tavirózsa oor Engels

tavirózsa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

water lily

naamwoord

Egy tavirózsa festmény, fegyverek, egy művészeti aukció holnap este.
A water lily painting, weapons, an art auction tomorrow night.

nenuphar

naamwoord

voorbeelde

A dobozban, a szendvicsek mellett, egy piroscsíkos selyemkendőbe csavart tavirózsát találtam.
A sea blossom wrapped in a piece of red-striped silk was in the box beside the food.

A tavirózsa levelei a víz felszínén lebegtek, és hosszú, kemény száruk horgonyozta le, és tartotta a helyükön őket.
The leaves of the water lily floated on the water’s surface, and a long, firm stalk anchored its position in the pond.

A lassan folyó vizeket vízinövények ékesítik, mint a két méteres levélátmérőjű Viktória tavirózsa.
In these slow-flowing waters aquatic plants flourish like the Victoria giant water lily with leaves two metres across.

Egy tavirózsán úsztam, és svéd bikini modellek olvastak fel pozitív kritikákat az új könyvemről.
I had a dream. I was floating on a Lily pad, and the Swedish bikini team was reciting positive reviews of " Naked Heat. " Oh.

Ha nyereményt akarsz, a béka kerüljön a tavirózsára.
If you want a prize, frog on a lily pad.

Egy tavirózsa festmény, fegyverek, egy művészeti aukció holnap este.
A water lily painting, weapons, an art auction tomorrow night.

Ha nyereményt akarsz, a béka kerüljön a tavirózsára
If you want a prize, frog on a lily pad

Nem jut neked tavirózsa az új legfelső emeleti Penthouse lakásomban.
There is no lily pad for you at my new top-floor penthouse suite.

Fogd ezt a tavirózsát, aki boldogan vár rád.
" Take this water lily waiting willingly "

Elúszom két másodpercre, hogy egyek egy falást, és mire visszajövök, valaki rászart a tavirózsa levelemre!
I swam away for two seconds to get a couple pellets, and when I came back, somebody had shit on my lily pad.

Úszik mint egy tavirózsa.
Floating like a water lily.

Bizonyságotok jelenleg a tavirózsa szárához hasonlóan növekszik.
Right now, your testimony is growing, like the stalk of the water lily.

A konfliktus sújtotta Unity államba élő emberek, akik halakon és tavirózsán élnek a túlélés érdekében, kifogynak a megmaradt élelmiszerforrásaikból, ahogy az árvizek csökkennek.
People displaced in conflict-affected Unity State, who have been living on fish and water lilies to survive, are running out of their only remaining sources of food as the floods recede.

A benne található bio shea vaj nedvességgel látja el a hajat, valamint rugalmasabbá és erősebbé teszi azt, mialatt a tavirózsa kivonat ápolja és kisimítja a haj szerkezetét.
Organic shea butter provides moisture and ensures suppleness, flexibility and strength while water lily extract conditions and smooths the strands.

A közismert nagyváradi szerző, aki tagja a Fotográfusok „Tavirózsa” Klubjának ezen a kiállításon az utóbbi két évben fotózott anyagából válogatott 30 fekete-fehér, és színes képet mutatta be.
The exhibition includes a selection of 30 black and white and colored photographs, taken by the famous photographer from Oradea, member of the Photographic Club "Water Lily" (“Nufărul”), during the last two years.

Növényvilág A nyári időszakban a folyamvidék lassú folyású részein megcsodálható a ritkaságnak számító sárga tavirózsa kerek, úszó leveleivel és virágaival.
The floating round leaves and yellow flowers of the rare yellow water-lily are found during the summer months on slower moving parts of the river’s channel.

A Termál Hotel Hévíz Tavirózsa éttereme és a Borostyán sörözője magyaros, nemzetközi, diétás és vegetáriánus ételekkel várja vendégeit.
Restaurant Tavirózsa and Borostyán Brasserie offer for you Hungarian, international, dietetic and vegetarian dishes.

A megnyitóra 2014 július 30-án, szerdán este 6 órakor került sor, nagyszámú közönség jelenlétében, akik betöltötték a galéria földszintjét és félemeletét. A megjelenteket Tóth István fotóművész az „Euro Foto Art” Egyesület és a Nagyvárad-i Fotográfusok „Tavirózsa” Klubjának elnöke köszöntötte magyar és román nyelven, majd ismertette a IV. pályázat, illetve a közös kiállítás megszervezésének körülményeit -.
12), in the presence of large audience, which filled the ground floor and attic gallery. In the opening vernissage photographer Stephen Toth AFIAP chairman of "Euro Photo Art" and Club "Water lily" Oradea welcomed the Hungarian and Romanian those present at the event and presented the way it was organized joint exhibition this year.

A termet csak a Megyei Törvényszék elnöke által kiadott kilakoltatási parancs révén sikerült elfoglalni 1991 május 7-én. - A felújítás a klubtagok áldozatos anyagi segítségével történt. A Galéria felavatására egy nemzetközi fotótárlattal került sor 1991 június 6-án, a Nagyszeben-i „Orizont” Fotóklubnak köszönhetően. A kiállítóterem első neve „Foto Art” Galéria volt, melyet a Nagyvárad-i Fotográfusok „Tavirózsa” Klubja üzemeltetett a 2010 július 30-i elköltözésig.
Following the forced evacuation decided by the Presiding Judge's Order of May the 7th 1991, the space was emptied and, with the members'help, it was renovated and inaugurated in June the 6th 1991, by the opening ceremony of an international fine-art photography exhibition which came from the PhotoClub ”Orizont” of Sibiu. The first designation of the Gallery was ”Foto Art” and it was administered by the PhotoClub ”Nufărul” of Oradea, until the relocation to the current space. (the 30th of July 2010).

A Tavirózsa Kivonat hidratáló, helyreállító, lágyító tulajdonságokkal rendelkezik.
The Water Lily Extract is moisturizing, restoring and soothing.

Feledhetetlen est a nagyváradi ”Capitollium” vendéglőbe Az ”Euro Foto Art” Nemzetközi Egyesület, valamint a nagyváradi "Tavirózsa” Fotóklub (CFNO) tagjai 2018 december 20-án a nagyváradi ”Capitollium” vendéglőben ünnepelték a 2018-ban, a fotóművészet terén elért eredményeiket.
UNFORGETTABLE EVENING AT HE ”CAPITOLLIUM” RESTAURANT The members of the ”Euro Foto Art” International Association and of the ”Nufarul” Photoclub celebrated their photography achievements at the ”Capitollium” Restaurant, on Thursday, the 20th of December 2018, at 18.00 hours.

Ha friss illatot keresel, próbáld ki a Dove DermaSpa Uplifted+ bőrfeszesítő testápolót a szatén simaságú bőrért a tavirózsa és az uborka könnyed, friss illatával, mely igazi örömmé teszi a mindennapos használatot 5
If you prefer a fresh fragrance, try a moisturiser like Dove DermaSpa Uplifted+ Body Lotion for satin smooth skin and a gorgeously light aroma of water-lillies and cucumber that makes application a daily pleasure 5

Tavirózsa Kivonat és Bali Fehér Só.
Water Lily Extract and White Salt from Bali.

Szív: tavirózsa, hibiszkusz, gránátalma
Heart: water lily, hibiscus, pomegranate

Nagy sikernek örvendett 2013-ban a Bihar - Hajdú Bihar megyében élő fotóművészek kiállítása, melyet Nagyváradon és Debrecenben is bemutattak. A Nagyváradi Fotográfusok Tavirózsa Klubjával partnerségben szervezték meg a IX.
The organization has enjoyed of great success in the fall of 2013 with the exhibition of Photographic Artists from Euroregion "Bihor - Hajdu Bihar", inaugurated in Oradea and Deberecen (Hungary).