telített oor Engels

telített

Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

saturated

adjektief

chemistry: having all available valence bonds filled

A telített sósvíz sóval tejesen, vagy szinte teljesen telített.
Brine water is saturated or nearly saturated with salt.

impregnate

adjektief

Jessicának a látványtól eszébe jutott, amit Paul mondott a fűszerrel telített táplálékról: a rabja lesz az ember.
It made her think of his warning about the spice-impregnated diet: addictive.

satiated

adjective, verb

Soortgelyke frases

vízpárával telített
moisture-laden

telített sósvíz
brine

telített zsír
saturated fats

ionokkal telít
ionize

Telített sósvíz
brine

telít
imbue · impregnate · prime · satiate · saturate · steep · to saturate

telített zsírsav
saturated fatty acids

vízzel telített
waterlogged

voorbeelde

Főleg telített szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 65–70 °C.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C.)

Főleg elágazó láncú telített, jellemzően C9–C12 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, amelyek forrásponttartománya kb. 150 °C-tól 220 °C-ig (302 °F-től 428 °F-ig) terjed.]
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C (302 °F to 428 °F).]

Telített, jellemzően C6–C9 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.]
It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.]

Főleg telített egyenes és elágazó láncú szénhidrogénekből áll elsősorban C12 feletti szénszámmal.)
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)

Főleg telített, jellemzően C5–C10 szénatom-számú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 35–160 °C.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C10 and boiling in the range of approximately 35 °C to 160 °C.)

(C3–C6 szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogének, jellemzően bután és izobután, desztillációjából nyert összetett szénhidrogénelegy.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.

b) az állatokat csak akkor helyezik a kamrába, ha az telített kloroform–levegő elegyet tartalmaz;
(b) the animals are introduced into the chamber only if it contains a saturated chloroform-air compound;

A lebomlás vizsgálata a telített zónában
Degradation in the saturated zone

A telített és a szteroidos szénhidrogének jó szétválasztása érdekében szükség van a frakciók térfogatainak optimalizálására.
To achieve a good separation between saturated and steroidal hydrocarbons, the optimization of fraction volumes is required.

Foleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzoen C20-nál nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekbol áll.)
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.)

Telített, aciklikus, egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

A víz és 1-oktanol közötti megoszlási hányados (POW) a vizsgált anyag vízzel telített 1-oktanolban (CO) és 1-oktanollal (CW) telített vízben fennálló egyensúlyi koncentrációinak hányadosát jelenti.
The partition coefficient between water and 1-octanol (POW) is defined as the ratio of the equilibrium concentrations of the test substance in 1-octanol saturated with water (CO) and water saturated with 1-octanol (CW).

a füst hatása egy zárt térben és az összes vonatkozó felszerelés használata szimuláltan füsttel telített környezetben
The effects of smoke in an enclosed area and actual use of all relevant equipment in a simulated smoke-filled environment

C3–C4 szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogénekből, főleg izobutánból áll.)
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)

(A telített és telítetlen alifás, jellemzően C3–C6 szénatomszámú szénhidrogének, túlnyomóan pentánok és amilének, hideg savas extrahálásából nyert összetett szénhidrogénelegy.
(A complex combination of organic compounds produced by cold acid unit extraction of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly pentanes and amylenes.

Főleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzően C12-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)

Főleg telített és telítetlen paraffinokból, ciklikus paraffinokból és ciklikus aromás szénhidrogénekből áll, jellemzően C4-C10 szénatomszámúak, amelyek forrásponttartománya kb. 50 °C-tól 200 °C-ig (122 °F-től 392 °F-ig) terjed.
It consists predominantly of saturated and unsaturated paraffins, cyclic paraffins and cyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10 and boiling in the range of approximately 50 °C to 200 °C (122 °F to 392 °F).

Hidrogénből és telített alifás, jellemzően C2–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)

Hosszú láncú telített zsírsavak: < 70 % (m/m)
Saturated long chain fatty acids: < 70 % by weight

Telített zsírsavak százalékos aránya az összes zsírsavak vonatkozásában
Percentage of saturated fatty acids in relation to total fatty acids

Főleg telített egyenes és elágazó láncú szénhidrogénekből áll, elsősorban C12 feletti szénszámmal.)
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)

Főleg telített és telítetlen C4 szénhidrogénekből áll)
It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.)

Oldjunk fel 50 g nátrium-karbonátot (3.11.) vízben, hígítsuk fel 1 literre, és adjunk hozzá nátrium-kloridot (3.12.), amíg az oldat telített nem lesz.
Dissolve 50 g of sodium carbonate (3.11) in water, dilute to 1 litre and add sodium chloride (3.12) until the solution is saturated.

Véggáz (ásványolaj), telített gáz visszanyero üzem, C1–2-ben gazdag; Ásványolajgáz
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas