tehervonat oor Engels

tehervonat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

freight train

naamwoord

transportation of freight by train

Kisiklott egy tehervonat közvetlenül Stockholmtól délre.
A freight train has derailed just south of Stockholm.

goods train

naamwoord

Szabadulása után egy héttel egy tehervonat elé vetette magát.
Threw himself under a goods train a week after he was released.

freighttrain

cargo train

naamwoord

Felrobbant egy tehervonat Jersey városán kívül.
Cargo train exploded outside of Jersey City.

wagon train

naamwoord

voorbeelde

A Sernam csak a vasúton történő, expressz zárt tehervonat („TBE”) koncepciójú kézbesítési tevékenységeit fejlesztheti.
Sernam may develop only its activities to carry mail by railway in accordance with the Train Bloc Express (TBE) concept.

A vasútvonalon egy szénnel megrakott tehervonat vesztegelt mozdulatlanul.
A train of coal trucks stood motionless upon the line.

Szabadulása után egy héttel egy tehervonat elé vetette magát.
Threw himself under a goods train a week after he was released.

Ezeken a vonalakon 1913-ra hetenként 4 expresszvonat, 14 vegyesvonat és 29 tehervonat közlekedett.
By 1913, train service included 4 express trains, 14 mixed trains, and 29 freight trains each week.

Tegnap azt mondta, a tehervonat szinte sose jön reggel 5-kor.
Yesterday you told me that freight train hardly ever comes through here at 5 a.m.

Hetente egyszer szerdánként egy tehervonat indul el a Long Beach-i kikötőből tele ipari vegyszerekkel.
Once a week, on a Wednesday, a freight train leaves the Port of Long Beach loaded with industrial chemicals.

Mert úgy ment el, mint egy tehervonat, egész idő alatt.
She was coming like a freight train the whole time.

A legalább egy veszélyes árut tartalmazó vasúti kocsit is magában foglaló tehervonat veszélyes árut szállító vonatnak minősül;
A freight train including at least one wagon carrying dangerous goods is a dangerous goods train.

Nem tükrözte vissza Jehova ésszerűségét, hanem inkább úgy reagált, mint a korábban említett tehervonat vagy óriás tankhajó.
Rather than reflecting Jehovah’s reasonableness, he responded more like the freight train or the supertanker mentioned earlier.

az SNCF szavatolta az „expressz zárt tehervonat (TBE) fenntartását” (38) és a TBE-hez való hozzáférést (39).
SNCF guaranteed ‘the continuity of the Train Bloc Express (TBE)’ (38) and access to the TBE (39).

A közútról a vasútra való áttérés (expressz zárt tehervonat)
From ‘road’ to ‘rail’ (Train Bloc Express)

A délutáni tehervonat volt az, amelyik megállás nélkül robog végig az omahai vágóhidak felé.
It was the mid-afternoon freight, the one that charged through without stopping on its way to the Omaha stockyards.

A VT-k és a PM-ek közötti, a tehervonat menetvonalának megállapításával kapcsolatos párbeszéd folyamatát a 4.2.2. pont (Menetvonal-kérelem) írja le.
The dialogue process between RUs and IMs for establishing a train path for a freight train is defined in Chapter 4.2.2 (Path Request).

ITABEL EXPRESS | 2007 | Olaszország | Rendszeres járat zárt tehervonattal Pescarából (Olaszország középsõ/déli része) Mechelenbe (Belgium) háztartási készülékek számára.
ITABEL EXPRESS | 2007 | Italy | Regular block train connection from Pescara (central/southern Italy) to Mechelen (Belgium) for household appliances.

Azóta a Sernam új vasúti továbbítási koncepciót fejlesztett ki train bloc express (expressz zárt tehervonat, a továbbiakban: TBE) néven, amely a hagyományos és a # km fölötti expressz kézbesítés továbbításának központi részében lép közbe a párizsi régió és Franciaország déli része között az SNCF ügyfelei poggyászának és a sajtótermékek szállítása esetében
Since then, Sernam has developed a new railway transport concept known as Train Bloc Express (hereinafter referred to as TBE) which is used as the key element in transporting traditional and express mail flows over distances exceeding # km including the transport of SNCF customer baggage and the transport of newspapers between the Paris region and southern France

Minden reggel 5-kor erre jár az a tehervonat?
Does that freight train come through at 5 a.m. every morning?

Úgy robogott át az évtizeden, mint egy tehervonat.
She barreled through that decade like a freight train.

Azóta a Sernam új vasúti továbbítási koncepciót fejlesztett ki „train bloc express” (expressz zárt tehervonat, a továbbiakban: TBE) néven, amely a hagyományos és a 400 km fölötti expressz kézbesítés továbbításának központi részében lép közbe a párizsi régió és Franciaország déli része között az SNCF ügyfelei poggyászának és a sajtótermékek szállítása esetében.
Since then, Sernam has developed a new railway transport concept known as ‘Train Bloc Express’ (hereinafter referred to as ‘TBE’) which is used as the key element in transporting traditional and express mail flows over distances exceeding 400 km including the transport of SNCF customer baggage and the transport of newspapers between the Paris region and southern France.

Ezen túlmenően Franciaország a Sernam szétválogató telephelyeinek bezárási száma és azok átszervezése, az alkalmazottak képzése és számának csökkentése, egy új fuvarozási terv fokozatos bevezetése, a Geodis informatikai rendszereire való áttérés, az árbevétel 2000 és 2005 közötti 18 %-os csökkentése, a Geodis által a Sernamba be nem fektetett 67 m€ összeg állam általi át nem vállalása, a Sernam tevékenységeinek a hagyományos kézbesítésről az expressz kézbesítésre, és főleg az új „expressz kézbesítési termékskála” és az új piaci szegmensben alkalmazott és teljesen még ki nem használt potenciállal rendelkező „expressz zárt tehervonat (TBE)” köré épülő innovatív szolgáltatásra való megváltoztatása alapján megvalósuló fejlesztés tekintetében is betartotta a Sernam 1 határozatot.
Moreover, France has complied with the Sernam 1 decision with regard to the number of closures of Sernam’s sorting centres and their reorganisation, employee training, development in terms of staff reduction, phasing in a new transport plan, switching computer systems to those of Geodis, reducing turnover by 18% between 2000 and 2005, non-replacement by the State of the €67 million which Geodis will not provide to Sernam, changeover from Sernam’s traditional mail activities to express mail services, and in particular the changeover to an innovative service in railway transport focusing on the new combination of “range of express services” and “Train Bloc Express (TBE)” which occupies a new market segment whose full potential remains to be developed.

A baleset miatti késések költsége = CMP * (A személyszállító vonat késése percben kifejezve) + CMF * (A tehervonat késése percben kifejezve)
Cost of delays of an accident = CMP *(Minutes of delay of passenger trains) + CMF *(Minutes of delay of freight trains)

„Mintha száz tehervonat dübörgött volna.”
“Like the thunder of a hundred freight trains.”

ITABEL EXPRESS 2007 Olaszország Rendszeres járat zárt tehervonattal Pescarából ( Olaszország középsõ / déli része ) Mechelenbe ( Belgium ) háztartási készülékek számára.
ITABEL EXPRESS 2007 Italy Regular block train connection from Pescara ( central / southern Italy ) to Mechelen ( Belgium ) for household appliances.

Mind tudjuk, hogy Tehervonat szánalmas alak, de szeret téged és melletted akar megöregedni.
We all know Freight Train sucks, but he loves you, and he wants to grow old with you.

A tehervonat lassított, de nem eléggé.
The freight train began to slow, but nowhere near enough.