tartama alatt oor Engels
tartama alatt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
during
hu
(19th c.) over the duration
over the duration
hu
(19th c.) during
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vérképelemzés a vizsgálatok teljes tartama alatt a mikroorganizmus kiürülésének felméréséhez.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurLex-2 EurLex-2
A sevofluran-anaesthesia tartama alatt rendszeres időközönként ellenőrizni kell az artériás vérnyomást
Okay, gentlemenEMEA0.3 EMEA0.3
1. „Emésztési zavarok veszélye esetén, azok tartama alatt vagy azokból való lábadozáskor.”
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
(1) A munkanélküli-járadékra való jogosultság szünetel az alábbiak tartama alatt:
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
a szerződéses kapcsolat tartama alatt nem kerül sor gyorsított kifizetésre, a joglemondási záradék alkalmazására vagy lejárat előtti visszaváltásra.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurLex-2 EurLex-2
A vízszintes látómezőben a céltárgynak a vizsgálat teljes tartama alatt észlelhetőnek kell lennie.
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
meg kell akadályozni, hogy illetéktelen személyek a repülés tartama alatt beléphessenek a pilótafülkébe;
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
72. cikk: A szerződések módosítása azok tartama alatt
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
a bérelt jármű a bérleti szerződés tartama alatt kizárólagosan az azt használó vállalkozás rendelkezésére áll
They' re clearly suggesting a ransom should be paidoj4 oj4
82. cikk: A szerződések módosítása azok tartama alatt
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
A szerződések módosítása azok tartama alatt egyre inkább lényeges és problémás kérdéssé vált a gyakorlati szakemberek számára.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
a potenciálisan rendzavaró utasokra a repülés tartama alatt megfelelő védelmi intézkedéseket kell alkalmazni.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursnot-set not-set
Az évi 200 000 utasszámot meghaladó repülőterek az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra vonatkozó megbízás tartama alatt
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
A felfüggesztés tartama alatt a felek tekintetében az eljárási határidők nem járnak le.
Concentrate on itEurLex-2 EurLex-2
„Emésztési zavarok veszélye esetén, azok tartama alatt vagy azokból való lábadozáskor.”
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
— vérképelemzés a vizsgálatok teljes tartama alatt a mikroorganizmus eltűnésének értékeléséhez.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
— „Emésztési zavarok (hasmenés) veszélye esetén, azok tartama alatt vagy azokból való lábadozáskor.”
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Képzeld el, Lily Valley a fő- és egyetlen szerepben. - És mit tennél az egész film tartama alatt?
I' m your puppy!Literature Literature
A megadott videojelet a bekapcsolt üzemmód teljes tartama alatt meg kell jeleníteni a képernyőn.
I didn' t know this photoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gyermek a Belgiumban való tartózkodásuk teljes tartama alatt az anyjával lakott, de rendszeresen találkozott az apjával.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
Császárok a kínai kultúra egész tartama alatt egyáltalán nem léteztek.
You sendin your card in quick and get the moneyLiterature Literature
A BPI a vizsgálat teljes tartama alatt együttműködött a Bizottsággal, teljesítve az engedékenységi közleményben meghatározott kötelezettségeit.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
E felfüggesztés tartama alatt a #. cikk nem alkalmazható
No, your Excellenceeurlex eurlex
a szerződéses kapcsolat tartama alatt nem kerül sor gyorsított kifizetésre, a joglemondási záradék alkalmazására vagy lejárat előtti visszaváltásra
Given my reputationoj4 oj4
1015 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.