termelőképesség oor Engels
termelőképesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
capacity
productive capacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az egyenlőtlenségeknek közvetlen és közvetett gazdasági költsége van, míg – épp ellenkezőleg – az egyenlő bánásmód versenyelőnyöket gerjeszt, ez utóbbi megvalósítása jelentős hozzájárulást jelent a gazdasági és társadalmi fejlődéshez; továbbá mivel az Európai Unió nem engedheti meg magának, hogy mellőzze a nők energiáját és termelőképességét, mivel ők a népesség felét teszik ki,
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the scenenot-set not-set
Az állományokat nagy kockázat fenyegeti, ha egyedszámuk az „elővigyázatossági szint (Bpa)” alá csökken – ez az a szint, ahol az állomány jövőbeli termelőképességét csökkenés fenyegeti.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Az 1990 és 2006 közötti időszakban 19 tagállamban összesen 6,1 millió tonna búzának megfelelő mennyiséggel csökkent a potenciális mezőgazdasági termelőképesség; azonban az egyes régiók között nagy eltérések vannak a veszteség mértékét tekintve (lásd a 2. ábrát).
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEurLex-2 EurLex-2
A bérszakadék az erőforrások a gazdaság és a társadalom számára elfogadhatatlan pazarlásáról tanúskodik, hiszen gátolja a nők termelőképességének teljes megvalósítását.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
Ezektől a – különösen a képzésbe történő – beruházásoktól függ a munkavállalók munkakedve és termelőképessége
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeoj4 oj4
De egészséges, telt arcának bőre oly szerencsés alkatú volt, és annyi termelőképesség halmozódott fel benne, hogy a szakáll hamarosan újra kinőtt, sőt még szebb lett, mint annak előtte.
Yeah, maybe.Maybe sohunglish hunglish
Egyes, csökkenő gazdasági versenyképességgel jellemezhető tagállamokban további következmény lehet az a tendencia, hogy a magasan képzett munkaerő külföldi munkalehetőség reményében elhagyja az országot, ami tovább gyengíti a termelőképességet.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
Az első években a termelt mennyiség alacsony volt a termelőképességhez viszonyítva.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.WikiMatrix WikiMatrix
azon akusztikai, biológiai, kémiai, éghajlati, földrajzi, geológiai, fizikai vagy fiziográfiai összetevőket, feltételeket és tényezőket, melyek együttesen meghatározzák az a) pontban leírt tengeri ökoszisztémák állapotát, termelőképességét, minőségét és állapotát
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableoj4 oj4
úgy véli, hogy a fejlesztési politika az Európai Unió külső fellépéseinek lényeges eleme, és ennek céljai a szegénység felszámolása szociális és gazdasági reformok, valamint a szociális, oktatási, egészségügyi infrastruktúra erősítése segítségével, a szegény népesség termelőképességének növelésével, a fenntartható környezet biztosításával és az érintett országok számára támogatások nyújtásával, abból a célból, hogy fokozni tudják a növekedést és a helyi lehetőségeket; örömét fejezi ki az iránt, hogy a Bizottság az MFC megvalósítására törekszik
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceoj4 oj4
Ügyelnek a levél és a fa közötti, termelőképességet jelző kapcsolatra is.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a fejlesztési politika az Európai Unió külső fellépéseinek lényeges eleme, és ennek céljai a szegénység felszámolása szociális és gazdasági reformok, valamint a szociális, oktatási, egészségügyi infrastruktúra erősítése segítségével, a szegény népesség termelőképességének növelésével, a fenntartható környezet biztosításával és az érintett országok számára támogatások nyújtásával, abból a célból, hogy fokozni tudják a növekedést és a helyi lehetőségeket ; örömét fejezi ki az iránt, hogy a Bizottság az MFC megvalósítására törekszik;
handling requests for advicenot-set not-set
sürgeti a Bizottságot, hogy hozzon rendkívüli intézkedéseket, elsősorban pénzügyi közösségi támogatásokra vonatkozóan, avégett, hogy támogassa a súlyos károkat szenvedett régiók helyreállítását, támogatást nyújtson az érintett területek termelőképességének helyreállítására, igyekezzen újraindítani a munkahelyteremtést, és megfelelő intézkedéseket hozzon a munkahelyek és egyéb bevételi források elvesztése miatt felmerülő szociális kiadások ellensúlyozására
Voting record: Results of votes, Itemoj4 oj4
1. úgy véli, hogy a fejlesztési politika az Európai Unió külső fellépéseinek lényeges eleme, és ennek céljai a szegénység felszámolása szociális és gazdasági reformok, valamint a szociális, oktatási, egészségügyi infrastruktúra erősítése segítségével, a szegény népesség termelőképességének növelésével, a fenntartható környezet biztosításával és az érintett országok számára támogatások nyújtásával, abból a célból, hogy fokozni tudják a növekedést és a helyi lehetőségeket; örömét fejezi ki az iránt, hogy a Bizottság az MFC megvalósítására törekszik;
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
mivel a bortermelő ágazat helyzete olyan igazságos és nagyszabású reformot kíván, amelynek a borpiac közös szervezésének gyökeres kiigazítása révén igazi jövőt kell biztosítania az európai bortermelés számára, a termelőképesség megtorpanásának előidézése nélkül,
Where were you?not-set not-set
Trágyázással fenntartható a talajban és a növényben a szükséges tápanyagszint és -egyensúly, a megtermelt mennyiségnek, a növény tápanyagszintjének, a talaj termelőképességének és az egyéb úton bevitt tápanyagoknak (víz, szerves anyag, stb.) a figyelembevételével.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
69 Meg kell tehát állapítani, hogy az alapügyben a előállító létesítményekre vonatkozó szempont nem a szerződés tárgyát képező – házi oxigénterápia ellátására irányuló – szolgáltatáshoz vagy az előállítandó gáz mennyiségéhez kapcsolódik, hanem – mivel a három éves össztermelési határérték bármelyikét meghaladó termelés esetén többletpont jár – az ajánlattevő tulajdonában álló létesítmények maximális termelőképességére vonatkozik.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
Amint a Bizottság az írásbeli észrevételeiben hangsúlyozza, az 1257/1999 rendelet alapját az a feltételezés képezi, miszerint az idősebb gazdálkodók a fiatalabb gazdálkodókkal ellentétben kevésbé hajlamosak a mezőgazdasági üzem termelőképességét javító korszerű technológiák mellett elkötelezni magukat.
Could we have this page?EurLex-2 EurLex-2
azon akusztikai, biológiai, kémiai, éghajlati, földrajzi, geológiai, fizikai vagy fiziográfiai összetevőket, feltételeket és tényezőket, melyek együttesen meghatározzák az a) pontban leírt tengeri ökoszisztémák állapotát, termelőképességét, minőségét és állapotát.
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
Trágyázással fenntartható a talajban és a növényben a szükséges tápanyagszint és-egyensúly, a megtermelt mennyiségnek, a növény tápanyagszintjének, a talaj termelőképességének és az egyéb úton bevitt tápanyagoknak (víz, szerves anyag, stb.) a figyelembevételével
This is tortureoj4 oj4
mivel a katasztrófa sújtotta területeket meg kell tisztítani és újjá kell építeni, valamint termelőképességüket helyre kell állítani és a katasztrófa által okozott szociális költségeket ellensúlyozni kell,
I don' t know whyEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a fejlesztési politika az Európai Unió külső fellépéseinek lényeges eleme, és ennek céljai a szegénység felszámolása szociális és gazdasági reformok, valamint a szociális, oktatási, egészségügyi infrastruktúra erősítése segítségével, a szegény népesség termelőképességének növelésével, a fenntartható környezet biztosításával és az érintett országok számára támogatások nyújtásával, abból a célból, hogy fokozni tudják a növekedést és a helyi lehetőségeket; örömét fejezi ki az iránt, hogy a Bizottság az MFC megvalósítására törekszik;
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
elismeri azonban, hogy bizonyos fizikai munkát igénylő szakmákban, mint a tetőfedés, az építkezés és az állattartás az idősebb munkavállalók termelőképességének kihasználása és a fiatal munkavállalók lelkesedésének felkeltése nehezebb; arra hívja fel a tagállamokat, hogy a munkaerőhiány és a szaktudás elvesztésének elkerülése érdekében ezekben a szakmákban dolgozzanak ki jó gyakorlatokat;
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymorenot-set not-set
sürgeti a Bizottságot, hogy hozzon rendkívüli intézkedéseket, elsősorban pénzügyi közösségi támogatásokra vonatkozóan, avégett, hogy támogassa a súlyos károkat szenvedett régiók helyreállítását, támogatást nyújtson az érintett területek termelőképességének helyreállítására, igyekezzen újraindítani a munkahelyteremtést, és megfelelő intézkedéseket hozzon a munkahelyek és egyéb bevételi források elvesztése miatt felmerülő szociális kiadások ellensúlyozására;
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.