Hiátus (televíziózás)
hiatus
televíziózás oor Engels
televíziózás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[7] A tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló, 1997. június 30-i, 97/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (a határok nélküli televíziózásról szóló irányelv) 22a. cikke.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
(8)Ez az irányelv nem terjed ki a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló, 1999. március 9-i 1999/5/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 32 hatálya alá tartozó berendezésekre ð nem érinti a 2014/53/EU irányelv hatálya alá tartozó rádióberendezéseket ï, kiterjed azonban a digitális televíziózáshoz használt fogyasztói berendezésekre.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
Jelentés, amelynek tárgya a 97/36/EK irányelv által a 2001-2002 időszakra vonatkozóan módosított, „Határok nélküli televíziózásról” szóló 89/552/EGK irányelv 4. és 5. cikkének alkalmazása [2004/2236(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
A Tanács határok nélküli televíziózásra vonatkozó 89/552/EGK irányelvének 22. cikke a televíziós műsorszórási tevékenység kapcsán már külön szólt a kiskorúak és az emberi méltóság védelmének kérdéséről.
dont call me an assholenot-set not-set
A társadalmi kohézió e problémáját illetően a tagállamok törekedhetnek arra, hogy az analóg szolgáltatás kikapcsolását követően valamennyi állampolgár hozzáférjen a digitális televíziózáshoz.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
Fennáll az a veszély, hogy egyes területeken néhány regionális és helyi program vételi lehetősége megszűnik és fent, Európa legészakibb részén a televíziós vétel teljesen kiesik, amikor az analóg televíziózást beszüntetik.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
Épp ellenkezőleg, a „határok nélküli televíziózásról” szóló irányelv – preambulumának tanúsága szerint – nem befolyásolja a tagállamok felelősségét a programok finanszírozását és tartalmát illetően.(
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
Az analóg televíziózás megszüntetése és a digitális földfelszíni televíziózásra való áttérés után – mely utóbbinak a technológiái jóval kisebb szélességű rádióspektrumot foglalnak el, mint az analóg technológiák – jelentős sávszélesség-megtakarítás vált lehetővé (az összes forrás mintegy 18 %-a) a 800 MHz-es digitálishozadék-sáv mobilszolgáltatásra történő korábbi felszabadításának eredményeként.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governmentsto promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
Emellett egyes rendelkezések – amelyek a következőkre vonatkoznak: szerződések, átláthatóság, a fogyatékkal élő végfelhasználók számára biztosított hozzáférés egyenértékűsége, a tudakozószolgálatok, a digitális televíziózáshoz használt fogyasztói berendezések interoperabilitása – egyszerűsítésre vagy részben törlésre kerültek, mert átfedések voltak köztük horizontális szabályokkal, vagy más szempontból váltak feleslegessé (95–98. cikk, 103–105. cikk).
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Digitális televíziózás: televíziókészülékek
Somebody help us!oj4 oj4
„Fellebbezés – Televíziós műsorszolgáltatás – Határok nélküli televíziózás – A 89/552/EGK irányelv 3a. cikke – 97/36/EK irányelv – A társadalom számára kiemelten jelentős olyan eseményekre vonatkozóan a tagállam által hozott intézkedések, amelyek nem képezhetik kizárólagos televíziós közvetítési jogok tárgyát – Az intézkedéseket az uniós joggal összeegyeztethetőnek nyilvánító bizottsági határozat – A Bizottság ellenőrzési hatásköre – Az UEFA labdarúgó-Európa-bajnoksága – A FIFA világbajnoksága – A tulajdonhoz való jog”
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEurLex-2 EurLex-2
tekintettel véleményére a következő tárgyban: Az Európai Bizottság negyedik jelentése a #/#/EGK irányelv alkalmazásáról – Televíziózás határok nélkül (CdR #/# fin
Done at Brussels, # Novemberoj4 oj4
Ezek megemlítik egyrészt a műsorszolgáltatók által fejlesztett meglévő műsorszóró központokat (az I. térségben kiépített DTT-központokat), másrészt a „lefedettségbővítést”, vagyis az olyan további központokat, amelyek kiépítése a digitális televíziózás azonos penetrációjának biztosításához szükséges.
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
ii. a kiemelt társadalmi fontosságú események sugárzásának biztosítását célzó tagállami intézkedésekkel kapcsolatos rendelkezések alkalmazásának előmozdítására tett svájci kötelezettségvállalásnak megfelelően, a határok nélküli televíziózásról szóló irányelv 3a. cikke szerinti tagállami intézkedésekével azonos elbánásban kell részesíteni a Svájc által e tekintetben megtett vagy megtenni kívánt intézkedéseket.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
- a média aktív használata, többek között az interaktív televíziózás, az internetes keresőprogramok használata vagy virtuális közösségekben való részvétel által, valamint a médiában rejlő lehetőségek jobb kihasználása szórakozás vagy a kultúrához való hozzáférés céljából, a kultúrák közötti párbeszéd elősegítésére, tanulásra és a mindennapi életet megkönnyítő alkalmazások használata céljából (például könyvtárak, podcastok),
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
Az audiovizuális politikára vonatkozó jogszabályok összehangolásának folytatása, különös tekintettel a határok nélküli televíziózásról szóló irányelvre.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
Az EU területén elérhető szélessávú vonalak háromnegyede rendelkezik másodpercenként legalább 2 megabites (Mbps) sebességgel, ami az interneten keresztül történő televíziózást is lehetővé teszi.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
Számítógépes adatbázisok és címtárak rendelkezésre bocsátása a zene, videók, filmek, könyvek, televíziózás, játékok és sportok területén
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.tmClass tmClass
(80) Amint arra a „határok nélküli televíziózásról” szóló irányelv reklámra vonatkozó rendelkezéseinek bizonyos vonatkozásairól szóló bizottsági értelmező közlemény[28] rámutatott, új reklámtechnikák és marketingmódszerek megjelenésével a hagyományos műsorszolgáltatás keretei között megvalósuló audiovizuális kereskedelmi közleményben olyan új hatékony lehetőségek jöttek létre, amelyek a hagyományos műsorszolgáltatás számára potenciálisan kedvezőbb versenypozíciót biztosítanak a lekérhető szolgáltatásokkal folytatott versenyben.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
Az interaktív televíziózás alapja az, hogy a videojelekkel egyidejűleg alkalmazásokat sugároznak, amelyeknek feldolgozása a vevőkészülékbe beépített „felhasználási programinterfész” (API)
There' s no way you can be up on that billboardnot-set not-set
A Bizottság ezen belül úgy vélte, hogy nincs olyan bizonyíték, miszerint az intézkedés Észak-Rajna-Vesztfália piaci helyzetére való tekintettel, egy bizonyos, a digitális televíziózásra való áttérést megnehezítő piaci hiányosság kezelésére alkalmasnak, szükségesnek és arányosnak lenne tekinthető.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
A jelentés mellett szavaztam, amely lehetővé teszi majd a magas frekvenciaszükségletű mobil internetre irányuló exponenciálisan növekvő igény rövid időn belüli kielégítését, főként a számos országban a digitális televíziózásra való átállás következtében felszabaduló teljes 800 MHz-es frekvenciasávnak az elektronikus hírközlési szolgáltatás számára történő átadásával.
I would have done anything for tina...'cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEuroparl8 Europarl8
5 Az analóg televíziózásról a DTT‐re való áttérés lehetővé tétele érdekében a spanyol hatóságok Spanyolország területét három különböző térségre, az „I. térségre”, a „II. térségre”, illetve a „III. térségre” osztották.
st part: point (aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
január #-én, a televíziós sugárzás modernizálására és a jövőbeni televíziózásra vonatkozó törvénytervezetről folytatott vita alkalmával a francia parlament elfogadta az adójóváírást bevezető cikktervezetet, melyet megküldtek a Bizottságnak, és amely alapján az megindította a vizsgálati eljárást
No, you go to hell!oj4 oj4
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.