tekervényes oor Engels
tekervényes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
intricate
en
having a great deal of fine detail or complexity
Az én olvasóim a tekervényes cselekményt és a páratlan igazságügyi részeket tartják nagyra.
My readers appreciate the intricate plots and the unique forensics.
tortuous
A felkelés Párizs közepéből egyfajta óriási, tekervényes, kibogozhatatlan erődöt csinált.
The insurrection had made of the centre of Paris a sort of inextricable, tortuous, colossal citadel.
devious
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circuitous · winding · sinuous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az aranyos kis tolltakaró alatt részben függőcsontok lapulnak, és a tekervényes emésztőrendszerük is egészen bámulatos!
You can' t get in to talk to himWithout official clearancehunglish hunglish
És ha kitalálta, hogyan szabadulhat tekervényes formájából, akkor ki tudja, milyen gonoszságot tervez.
Are you gonna swing this my way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahelyett, hogy követelései perrel történő érvényesítésének tekervényes, időrabló, rendkívül költséges és eredményre végül nem vezető útjára lépett volna [...], az ETVA az értékesített és még be nem fizetett részvények feletti zálogjogra támaszkodva a dolgozók tulajdonát képező, záloggal terhelt részvények értékesítéséből befolyt összegből hajtotta be a követelését abban a mértékben, amennyire az fedezte a tartozást” (98). Más szóval Görögország azt állítja, hogy tekintettel arra, hogy a HSY privatizációja keretében 2001–2002-ben az ETVA a HDW/Ferrostaaltól a vételár 100 %-át – és nem csupán 51 %-át – szedte be, „végül, mint látható, sor került a vételár beszedésére.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Korán reggel indulunk a Mauna Kea csúcsára, hosszú és tekervényes az út.
Verona, you motherfucker!jw2019 jw2019
Ki a fene írna valamit, ami ilyen tekervényes és összetett és semmitmondó?
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysted2019 ted2019
Arya és Blödhgarm olyan szorosan a nyomában haladt, amennyire a tekervényes út engedte.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Literature Literature
Hari Seldon föltérképezte a kor társadalmi és gazdasági tendenciáit, s tekervényes útjukat végigkövetve kimutatta a civilizáció folyamatos és gyorsuló ütemű hanyatlását, és hogy harminc évezrednyi időbe fog telni, mire a romokból életre vergődik egy új Birodalom.
There has been so much soul searching about this Wigandhunglish hunglish
Én, aki érzéketlenül és kíváncsian szemléltem ennek a gyászos tragédiának a kibontakozását, én, aki mint a gonosz angyal, csak kacagtam rajta, hogy mennyi rosszat követnek el az emberek a titok leple alatt (márpedig a gazdagok és hatalmasok könnyen őrizhetik meg a titkokat), én is érzem, hogy a szívembe mart az a kígyó, amelynek tekervényes útját idáig figyelmesen követtem!
I could fix it for youhunglish hunglish
Jó fiam, hallgass anyádra, hidd el, a tekervényes utak nem vezetnek jóra.
Bench seat for front passengers (not including driverhunglish hunglish
Hallotta a dobokat és a cintányérokat, amint végigsietett a tekervényes, kikövezett utcácskán.
Betty, I got a news flash for youLiterature Literature
Remekül járt el, mikor a kiszögellésekkel és fordulókkal teli szűk, egyenetlen, tekervényes utcákra esett a választása; különösen a Vásárcsarnokok környékén, melynek utcahálózata szövevényesebb az erdőnél.
the adaptation of Annex I to take account of technical progresshunglish hunglish
El a kezekkel arról a tekervényes kis apróságról.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a tekervényes, több milliméter vastag szürkés rózsaszín részben található az agy 10-100 milliárd neuronjának (idegsejt) körülbelül a 75 százaléka.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.jw2019 jw2019
A gnómok még mindig keresik őket, de az elfeket nehéz lesz megtalálni ilyen hegyek között, ahol a csapa könnyen elvész az omladékban vagy a tekervényes ösvények labirintusában.
If I defend it, then it' s all minehunglish hunglish
A1 egy kényelmes, egyenes autópálya egy alacsony hágón át, míg A2 egy tekervényes földút a csúcson keresztül.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingLiterature Literature
Dodd hadnagy ugyanekkor őrült rohanásba kezdett a tekervényes járaton lefelé a barlangba.
Where' s your car?Literature Literature
A Példabeszédek 3:32 ezt mondja: „Utálatos előtte az, aki tekervényes úton jár.”
As I said, we have many criteriajw2019 jw2019
Tekervényes és rendkívül összetett mondataival, érzelmi és pszichológiai tartalmával James írásai ijesztőek lehetnek.
Internal diameter: mmWikiMatrix WikiMatrix
Számítottam rá, hogy ez fogja majd meg a legjobban a srácot, akármilyen ködös és tekervényes lesz is a mese többi része.
What do you mean my dirty money?hunglish hunglish
Mi pedig tettünk egy hosszú, tekervényes, csavargós sétát, amilyet fiúk tesznek, amikor egész nap távol vannak otthonról, főleg, ha engedély nélkül.
This is a house of Godhunglish hunglish
Egyre csak hívta barátait, amint a föld alatti tekervényes útvesztő járataiban és termeiben haladtunk.
However, there is strong oppositionto considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.hunglish hunglish
Habár az új beosztásával egy igazán tekervényes utat választott, hogy megfékezze az unokaöcsét.
Your Majesty.- I came to see the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosenberg írt egy tekervényes négy-öt arányú véleményt, és ezzel megsemmisítették az ítéletet.
But I cannot do it alonehunglish hunglish
A név és a tekervényes dizájn Olaszország csodálatos ősi történelméből és az etruszk képzőművészetből nyert inspirációt.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.WikiMatrix WikiMatrix
Harmony, ha a folytonos hablatyolásod miatt elszúrja a műtétet, személyesen tépem ki a rózsaszín és tekervényes nyelvedet.
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.