terelget oor Engels

terelget

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

leadeth

werkwoord

Csendes vizekhez terelget engem az Ő nevéért.
He leadeth me by still water for His name's sake.

lead

werkwoord

(repetitive action) to <participate in the act of> herding, leading, shepherding

herd

werkwoord

(repetitive action) to <participate in the act of> herding, leading, shepherding <animals>

maketh · corral · push · correct · compel · drive · handle · propel · turn · watch over

voorbeelde

Füves legelőkön terelget "...
He makes me lie down... "

Terelget téged.
He's herding you.

„Csendes vizekhez terelget engem” — mondta Dávid (Zsoltárok 23:1–3).
“He leads me beside quiet waters,” said David according to one rendition. —Psalm 23:1-3, New International Version.

Ha nála kötsz ki, apu meg engem terelget, elérik, hogy egymás torkának essünk.
If you do end up working with her and pop's handling me, best believe they try to make us kill each other.

Ahogyan Isten terelget benneteket.
Just like God watches over you.

„Csendes vizekhez terelget engem”
“He Leads Me Beside Quiet Waters”

Nem nőhet fel úgy, hogy teheneket terelget.
He cannot grow up herding cows and burning peat.

Kell egy isten, aki terelget.
You need a god to produce you.

Ha nem tudnám, azt mondanád a sziget terelget erre.
If I didn't know better, I'd say this island has it in for you.

+ Vagy ki terelget nyájat, és nem iszik a nyáj tejéből?
+ Or who shepherds a flock and does not partake of some of the milk of the flock?

Csendes vizekhez terelget engem.
He leadeth me beside the still waters.

" és csendes vizekhez terelget engem.
" He leadeth me beside the still waters.

Aki épeszű, egy golflabdát terelget ütővel a lukba?
I suppose chasing a golf ball just to put it in a hole is sane?

Ki terelget nyájat, hogy ne ennék a nyájnak tejéből?
Or who shepherds a flock and does not eat some of the milk of the flock?

Azt mondta, ön terelget minket a továbbiakban.
He said you'd shepherd us the rest of the shift.

" Csendes vizekhez terelget engem.
" He maketh me to lie down beside the still waters.

Itt az ideje, hogy elbeszélgessen Camillával azokról a nőkről, akiket az útjába terelget.
He truly needed to speak with Camil a regarding the women she was sending his way.

Csendes vizekhez terelget engem.
He leadeth me besides still waters.

Maga előtt látta néhány év múlva, ahogy spagettit főz, és háromnégy gyereket terelget.
He could imagine her a few years in the future, cooking spaghetti and taking care of three or four kids.

– Jöjjön, jöjjön – noszogat, és kicsiny házának tornácára terelget, ahol bambuszgyékények szolgálnak bútor gyanánt.
“Come, come,” he says, and I’m ushered to the porch of his little house, where woven bamboo mats serve as furniture.

" Csendes vizekhez terelget engem. "
" He leadeth me beside the still waters. "

Csendes vizekhez terelget engem az Ő nevéért.
He leadeth me by still water for His name's sake.

" Füves legelőkön terelget: "
" He maketh me to lie down in green pastures:

Fűves legelőkön nyugtat engem, és csendes vizekhez terelget engem.
He maketh me to lie down in green pastures, he leadeth me besides the still waters...

És mindig Craig terelget minket.
And the person who keeps pointing things out is Craig.