tehetetlenebb oor Engels
tehetetlenebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of tehetetlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán valamennyi fejes vendégből nagykövetet csinálnék, a tehetetlenebbjéből meg hadtestparancsnokot, vagy katonai körzetet bíznék rá békeidőben.
AK- #, the very best there ishunglish hunglish
Az olvasó talán úgy gondolná, hogy Clifford sokkal tehetetlenebb volt annál, semhogy erősen hatott volna közvetlen környezetére.
Legal statushunglish hunglish
Sosem gondoltam volna, hogy lesz képességem, és mégis tehetetlenebbnek érzem magam, mint eddig valaha.
First they take a turn, then they return homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elinor azt mondta, hogy rettenetesen sajnálja szegény öreglányt, hiszen annyira irtózik a betegségtől, és most, hogy még tehetetlenebb lesz, mint eddig, az élet valóságos pokol lesz a számára.
She gave me the creepshunglish hunglish
A karja viszont annál tehetetlenebb volt.
Goodbye, Pappahunglish hunglish
Nézhetem a növekvő sajnálatot a szemében, ahogy óráról-órára tehetetlenebb leszek?
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél inkább egyedül maradtam, minél jobban megértettem, hogy papírra vetettem mindent, amit tudtam, annál tehetetlenebbnek és reménytelenebbnek éreztem magamat.
If you think you' re going to waste Natasha' s timehunglish hunglish
* * * Marv Simpson azt kereste, hol lehet végre megfordulni, és egyre tehetetlenebbnek érezte magát.
beware, adhamLiterature Literature
" Senki sem tehetetlenebb, mint egy ijedt srác. "
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehetetlenebb vagy mint valaha, legalábbis remélem?
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, hogy e válság eredményeképpen nem fog tovább fokozódni a költségvetés csökkentésének tendenciája, mert akkor még gyengébbek és még tehetetlenebbek leszünk.
It was something that nobody understood orcould understand.That was our faultEuroparl8 Europarl8
Az újszülöttek az idő múlásával egyre nagyobbak, puhábbak, kövérebbek és tehetetlenebbek lettek.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalhunglish hunglish
Soha, de soha nem érezte magát ennél tehetetlenebbnek, miközben itt ült összekaszabolva, és nem érzett semmit.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleLiterature Literature
Van-e tehetetlenebb érzés, mint statisztát játszani Washington színpadán?
All right, I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez volt az oka annak, hogy mikor mégis elérte őket a járvány, nagyobb megdöbbenéssel fogadták, felkészületlenebbek és tehetetlenebbek voltak, mint másutt, mert midőn szeptemberben és októberben teljes erővel lecsapott rájuk a pestis, már nem menekülhettek vidékre, hiszen az emberek idegent nem engedtek a közelükbe, de még a lakóhelyük közelébe sem; és azt hallottam, hogy sokan elbolyongtak a surreyi mezőkre, és ott érte őket az éhhalál az erdőkben és a közlegelőkön ez a vidék ugyanis a London környéki területek között a legkönnyebben megközelíthető és a legerdősebb , és különösen sokan pusztultak el Noorwood tájékán, Camberwell, Dulwich és Lusum egyházközségekben, mert az ottaniak a fertőzéstől való félelmükben, úgy látszik, nem mertek e szegény szerencsétleneknek semmiféle segítséget nyújtani.
My leg is giving me fitshunglish hunglish
Úgy tűnik, egyre tehetetlenebbek vagyunk.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan volt, mint akit üldöznek, de olyan ellenségek üldöznek, akiket látni sem akar, mert esetleg félelmetesebbnek mutatkoznak, mint amilyennek elképzelte őket, s önmagát bűnösebbnek és még tehetetlenebbül egyedül erezné.
Mm- hmm, with spiral clusterhunglish hunglish
Ahogyan folytatódott ez a ritmus, egyre gyengébb és tehetetlenebb lettem, elkezdtem félni a haláltól.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Ennél a kettőnél tehetetlenebb alakot nehéz lenne találni.
Without facts, you must remain silentLiterature Literature
Minden nap minden izmunktól és szervünktıl egyre több oxigént vonunk el, úgyhogy napról napra egyre renyhébbek és tehetetlenebbek leszünk.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minél gyengébbnek és tehetetlenebbnek érzed magad, annál erősebb leszel az Ő erejében.
I would be happy to let you spank meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha el vagyunk zsírosodva, és dagadékok vagyunk, nem elég, hogy bután nézünk ki, de lassabbak, depresszívebbek és tehetetlenebbek is lehetünk.
Very good cheese!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A folyamatosan fennálló stressz kiégéshez vezethet. Az energia apad, a hatékoynség csökken, az ember egyre tehetetlenebbnek, reménytelenebbnek érzi magát, cinikussá válik, neheztelni kezd.
I don' t want you to feel obligated to comeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.