teljesítménybér oor Engels
teljesítménybér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
piece rate
teljesítménybér esetén az azonos munkáért járó díjazást azonos mérték alapján kell megállapítani;
that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;
piece work pay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fizetett munkaviszonyban munkakört ellátó személyek illetmény gyanánt jellemzően bért és fizetést kapnak, azonban részesülhetnek értékesítési jutalékban, teljesítménybérben, jutalomban, illetve fizetésüket természetben is megkaphatják, élelmiszer, lakhatás vagy képzés formájában
So, lay it out for meoj4 oj4
teljesítménybér esetén az azonos munkáért járó díjazást azonos mértékegység alapján állapítják meg;
you puzzled me slumdogEuroParl2021 EuroParl2021
teljesítménybér esetén az azonos munkáért járó díjazást azonos mértékegység alapján állapítják meg
I don' t know whyoj4 oj4
A „fizetett munkaviszonyban” munkakört ellátó személyek illetmény gyanánt jellemzően bért és fizetést kapnak, azonban részesülhetnek értékesítési jutalékban, teljesítménybérben, jutalomban, illetve fizetésüket természetben is megkaphatják, élelmiszer, lakhatás vagy képzés formájában.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
A teljesítménybérben dolgozó munkaerő munkaidejét úgy kell kiszámítani, hogy a munkáért kifizetett teljes összeget el kell osztani az órabérben foglalkoztatott munkavállalók órabérével.
You say that too mucheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A teljesítménybérben dolgozó munkaerő munkaidejét úgy kell kiszámítani, hogy a munkáért kifizetett teljes összeget elosztják az órabérben foglalkoztatott munkavállalók órabérével.
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
E kategóriában összesítve kell feltüntetni a számviteli év folyamán a mezőgazdasági üzemben nem rendszeresen dolgozó fizetett munkaerőt (beleértve a teljesítménybérért dolgozókat).
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
a) teljesítménybér esetén az azonos munkáért járó díjazást azonos mérték alapján kell megállapítani;
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
38 Az előtte folyamatban lévő jogvita megoldása érdekében a kérdést előterjesztő bíróság azt kérdezi a Bíróságtól, hogy a 96/71 irányelv 3. cikkének (1) bekezdését az EUMSZ 56. cikkre és az EUMSZ 57. cikkre tekintettel úgy kell‐e értelmezni, hogy azzal ellentétes a munkavállalók bércsoportokba történő besorolásán alapuló, időbér‐ vagy teljesítménybér‐alapú minimálbérszámítás, ahogyan azt a fogadó tagállam vonatkozó kollektív megállapodásai szabályozzák.
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
Úgy kell-e értelmezni a 96/71/EK irányelv 3. cikkét az EUMSZ 56. és 57. cikkel összefüggésben, hogy a teljesítménybér, az útidőtérítés és a napidíj kérdésének értelmezésekor úgy kell tekinteni, hogy a foglalkoztatás helye szerinti államban általánosan alkalmazandó kollektív megállapodást igazolják a közrenddel kapcsolatos követelmények?
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
E rovatban összesítve kell feltüntetni a gazdasági év folyamán a mezőgazdasági üzemben nem rendszeresen dolgozó fizetett munkaerőt (beleértve a teljesítménybérben dolgozókat).
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEurLex-2 EurLex-2
a) teljesítménybér esetén az azonos munkáért járó díjazást azonos mértékegység alapján állapítják meg;
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
45 A fenti megfontolások összességére tekintettel meg kell állapítani, hogy a 96/71 irányelv 3. cikkének (1) bekezdését az EUMSZ 56. cikkre és az EUMSZ 57. cikkre tekintettel úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes a munkavállalók bércsoportokba történő besorolásán alapuló, időbér‐ vagy teljesítménybér‐alapú minimálbér‐számítás, ahogyan azt a fogadó tagállam vonatkozó kollektív megállapodásai szabályozzák, azzal a feltétellel, hogy a számítást és az említett besorolást kötelező erejű és átlátható szabályok szerint végzik, aminek a vizsgálata a nemzeti bíróság feladata.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Úgy kell‐e értelmezni a [96/71 irányelv] 3. cikkét az EUMSZ 56. és 57. cikkel összefüggésben, hogy a teljesítménybér, az útidőtérítés és a napidíj kérdésének értelmezésekor úgy kell tekinteni, hogy a foglalkoztatás helye szerinti államban általánosan alkalmazandó kollektív megállapodást igazolják a közrenddel kapcsolatos követelmények?”
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
E kategóriában összesítve kell feltüntetni a számviteli év folyamán a mezőgazdasági üzemben nem rendszeresen dolgozó fizetett munkaerőt (beleértve a teljesítménybérért dolgozókat is).
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– azzal nem ellentétes a munkavállalók bércsoportokba történő besorolásán alapuló, időbér‐ vagy teljesítménybér‐alapú, a fogadó tagállam vonatkozó kollektív megállapodásai által szabályozott minimálbér‐számítás, azzal a feltétellel, hogy e számítást és az említett besorolást kötelező erejű és átlátható szabályok szerint végzik, aminek a vizsgálata a nemzeti bíróság feladata;
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
25 Az alapeljárásban alperesként részt vevő három szakszervezet által a jelen ügyben benyújtott észrevételek szerint az építőipari kollektív szerződésben foglalt teljesítménybér megfelel az építési ágazatban általánosan alkalmazott díjazási formának.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
Szerintük a jelen ügy szempontjából a garantált teljesítménybér kell jelentse a minimumot.
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
teljesítménybér esetén az azonos munkáért járó díjazást azonos mérték alapján kell megállapítani;
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.