vízzel telített oor Engels
vízzel telített
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
waterlogged
3° Fagyott, vízzel telített, elöntött vagy hótakaróval borított talajon
3° On ground which is frozen, flooded or waterlogged, or snow-covered:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. trágya kijuttatása vízzel telített, elöntött, fagyott vagy hótakaróval borított talajra;
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
3° Fagyott, vízzel telített, elöntött vagy hótakaróval borított talajon
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
Megfelelő mennyiségű vizsgált anyagot oldjunk fel (vízzel telített) 1-oktanolban.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
A nedves mosót vízzel telített füstgáz hagyja el, amelynek kibocsátása előtt a cseppek leválasztása szükséges.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
– a trágya vízzel telített, elöntött, fagyott vagy hótakaróval borított talajra történő kijuttatásának feltételeit, valamint
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
Válasszuk ki a vizsgált anyag megfelelő koncentrációját, és ennek megfelelő anyagmennyiséget oldjunk fel (vízzel telített) 1-oktanolban.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
A kívánt mennyiségű (szükséges térfogatnyi, vízzel telített 1-oktanolban feloldott) vizsgált anyagot óvatosan töltsük a reakcióedénybe.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
– vízzel telített, elöntött vagy hótakaróval borított talajra, különösen akkor, ha ez a talaj felvevőképességét meghaladja;
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
a vizsgált anyagot oldjuk fel (vízzel telített) 1-oktanolban,
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
trágya kijuttatása vízzel telített, elöntött, fagyott vagy hótakaróval borított talajra
It' s rainin ' out, they got nowheres to goeurlex eurlex
vízzel telített, elöntött, fagyott vagy hótakaróval borított talajon történő trágyázásra vonatkozó szabályozás.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
Pár óráig áztatjuk az ujjat, majd amikor vízzel telített, veszünk ujjlenyomatot.
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- a trágyák alkalmazására vonatkozó korlátozások hiánya, amikor a talaj nem megfelelő a trágyázáshoz (vízzel telített, vízzel vagy hóval borított vagy fagyott talaj).
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
Nincsenek vízzel telített területek, vagy olyan területek, ahol a gyökereket és a fatörzset károsító, illetve stresszt okozó fagy alakulna ki, ami ronthatná a gyümölcs ízének minőségét.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
A víz és 1-oktanol közötti megoszlási hányados (POW) a vizsgált anyag vízzel telített 1-oktanolban (CO) és 1-oktanollal (CW) telített vízben fennálló egyensúlyi koncentrációinak hányadosát jelenti.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
54 III. melléklet 2. bekezdése, a megengedett hektáronkénti mennyiség évente 170 kg nitrogént tartalmazó trágya; II. melléklet A. bekezdésének 3. pontja: tilos a trágya kijuttatása vízzel telített, elöntött, fagyott vagy hótakaróval borított talajra.
wheels, and they all missed meelitreca-2022 elitreca-2022
A vizsgálatot végző személyeknek bizonyítaniuk kell, hogy a vízzel telített 1-oktanol, valamint az 1-oktanollal telített víz fázisban a kísérlet során mért koncentrációk az alkalmazott analitikai eljárások mennyiségi kimutatásának módszertani határértéke fölött vannak.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
Törzsoldatot készítenek vízzel előre telített n-oktanolban
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedeurlex eurlex
Törzsoldatot készítenek vízzel előre telített n-oktanolban.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
98 A kifogás harmadik részével, tehát a trágya vízzel telített, elöntött, fagyott vagy hótakaróval borított talajra történő kijuttatásának feltételeivel kapcsolatban a Bizottság kifejti, hogy a trágyázószerekről szóló rendelet 17. cikke (1) bekezdésének 5. pontjában a kijuttatásra vonatkozó tilalom kizárólag a „szántóföldekre” vonatkozik.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
A mintához # ml dietil-étert (#.) adunk, lezárjuk a lombikot a vízzel telített parafadugóval vagy a vízzel megnedvesített dugóval (lásd #.), és egy percen keresztül rázzuk óvatosan, de nem túl hevesen – a tartós emulzió kialakulásának elkerülése érdekében – úgy, hogy a lombik vízszintes helyzetben legyen, a kis gömbrész pedig felfelé mutasson
Stop being such a lame- asseurlex eurlex
A mintához 25 ml dietil-étert (4.4.) adunk, lezárjuk a lombikot a vízzel telített parafadugóval vagy a vízzel megnedvesített dugóval (lásd 5.6.), és egy percen keresztül rázzuk óvatosan, de nem túl hevesen – a tartós emulzió kialakulásának elkerülése érdekében – úgy, hogy a lombik vízszintes helyzetben legyen, a kis gömbrész pedig felfelé mutasson.
Why are they running?EurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.