padlós tartás
floor husbandry
Tartás oor Engels
Tartás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hold
en
To temporarily suspend an active phone call.
Mivel nem érkezett szóbeli tárgyalás tartása iránti kérelem, az ügy megérett a jelen indítvány elkészítésére.
No interest having been expressed in holding an oral debate, the case became ready for further consideration in the present opinion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tartás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
attitude
Ezeken az látható, hogy a szár tartása nem változott.
You can see that the attitude of the shoots has not changed.
holding
Mivel nem érkezett szóbeli tárgyalás tartása iránti kérelem, az ügy megérett a jelen indítvány elkészítésére.
No interest having been expressed in holding an oral debate, the case became ready for further consideration in the present opinion.
poise
Senkinek sincs olyan eleganciája és gyönyörű tartása, mint neked.
Nopony is going to have your elegance and poise.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
backbone · bearing · behavior · breeding · carriage · cohesion · deportment · duration · employment · engagement · keep · maintenance · manners · port · raising · resistance · set-up · strength · support · sustenance · toughness · upkeep · alimony · keeping · suppliance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A banántermesztő régiókban a mezőgazdaságból élők számára tisztességes életszínvonal biztosítása, a forrásoknak jobban az e régiók sajátos fejlődésének támogatására való fordítása, a kiadások stabilizálása, a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásainak tiszteletben tartása, a termelő régiók sajátosságainak figyelembevétele, a rendszer egyszerűbbé tétele és a megreformált közös piacszervezések elvei mentén való átszervezése érdekében ezt a rendszert módosítani kell.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesnot-set not-set
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírni
This is a small community.I' m being carefuloj4 oj4
A tenyésztett víziállatokat előállító gazdasági szereplőknek az állománysűrűség, valamint a termelési és a tartási rendszerek jellemzői tekintetében a II. mellékletben foglalt, fajonként vagy fajcsoportonként meghatározott szabályoknak kell eleget tenniük.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EuroParl2021 EuroParl2021
Az értékelők megállapították, hogy az eEurope 2005 cselekvési terv fontos tényező volt az IKT politikai napirenden tartásában egy olyan időszak során, amikor az érdeklődés lanyhulni kezdett a terület iránt. Erre jó példa az elektronikus közigazgatás és az elektronikus egészségügy is, ahol az eEurope tervnek köszönhetően a tagállamok pontosan meghatározott célok érdekében, magas szintű támogatást élvezve működnek együtt.
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltésére
I' m not even embarrassed to say it.I justoj4 oj4
A 2000/26/EK irányelv az olyan balesetek károsultjainak, amelyek nem a károsult fél lakóhelye szerinti tagállamban következtek be, és amelyeket egy olyan gépjármű okozott, amely egy tagállamban rendelkezik biztosítással, és az a rendszerinti üzemben tartás helye is, közvetlen kereseti jogot biztosít a felelős személy felelősségbiztosítását nyújtó biztosítóintézettel szemben.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
–A tisztatér üzemeléséhez szükséges víz túlzott mértékű tisztítását kerülni kell, mégpedig a tisztatér kötelező besorolására vonatkozó előírások tiszteletben tartása révén, a túlzóan nagy biztonsági sávok alkalmazása nélkül.
Here, I' il take thatEurlex2019 Eurlex2019
A bűnözés elleni küzdelmet a jogállamiság teljes tiszteletben tartásával kell végezni.
Liar!Where did they find those four witnesses?Europarl8 Europarl8
Közösségi jog – Elvek – Védelemhez való jog – A közigazgatási eljárásokban való tiszteletben tartás – Antidömping
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
Egyéb felhasználók : más felek a földterületre vagy más erőforrásokra vonatkozó bérleti jogának vagy egyéb használati jogának – ha van ilyen jog – tiszteletben tartása, amelyet a fakitermelési jog érinthet.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurLex-2 EurLex-2
Használható a fenti a) albekezdés által előírtnál rövidebb, de legalább az OPS #.# a) pontja által szükséges leszállási úthossz egy nedves kifutópályán, ha a Repülőgép Üzemben Tartási Kézikönyv specifikus további információt tartalmaz a leszállási úthosszakról nedves kifutópályákra
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.oj4 oj4
Megjegyzések: A tűzoltó készülék járművön tartását gyakorlati szempontból nem érdemes megkövetelni az UN 2908, 2909, 2910 és 2911 azonosító számú anyagok szállításakor; az ilyen műveletekhez gyakran kisebb járműveket használnak.
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
E rendelkezések célja ugyanis egyfelől az, hogy minden ésszerűen tájékozott és elvárható gondossággal eljáró ajánlattevő számára lehetővé tegyék az odaítélési szempontok azonos módon történő értelmezését és azt, hogy ebből következően az ajánlatukban szereplő feltételek kidolgozása során azonos esélyekkel rendelkezzenek, másfelől pedig az, hogy biztosítsák az arányosság elvének tiszteletben tartását.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy egy második szakaszban kívánatos volna, hogy az európai digitális könyvtár lehetőség szerint a szerzői jogoktól mentes dokumentumok mellett szerzői jogokkal védett dokumentumokat is kínálhasson a szerzői jogokra vonatkozó nemzeti, közösségi és nemzetközi jogszabályok szigorú tiszteletben tartása mellett;
Look he just wanted to know how the nose was workingnot-set not-set
mivel egy cukorbetegséggel kapcsolatos EU-s stratégia hozzájárulna az EU tagállamok közegészségügyi kiadásainak szinten tartásához, tekintettel arra, hogy a cukorbetegséggel kapcsolatos szövődmények az egészségügyi összkiadások 5-10%-át teszik ki;
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
(1) A 20. cikk teljes körű tiszteletben tartásával az e megállapodás alapján elé vitt ügyek tárgyalásakor a Bíróság határozatait az alábbiakra alapozza:
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
a veszélyes áruk biztonságos szállításával kapcsolatos nemzetközi szerződések, így különösen a SOLAS-egyezmény és a Chicagói Egyezmények tiszteletben tartása annak demonstrálására, hogy a veszélyes áruk tengeri és légi szállításának tényleges ellenőrzése valóban megvalósul
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionoj4 oj4
Az Európai Unió által a gyermektartás és a családi tartások egyéb formáinak nemzetközi behajtásáról szóló, 2007. november 23-i hágai egyezmény jóváhagyásakor teendő egyoldalú nyilatkozat
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet a nyugat-szaharai helyzetről szóló 2010. november 25-i állásfoglalására; elítéli az elfoglalt területeken élő nyugat-szaharai lakosság elnyomásának folytatódását, és kéri alapvető jogaik – így az egyesülési, véleménynyilvánítási és tüntetési szabadság – tiszteletben tartását; kéri a 80 nyugat-szaharai politikai fogoly szabadon bocsátását, elsősorban is azon 23-ét, akiket 2010 novembere óta – a Gdeim Izik tábor felszámolását követően – ítélethozatal nélkül tartanak fogva a saléi börtönben; ismételten kéri nemzetközi mechanizmus felállítását a nyugat-szaharai emberi jogi helyzet megfigyelése céljából, továbbá kéri a konfliktus igazságos és tartós – a nyugat-szaharai nép önrendelkezési jogán alapuló és az ENSZ határozatainak megfelelő – megoldását;
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
Ez akkor mindenesetre így lenne, ha a 2,75 milliárd EUR értékű garanciával kapcsolatban várt veszteségek értéke meghaladja a kapott [...] millió EUR-t (a rendelkezésre tartási jutalékkal együtt, amelynek könyv szerinti értéke [...] millió EUR lehet).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Szeretném azonban kihangsúlyozni, hogy a népek túlnyomó többsége minden társadalomban elutasít mindenféle szélsőségességet és a vallási és kulturális sokszínűség tiszteletben tartását támogatja.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEuroparl8 Europarl8
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásában
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.eurlex eurlex
d) amennyiben a betegség kórokozója továbbterjedésének megakadályozásához szükséges, biztosítja az adott, jegyzékbe foglalt betegség tekintetében jegyzékbe foglalt állatfajokhoz tartozó, tartott állatok elkülönítésben tartását és vadon élő állatokkal való érintkezésük megakadályozását;
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by theco-ordinate of the H point on the Y axiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afganisztán nemzetközi kötelezettségeinek a tiszteletben tartása, ideértve a terrorizmus, a tiltott kábítószer-kereskedelem és az emberkereskedelem, valamint a tömegpusztító fegyverek és az azokkal kapcsolatos eszközök elterjedése elleni nemzetközi erőfeszítések terén való együttműködést is,
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
a légi jármű üzemben tartójának közvetlenül vagy harmadik felekkel kötött megállapodások révén közvetve rendelkeznie kell azokkal az eszközökkel, amelyek az üzemben tartás kiterjedése és tárgya szempontjából szükségesek.
We are Hobbits of the ShireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.