büszkeséggel teli
prideful
teli oor Engels
teli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
full
A szerelem egy szenvedésekkel teli betegség, mely elutasít minden gyógyítást.
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
fraught
Az agrárkereskedelem szerepéről folyó vita kimondottan feszültségekkel teli környezetben zajlik.
Discussion of the role of agricultural trade is fraught with tension.
full load
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plenteous · replete · winter · winterly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) a behozatali művelettel kapcsolatos információ, különösen a feltüntetett polarizáció mértéke, és a ténylegesen behozott mennyiség tel quel súlya.
They don' t know any betterEurLex-2 EurLex-2
A következő délelőtt azonban visszahívott, és ezt mondta: „Megtaláltam az önöknek megfelelő telket!”
And you can bring me back... just like Benny the dog?jw2019 jw2019
Mos Eisley-szerte beszélték, hogy Momaw Nadon háza tele van ragadozó növényekkel.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedhunglish hunglish
A ballaszttartályokat minden standard terhelési körülménynél üresnek vagy telinek kell tekinteni, a rendeltetésszerű üzemi körülményeknek megfelelően.
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
Valószerűtlen, zöldes színben úszott a helyiség, mintha vízzel telt akváriumon szűrődne át a fény.
They say good- bye me here.That' s nicehunglish hunglish
A hírszerzéssel kapcsolatos adatok láttán bizonyosan kapcsolatba léptek az MI5-tel.
Pretty gruesomeLiterature Literature
A nehézségekkel teli politikai klíma és a 2. számú blokk 2012-ben történő újraindítására irányuló nyomás ellenére Litvánia betartotta, amire a csatlakozáskor kötelezettséget vállalt.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
Úgy vettem észre, jót mulat a kérdésemen, mert szívből nevetett, már amennyire tőle telt.
At the end...... he caIled me in to his deathbedhunglish hunglish
Mára minden tavat lecsapoltak, a patakok meg, ha nem a gyárak öntik bele a vegyszereiket, akkor rozsdás konzervdobozokkal meg autógumikkal vannak tele.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free votehunglish hunglish
Teli érzelmekkel.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ország tele van gyűlölettel, Thomas.
Yeah, they' re Frenchhunglish hunglish
Egy óra telt el, mialatt Dantès egyre szelte a hullámokat abban az irányban, amelyet maga elé tűzött.
theres a hospital volunteer banquetLiterature Literature
Én... ööö... Sinjinnel és Wyatt-tel csináltam egy Metallica tribute-zenekart réges-régen – mondja Lucas.
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
Végtére is több, mint két év telt el a művelet óta
It isFriday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Houseopensubtitles2 opensubtitles2
Ha valaki ilyen tintát használt, és még nem telt el sok idő, amióta írt vele, egy nedves szivaccsal letörölhette az írást.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madejw2019 jw2019
Laura a lovához ment, és kiszedte a táskából az élelmiszerek nagy részét, és egy teli vizestömlőt.
The parking brake has been releasedLiterature Literature
Ezek a helyek tele voltak, itt aludtak az emberek takaró és minden nélkül.
We had no troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Hatodik jogalapjával a Feralpi azzal érvel, hogy a Törvényszék megsértette a Charta 47. cikkében előírt, észszerű időn belüli meghallgatáshoz való jogát, mivel a Törvényszék előtti eljárás négy évet és tíz hónapot vett igénybe, melyből három év és négy hónap az írásbeli szakasz vége és a tárgyalás tartása között telt el.
i'm sorry, so sorryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A zsákom félig tele volt, és már csak a délutáni mozira meg a popcornra és a Coca-Colára tudtam gondolni.
Because we just can' t, okay?hunglish hunglish
Némi szerencsével telt házunk lesz.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A válaszidő úgy van meghatározva, mint az az idő, ami azon két időpont között telik el, amikor ennek az ugrásnak a során a Bessel-kimenet eléri a 10 %-ot (t10) és amikor eléri a 90 %-ot (t90).
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
Hangja bársonyosan vigasztalt, noha tele volt fájdalommal.
DEFINITION OF THE ROADhunglish hunglish
Jó tíz másodperc telt el.
This is a murder we' re trying to clear up, ladhunglish hunglish
napba telt, hogy ki merjem bontani
Well, if you want, I can change the colouropensubtitles2 opensubtitles2
Duncan most tele van bizonytalansággal.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirhunglish hunglish
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.