2019
A Bíróság ítéletében az előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettség ezen kivételét főszabály szerint jóváhagyta, de – amint a Bizottság is találóan megjegyzi – megszorító feltételek mellett.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Ezért találóan jegyzi meg a fent említett könyv az Ézsaiás 49:15-ről: „Az Ószövetségben ez az egyik legerőteljesebb leírása Isten szeretetének, sőt, talán a legerőteljesebb.”
We' ve already got your spoilsjw2019 jw2019
A maga találó szavával élve:
Ifwe can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB megismétli az akkori és későbbi véleményeiben (6) megfogalmazott javaslatait, melyeket az európai bizottsági rendeletjavaslatra nézve is kifejezetten találónak tart.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Találó.
Fuck you for not wearing a ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az elnevezés találó, mert a Keresztény Görög Iratokban a Leviticusból vett idézeteket Mózesnak tulajdonítják.
Man, we got one yappy woman herejw2019 jw2019
Találó.
Do not remove the padlocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különös figyelmet kell fordítani az önök által is találóan említett fiatalokra, akik a lakosság rendkívül fontos részét képezik, és akiket az iskolákon keresztül lehetne megcélozni.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEuroparl8 Europarl8
Találó név.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rohadt Jameson találó.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közeli lápos síkság nádban gazdag, tehát nagyon találó a Kána név.
Lotte is my sister... and my biggest fanjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.